はるか昔 あるところに
雄大な タル･ドレイ王国があった
かつては神々が戦い―
今は魔法と驚きと 謎に包まれている地だ
平和な時代が続いた
邪悪な者が来るまでは
だが勇敢なヒーローが結集し
悪に立ち向かった
覚悟しろ 獣が近づいている
何だ？
好きにはさせんぞ
そんな！
人間は屈したりしない
ええと… 今のは…
あっけない
クソ！
傭兵 ようへい が いとも簡単に殺された
ウリエル国王 頼みます
国が滅ぼされる前に 我が軍を敵と戦わせましょう
恐らく戦略を間違ったのです
私は獣を捕らえ 兵器化することを提案します
反対です
獣の正体も分からないのに 捕らえるのは無理かと
そのとおりだ
ですが…
敵の正体が分かるまで 我が軍を城壁の外には出せん
傭兵を雇う
またですか？
これまで雇ってきた傭兵は ことごとく殺されました
もっと強い兵を探せ
国内最高の傭兵団を 見つけるまで休んではならん！
一気に飲め！
一気！ 一気！
やった！
そうとも 俺の勝ちだ！
またグロッグの勝ちか
なんで いつも巨人を相手に 飲み比べをする？
効率よく酔えるから
誰が酔ってるって？ 私は平気
もう１杯 飲も…
お代わり…
１杯目で これ？
私も吐きそう
汚いな メス犬
失礼だぞ デカ鼻
落ち着いて バカと話してる暇はない
ヴォクス･マキナに お代わり
この地で最高の傭兵団よ
最高だと？
燃えてる納屋から 牛も救えないくせに
ヴォクス･マキナ？ 偉そうな名前だ
お行儀よくいこう
もめ事は避けたい
そうだろうな
お前らは誰もが知る負け犬だ 仕事もない
そんなに痩せてちゃ マスもかけないだろ
手伝うか？
いいとも
いや 違う…
黙れ！
手を貸してほしかった
手を借りた もらっていい？
野郎ども 何してる
殺せ！
ヴォクス･マキナの伝説
殺した
行くぞ パーシー
やめろ
パイク 邪魔しないで
勝手に転んだくせに
頂く
お見事 兄さん
酒場に来ると毎回 こうなる
トリンケット 頼んだわ
グロッグ 離れろ
まずい
スキャンランは？
君の花びらを はじこう
愛しい人よ 今から…
パーシー ３人で楽しみたいなら先に言え
スキャンラン またかよ
パンツをはいて 手伝え
いい加減にしろ
やめろ！
酒を飲み干したうえに 店まで壊す気か
ノームは うちの娘と何を？
知らないほうがいい
修理代を払いな
本当に大変なありさまだわ
でも安心して 私たちが犯人を…
その手には乗らない
すぐにカネを出しな
それが…
お金はないの でも５分くれれば…
ちょっと？ 忘れ物が…
ありがとう
二度と来るな！
エモンの街の酒場は これで全店 出禁よ
最高だね カネも 寝る場所もない
見通しも暗い
前の雇い主を こいつが殺したせいだ
謝っただろ
借金は増えるばかりで 所持金は銀貨３枚
仕事が要る 何でもいい
荷物の見張りやゴブリン殺しで やっていけないなら
今度は何か いいことを してみない？
つまらん
パイク 善行してる余裕はない
私たちが こうしてるのは 運命じゃないのかも
双子は自己中心的だし…
うるさい
グロッグは殺し好き
確かに
パーシーは人前で他人行儀
スキャンランは…
“女とヤりまくり”だろ？ 俺は恥じてない
どうして私たちは 一緒にいるの？
君らは落ち込んでてくれ 俺は小便してくる
“求む 傭兵 報酬あり”
これは悪かった
ムスコが勝手に
何するんだ！
汚いな
これだ！
俺たちの未来
正義と栄光のために戦い 王国を守る
何より大事なのが…
大金が もらえること！
こんな姿で国王に会うわけ？
止まれ
分かった 入れ だがクマは外で待て
大丈夫よ すぐ戻るわ
ブライアウッド夫妻の 協力が不可欠だ
ホワイトストーン国からは 何か月も音沙汰なし
兵士を送り 襲撃のことを知らせろ
あなたたちは？
ヴォクス･マキナ
言葉遊びになってる名前で…
興味ない
あんな貼り紙を出すから 雑魚が集まる
何て？
フィンス卿は熟練した兵を 望んでおられた
彼らは ただの酔っ払いだ
衛兵！
ヴォクス･マキナの 伝説を知らないようだな
俺が正式に紹介しよう
始まるぞ
国王の ご要望は 経験豊富で優秀な戦士
お眼鏡にかなうのは
我々の他にいないと 誓いましょう
グロッグは単純思考の巨人
パーシーはガンマン 頭も吹き飛ばす
自然と友達 アシャリ族のケイレス
不思議な力で動植物を操る
弓矢を使うヴェクス 闇に紛れるヴァクス
双子の暗殺者だが 名前を混同しそう
- ヴァクス - ヴェクス
パイクは 聖なる力で癒やす
クマもいる 名前はトリンケット
俺はスキャンラン 魔法は“パープル･ハンド”
歌声はイカす あんたの娘もイカせる
失礼
勇敢な戦士で 頭もキレる
後世に語り継がれる 伝説の傭兵団
ヴォクス―
マキナ！
ご清聴 どうも
なるほど…
評議員たちと話すから 待っててくれ
重要な任務を彼らに任せると？
彼らの評判は いいとは言えません
獰猛 どうもう そうなクマを連れているし 歌も楽しかった
チャンスを与えては？ 見た目よりタフかも
どうかしら
エイガーのグループは？
エイガーは酒場で 手を切り落とされたとか
まずい
ヴォクス･マキナを雇おう
クマが好きでね
最後に襲撃があった場所の 近くに案内させる
殺すべき敵は何者？ 報酬は どれくらい？
正体は分からんが 殺せば これをやる
どうやって そこまで行くんだ？
兄さん 謁見 えっけん 室で はっきり感じた
あの時 以来よ…
豪華な船だ トイレが２つもある
何をコソコソ話してる？
あんたに関係ない
ご覧のとおり 獣は３つの村と 広大な農地を破壊
このままだと 国民は餓死してしまう
この仕事って危険そう
本当にやる？
確かに危険よ
だからこそ 気高く勇敢な真の…
“気高く勇敢”もいいが 俺たちの目的はカネだ
なるほど
理念より お金ね あなた方らしい
シェイル･ステップスは その先よ
頼むから…
バカなことはしないで
ここまで どうも 帰りも迎えに？
迎えに来るさ
何をする？
近くであった襲撃のことを 村人に聞いてみる
聞いてみる…
教えて 木のお友達
邪悪な魔法使いや 巨大な怪物を見た？
変なの
霧が濃い日で 見えたのは黒い雲と稲妻だけだ
嵐かと思った
何も見てないとは 都合がいいな
フィッシャーマンという名も 怪しい
質問は私がするわ
彼のことは お許しを
あなた 僧侶？ 悪に襲われないよう祈って
祈り？
いいわ 分かった
それじゃ 祈るわ
この家に エヴァーライトの恵みを
すべてトントン拍子にいく
これで困難を切り抜けられる
頑張って
本当に僧侶かね？
そうよ こういう祈りは久しぶりだけど
ありがとう これで うちの家族は安全だわ
魔法使いなの？
いや 指遣いで魔法に見える
君に あげよう
銀貨だぞ 大切にな 怪物がうろついてる
飛んでる
何？
飛んでって 山頂の大木を倒したの
翼の音が聞こえた 姿は見てない
でも すごく大きかった
そう
トリンケットが何か見つけた
はっきりしないけど
何かが海岸沿いに 飛んだみたい
大事な物だろ
人間の足跡みたい
近くにいる 準備して
冗談だろ？
敵の正体は子羊か？ 噛 か まれるなよ ヴェクス
これは大変だ
ヤバい！
逃げよう 今すぐ！
イヤだね
戦う！
勇敢だが バカだ
グロッグが やられた
ケイレス 魔法を使って
でも…
全く歯が立たない
ケイレス しっかりして
ケイレス！
ごめん やってみる
逆効果だった？
危ない！
出してくれ グロッグのケツに潰される
尻に敷かれる気分を味わえた
でも生きてる 女神に感謝ね
ケイレスが生やした植物に 守られた
だがトゲは余計だろ？
ドラゴンに殺されそうに…
でも死んでない
あなたが私たちを 救ってくれたの
グロッグ ケガを
肉が切れただけ 大丈夫
これは普通か？
吐きそうだ
じっとして 治してあげる
気分が よくなった
ありがとう パイク
力を出し尽くしたわ
危ない
ありがとう
もう離して大丈夫
そうだな すまない
ここまでのことは忘れよう 命懸けの仕事はできない
国の評議会と契約したんだ 簡単に やめられない
評議会などクソくらえだ
大事なのは “スキャンラン･ショートホルト”
言いたいことは伝わるだろ？
そうだよ 評議会が何だってんだ
仕事をくれたし 報酬も もらえるけど…
いろんな相手と戦ったけど 今回はドラゴンよ
評議会や契約はどうでもいい 人々を守ろう
人々を見殺しにはできない
僧侶との旅は嫌いだ 善人すぎる
パイク
敵は手強いわ
私たちの母も ドラゴンに殺されたの
そいつを捜そうと 調べるうちに―
近くにドラゴンがいると 頭痛がするようになった
決まりだな
この契約は破棄する
聞いて パーシー
謁見室でも頭痛がした
なぜ今さら言う？
悪かったわ
母が殺されたのは昔だし 確信がなくて
今は確信が？
確かに感じたの
あの中にドラゴンと 接触した評議員がいたのかも
とにかく存在を感じた
やはり手を引こう
ドラゴンと手を組んでる 評議員がいるんだぞ
ここから離れ 二度とエモンに戻らない
異論はないな？
“シェイル･ス…”
そんな…
村人を皆殺しにしていった
パイク 来てくれ！
エヴァーライトよ 彼に力を与えて
パイク 頼むよ
ダメだわ 今は治せない
力が戻ってないの
守れたのに…
守れなかった
こんな時に歌か？
ドラゴンに捧げる歌だ
俺たちで殺しに行くんだろ？
私は行く
正直 怖くて仕方ないわ でも行く
負けるのは嫌いだ
だが今は 心の中で 何か感じる
モヤモヤする
だから俺も一緒に行く
今のは まともな発言だった
何が？
何でもない
俺も行こう
みんな
やろう
ひどい死に方をするかもよ
かもな
だが名誉ある死だ
憎いドラゴンを殺す
日本語字幕 須永 珠生