நீண்ட காலத்திற்கு முன், வேறொரு சாம்ராஜ்யத்தில்
டால்டோரே என்ற மகத்தான இராச்சியம் இருந்தது.
முன்பு தெய்வங்கள், அசுரர்கள் போர்க்களமாக இருந்த
இந்த இடத்தில், இப்போது மந்திரமும், அற்புதங்களும், மர்மமும் நிறைந்திருக்கிறது.
அது அமைதியான காலமாக இருந்தது...
ஒரு மோசமான தீய சக்தி வரும்வரை.
தைரியமான வீரர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்கள், இந்த தீய சக்தியை எதிர்க்க தயாரானார்கள்.
தயாரா இருங்க! அந்த மிருகம் வருது.
என்ன கருமம் இது?
இதுக்கு அனுபவிப்ப...
அடக் கடவுளே!
மனித இனம் உன்னிடம் தோற்காது...
சரி, அது அபாரம்.
சே! நம் கூலிப்படையினர் எல்லாரும் ஆட்டுக் குட்டிகள் போல கொல்லப்பட்டாங்க.
மகாராஜா யூரியல், மீண்டும் சொல்றேன்.
முழு ராஜ்யத்தையும் அழிக்கும் முன், எந்த தீய சக்தியா
இருந்தாலும், அதை படையை அனுப்பி தடுங்க.
பிரபு, நமக்கு கிடைத்த அறிவுறுத்தல் தவறாகக் கூட இருக்கலாம்.
அந்த மிருகத்தை பிடித்து வந்து நம் எதிரிகளுக்கு
எதிரான ஆயுதமாக்கணும் என்பதே என் கருத்து.
ஃபின்ஸ் பிரபு, அதை எதிர்க்கிறேன். அது என்ன ஜீவி என்றே தெரியாது.
அரக்கனா? அசாதாரண சக்தியா? அதை எப்படி பிடிப்போம்னு சொல்றீங்க?
லேடி அல்லூரா சொல்வது சரி.
ஆனால், பிரபு...
நம் எதிரி யார், என்ன என்று தெரியும்வரை மீதமுள்ள
நம் படையை நகர எல்லையை விட்டு அனுப்பமாட்டேன்.
இனியும் கூலிப்படைகள் தேவை.
எங்கிருந்துன்னு கேட்கலாமா?
டோரியன் கசாப்புகாரர்கள், கொலைகார ஹோபோஸ் கொல்லப்பட்டனர்.
எல்லா டெத்-டீலர்ஸும் செத்தார்கள்!
தகுதியான வேற யாரையாவது பாருங்க!
டால்டோரேவிலேயே மிகச் சிறந்த
கூலிப்படையினரை கொண்டு வரும்வரை ஓய்வெடுக்கக் கூடாது!
குடி! குடி! குடி! குடி! குடி! குடி! குடி!
ஆமா! அப்படிதான்! யார் சிறந்தவர்கள்? ஆமா!
க்ராகுக்கு வெற்றி. மறுபடியும்.
என் தப்பு. எப்பவும் ஏன் இரு மடங்கு பெரிய ஆளோட குடிக்கும் போட்டி வைக்கிறோம்?
ஏன்னா அது வேகமா குடிப்பதுக்கான வாய்ப்பு, நிச்சயமா.
யாருக்கு போதை? எனக்கு இல்லை, தெளிவா இருக்கேன்.
எனக்கு தோணுது நாம வேறொரு... வேறொரு...
ஒரு மது கோப்பைதானே குடிச்ச?
ரொம்ப அதிகம்.
பார்த்து, நாயே!
ஏய்! நீ கவனமா இரு, சப்பை மூக்கா!
பொறுமை, க்ராக், வெட்டி பேச்சாளர்களோட நேரத்தை வீணாக்க மாட்டோம்தானே?
ஓய், மதுக் கடைக்காரா! இந்த சாம்ராஜ்யத்திலேயே மிகச் சிறந்த
கூலிப்படையான வாக்ஸ் மாகினாவுக்கு இன்னொரு சுற்று!
மிகச் சிறந்ததா?
எரியும் கொட்டகையில் பசுவை கூட உன்னால் காப்பாத்த முடியலைன்னாங்க.
வாக்ஸ் மாகினாவாம், ரொம்ப வேடிக்கையானது!
நண்பா, நாகரீகமா இருப்போம்.
இங்க நாம பிரச்சினைக்கு வரலை.
நிச்சயமா அப்படி இல்லை.
ஒரு வேலையும் கிடைக்காத பரிதாபமான கூட்டம்
நீங்கன்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.
உன் சப்பை உடம்பை பாரு.
உன்னால் உனக்கே சந்தோஷம் கிடைக்காது.
நீ உதவறன்னு சொல்றியா?
ஆமா. அது, இல்லை. நான்... தொலச்சிடுவேன்!
கரம் தந்து உதவுன்னுதான் சொன்னேன்.
புரிஞ்சுக்கோ, வேக்ஸ், சம்மதிக்கிறான்! இதை வெச்சுக்கவா?
குடியன்களா, பார்த்துட்டு நிக்காதீங்க.
அவங்களை கொல்லுங்க!
தி லெஜண்ட் ஆஃப் வாக்ஸ் மாகினா
-முடியும்! -முடியும்!
-பெர்சி, நான் வர்றேன்! -ஓ, இல்லை!
பைக், கண்ணே, நீ தள்ளி போறியா?
ஏய், அட! என் மேல விழுந்த.
நான் எடுத்துக்குறேன்.
மோசமில்லை, சகோதரா.
நாம் குடிக்க வெளியே வரும்போதெல்லாம் ஏன் இப்படி நடக்குது?
ட்ரின்கெட், நல்ல பையன். இங்க!
க்ராக், ஒதுங்கிக்கோ!
-கருமம். -ஸ்கேன்லன் எங்கே போனான்?
நான் பறிக்கும் ரோஜா அவள்
என் அன்பே, இப்போது நாம்...
நல்ல வேளை! பெர்சி, என்ன கருமம் இது? விருப்பமிருந்தா, நீ முதலில் கேட்கணும்.
ஸ்கேன்லன், தெரிஞ்சிருக்கணும்.
பேண்ட் போட்டு எங்களுக்கு உதவுவியா?
என்னை கேலி செய்ற!
நிறுத்துங்க!
முதலில், நீங்க குடிச்சு தீர்த்தீங்க, அப்புறம் என் கடையை நாசமாக்கினீங்க.
அந்த குள்ள பிசாசு என் மகளோட என்ன செய்றான்?
அது தெரியாமல் இருப்பது நல்லது.
இதுக்கெல்லாம் யார் பணம் கொடுப்பா?
கடவுளே, பெரிய நாசம்! பயங்கரமா மிரள வைக்குது.
ஆனால், உறுதியா சொல்றேன், அன்பே, வாக்ஸ் மாகினா இதை செஞ்சவங்களை...
முயற்சி கூட செய்யாதே. பணம். உடனே.
அது, என்னென்னா...
உண்மையை சொன்னா, எங்ககிட்ட பணம் இல்லை, ஆனா நீங்க எங்களுக்கு ஐந்து...
ஹலோ? சரி, மன்னிக்கணும்.
-நன்றி, பாராட்டுறேன்! -இனி வராதே!
அப்படீன்னா இமானில் எல்லா மது கடையிலிருந்தும் தடை செய்யப் பட்டிருக்கோமா?
அற்புதம்.
வாய்ப்புகள் எல்லாம் தொலைஞ்சு, நம்மகிட்ட பணம் இல்லை, தங்க இடமில்லை.
அது, நமக்கு கடைசியா வேலை தந்தவரை தற்செயலா ஒருவர்
துண்டிக்காமல் இருந்திருந்தா...
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், இல்லையா?
நமக்குன்னு மலை மாதிரி கடன்களும், ஓ, அருமை, மூணு வெள்ளிகளும்தான் இருக்கு.
நமக்கு ஒரு வேலை வேணும். ஏதாவது, இப்போவே.
அதாவது, வண்டிகளை திருடர்களிடமிருந்து காப்பதும்
தங்கத்துக்காக பூதங்களை கொல்வதும் நமக்கு உதவலைன்னா,
ஒருவேளை, இந்த தடவை நாம் நல்ல காரியம் செய்யலாமா?
-வேணாம். -அலுப்பானது.
பைக், இப்போ நாம் நியாயத்தை பார்க்க முடியாது.
நிஜமா நாம் இதெல்லாம் செய்ய கூடியவர்கள் இல்லைன்னு எப்பவாவது யோசிச்சிருக்கீங்களா?
வெக்ஸ், வேக்ஸ் அவங்களை மட்டும்தான் நினைப்பாங்க.
அது, போய் தொலை.
க்ராகுக்கு கொல்லும் வெறி.
கிட்டத்தட்ட.
பெர்சி அபூர்வமா நம்மோட வெளியே வருவான். அப்புறம் ஸ்கேன்லனுக்கு...
எல்லா பெண்ணோடும் படுக்கணும்.
ஆமா, அப்படி சொல்லலாம், கீலெத். எனக்கு அசிங்கமா இல்லை.
சத்தியமா, நாம ஏன் ஒண்ணா இருக்கோம்?
சரி, நீங்க எல்லாரும் காரணத்தை அலசுங்க, நான் போய் மூத்திரத்தை இறக்குறேன்.
சரி.
தேவை - கூலிப்படைகள் வெகுமதி
-மன்னிக்கணும்! -நீங்க...
-சில நேரங்களில் தானா யோசிக்கும். -உனக்கு என்ன பிரச்சினை? அட!
இது! இதுதான் நம் நோக்கம்.
நீதிக்காக, புகழுக்காக, நாட்டின் பாதுகாப்பு போன்றவற்றிற்காக சண்டை போடுவது.
அப்புறம் ரொம்ப முக்கியமா, நிறைய...
பணம்!
மகாராஜாவை இப்படியேவா பார்க்கப் போறோம்?
நில்லுங்க!
சரி, உள்ளே கூட்டிப் போறோம். ஆனா கரடி வெளியே இருக்கணும்.
பரவாயில்லை, நண்பா. சீக்கிரம் வந்திடுறோம்.
லேடி கிமா, பிரபுவும் லேடி பிரையர்வுட்டும் நம்மோடு சேருவது.
பிரபு, பல மாசமா வைட்ஸ்டோனிலிருந்து தகவல் இல்லை.
-மன்னிக்கணும்? -நம் கடைசி தூதன் திரும்பலை.
எச்சரிக்கை கிடைச்சிருக்கும். வேற காவலரை அனுப்புங்க.
மன்னிக்கணும், நீங்கெல்லாம் யாரு?
வாக்ஸ் மாகினா. பாருங்க, நிஜமா இது அருமையான வார்த்தை விளையாட்டு...
சத்தியமா, கவலையில்லை.
பிரபு, அறிவிப்புகள் இமானின் மோசமானவர்களை கொண்டு வரும்ன்னு சொன்னேன்.
மன்னிக்கணும்?
ஃபின்ஸ் பிரபு சொல்வது, இவ்வளவு பயங்கர எதிரிக்கு கை தேர்ந்த...
க்ரீக், இந்த குடிகார கோமாளிகள் பற்றி கவலை வேணாம். காவலர்களே!
கோமாளிகளா? நிச்சயமா, நீங்க வாக்ஸ் மாகினாவின் சாகசக் கதையை கேட்டதில்லை.
ஒழுங்கா அறிமுகம் செய்ய அனுமதி தாங்க.
கடவுளே! ஆரம்பிச்சாச்சு.
சிறந்த வீரர்களை மகா பிரபு அனுப்பினார்
விரிவான சாகசங்கள் செய்தவர்கள் அவர்கள்
ஆனால் உறுதியாக சொல்கிறேன் இதுவரை இதுபோன்ற
தகுதியான குழுவை சந்தித்திருக்க மாட்டீர்கள்
க்ராக், எங்களின் மகத்தான அசுரன் ஒரு எளிய எண்ணம் கொண்ட ஹல்க்
பெர்சியின் மிளகுப் பெட்டி உங்கள் மண்டையை சிதற வைக்கும்
இயற்கைக்கு கோபம் இல்லை கீலெத் அஷாரி போல
செடிகளையும் விலங்கையும் அடக்கும் அவள் ஒரு மந்திர சவாரி
வெக்ஸ், வேக்ஸ் இரட்டையர்கள்
அவள் தொடுப்பாள் அவன் களத்தில் மறைவான்
அவர்கள் மறைந்து வரும் ஆபத்து ஆனால் அது யார் என்பது மறந்து போகும்
-அவன் வேக்ஸ -அவள் வெக்ஸ்
பைக்கின் சக்தி புனிதமானது அவளின் கைகள் குணப்படுத்தும்
ஓ, கரடி இருப்பதை சொன்னேனா? ட்ரின்கெட், பெரிய விஷயமில்லை
அப்புறம் நான் யாரென்றால் என் பெயர் ஸ்கேன்லன்
அற்புதமான ஊதா கை கொண்டவன்
என் இசை அருமையாக மயக்கும்
உங்களை ஈர்க்கும் தாகம் கூட்டும்
மகள்களை மறைத்து வைங்க...
மன்னிக்கணும்.
நாங்க தைரியமான வீரர்கள் நரியை விட ரொம்பவும் புத்திசாலிகள்
எங்கள் சாகசம் பற்றிய சொல்வார்கள்
சாகச கதையான வாக்ஸ்...
மாகினாவில்!
ரொம்ப நன்றி.
சரி.
உங்க வித்தியாசமான குழுவை பற்றி அவை முடிவெடுக்க நேரம் தாங்க.
இந்த முக்கிய வேலைக்கு இவங்களை சேர்ப்பது பற்றி யோசிக்கணுமா?
மகாபிரபு, அவங்க அவ்வளவு சிறந்தவங்க இல்லை.
அது, அவங்ககிட்ட கரடி இருக்கு.
ரொம்ப தீவிரமா இருந்தது.
பாட்டு சுவாரஸ்யமா இருந்தது.
அவங்களுக்கு ஏன் வாய்ப்பு கொடுக்க கூடாது?
ஒருவேளை அவங்க நாம் நினைப்பதை விட சிறந்தவங்களா இருக்கலாம்...
ஆமா, அது சந்தேகம். ஏகரின் கொலையாளிகளை மறுபடியும் கூப்பிடுவோம்.
ஒரு மதுக் கடை சண்டையில் ஏகரின் கை துண்டாச்சு.
ஓ, ச்சே!
அப்போ சரி. உங்களை நியமிக்கிறேன், வாக்ஸ் மாகினா.
ஏன்னா முக்கியமா கரடி பிடிக்கும்.
லேடி அல்லூரா உங்களோட ஷேல் ஸ்டெப்ஸ் வருவாங்க,
கடைசி தாக்குதலுக்கு அருகிலுள்ள கிராமம்.
அப்போ, நாங்க எதை கொல்லப் போறோம், எவ்ளோ சம்பாதிக்கப் போறோம்?
எதை கொல்லப் போறீங்கனு தெரியாது, ஆனா அதை கொன்னா, இதெல்லாம் உங்களுக்கு.
இன்னொரு கேள்வி. சரி, நாங்க எப்படி அங்கே போவோம்?
சகோதரா, நான் சொல்றேன், தோணுச்சு.
அங்கே அரியணை அறையில்.
இதுவரை உணரலை அந்த சம்பவ...
இந்த கப்பல் அற்புதமா இல்லையா? கீழே இரண்டு கழிவறைகள்.
ஏன் இரண்டு பேரும் கேட்காத மாதிரி மெதுவா பேசுறீங்க?
ஒரு தடவையாவது வேலையை பார்க்குறியா, குள்ளா?
பாருங்க, அந்த ஜீவி இப்போ மூணு கிராமங்களையும் பல மைல்கள்
விவசாய நிலங்களையும் நாசமாக்கியது.
இந்த கொடுமை தொடர்ந்தால், நம் ராஜ்யம் பட்டினியில் சாகும்.
இந்த வேலை கொடூரமானது போல. இதை நிஜமா நாம செய்யணுமா?
ஆமா, இந்த வேலை ஆபத்தானது.
அதனால்தான் ரொம்ப உன்னதமான, வீரமான, உண்மையான...
"உன்னதமும் வீரமும்" எல்லாம் சரிதான், ஆனா இதை பணத்துக்காக செய்றோம்.
தெரியுது. அப்போ குணத்தை மிஞ்சிய பணத் தேவை. ஆச்சர்யமா இல்லை.
ஷேல் ஸ்டெப்ஸ் மலைக்கு பின்னால். வாழ்த்துக்கள்.
தயவு செஞ்சு... அவங்க சொல்ற மாதிரி, இதில் தோற்காதீங்க
இனிய பயணத்துக்கு நன்றி. அப்புறமா கூப்பிட வருவீங்கதானே?
ஆமா, திரும்ப வருவாங்க.
மறுபடியும் என்ன செய்றோம்?
கடைசி தாக்குதல் தென் பகுதில நடந்தது.
யாருக்காவது ஏதாவது தெரியுமான்னு கேட்க இருந்தோம்.
கேட்பது...
மன்னிக்கணும், பச்சை நண்பர்களே?
மோசமான மந்திரவாதியோ பெரிய மிருகங்களோ கடந்து போறதை பார்த்தீங்களா?
-என்ன? -கொஞ்சம் விசித்திரமானது.
இல்லை, புகைமயமா இருந்தது.
இருண்ட மேகங்களும், மின்னலும்தான் பார்த்தோம்.
அதை புயல்ன்னு நினைச்சோம்.
நீங்க எதையும் பார்க்கலையா?
எவ்ளோ சுலபமானது, திரு மீனவரே, அது உங்க நிஜப் பெயர் என்றால்.
சரி. ஸ்கேன்லன், நான் கேள்வி கேட்டுக்கறேனே.
அவனுக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நீங்க பாதிரியார் மாதிரி, இல்லையா?
வீட்டை ஆசீர்வதித்து, தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பீரா?
ஆசீர்வாதமா? சரி, நிச்சயமா.
பரவாயில்லை.
சரி, இதோ.
நிறைந்த வெளிச்சம் உங்கள் வீட்டில் பிரகாசிக்கட்டும்.
எல்லாம் ரொம்ப சிறப்பா இருக்கும்.
சரி, இந்த மோசமான தருணங்களை மீண்டு வருவீங்க, அதனால் வாழ்த்துக்கள்?
நிச்சயமா நீங்க பரிசுத்த நபரா?
ஆமா, பயிற்சி விட்டுப் போச்சு.
இப்போ வீடுகளை அதிகமா ஆசீர்வதிப்பதில்லை.
நன்றி, அன்பே.
நிச்சயமா எங்க குடும்ப பாதுகாப்புக்கு இது போதும்.
நீங்க மந்திரவாதியா?
இல்லை, மந்திரமெல்லாம் விரலில் இருக்கு, பையா.
இப்போ, இது உன்னோடது.
இது நிஜ வெள்ளி. பாதுகாப்பா வெச்சுக்கோ.
இங்க ஒரு அரக்கன் சுத்துறான்.
-பறக்கிறது. -அது என்ன?
எங்க பக்கமா பறந்து வந்தது. மலையில் பெரிய மரத்தை கவுத்தது.
சிறகடிப்பது கேட்டது, ஆனா எங்களால் புயலில் பார்க்க முடியலை.
ஆனா பெருசா இருந்தது. ரொம்ப பெருசு.
ஆமாம்.
இங்க வாங்க. ட்ரின்கெட் எதையோ கண்டுபிடிச்சான்!
அதிக சேறு இருப்பதால் பிடிபடுவது கஷ்டம்,
ஆனால் அது மேலே பறந்து கரை வழியா போனது போல் இருக்கு.
இது உனக்கு தேவைப்படும்.
இப்போ மனிதனோடது போல் இருக்கு.
பக்கத்தில் இருக்கு. எல்லாரும், கவனம்.
தொலைந்து போ.
இந்த நாசத்துக்கெல்லாம் காரணம் ஆட்டுக் குட்டியா?
வெக்ஸ், அது உன்னை கடிக்க விடாதே.
ஓ, சே!
சே!
நாம் ஓடணும்னு சொல்றேன். உடனே!
கருமம்.
சண்டை போடுவோம்!
க்ராக், மடையா, துணிச்சலான கபோதி.
க்ராக் விழுந்துட்டானா? வாங்க!
கீலெத், உன் சிறு மந்திரங்கள் உதவலாம்!
இல்லை.
பெரிய பிரச்சினையில் இருக்கோம்.
கீலெத், அதை விடு. கீலெத்! கீலெத்!
மன்னிக்கணும். சரி. சரி.
அதை மோசமாக்கினேனா?
கவனமா!
என்னை வெளியே எடுங்க. வெளியே எடுங்க! க்ராக் பின்னால் சிக்கிக்கிட்டேன்!
அப்போ தரைமட்டமானால் இப்படிதான் இருக்கும்.
நாம் இப்பவும் உயிரோட இருக்கோமே, எவர்லைட்டுக்கு நன்றி.
கீலெத்தின் மாபெரும் புதருக்கு நன்றி.
ஆனா இவ்ளோ முள் நிறைந்ததா இருக்கணுமா?
அந்த டிராகன்... செத்துப் போயிருப்போம்.
ஆனா நாம் சாகவில்லை. கீலெத், அது உன்னால்தான்.
கேட்குதா? உன்னால்தான் நாங்க உயிரோட இருக்கோம்.
க்ராக்! உனக்கு காயமானது!
இல்லை, பெருசா இல்லை, சதை காயம்தான்.
கேள்வி, இது சாதாரணமா?
-இல்லை. -வாந்தி எடுக்கப் போறேன்.
அசையாதே, பழைய நண்பனே. நான் பார்த்துக்குறேன்.
இப்போவே ஆறுதலா இருக்கு.
நன்றி, பைக். நீ சிறந்தவள்.
-அதில் என் சக்தி போச்சு. -உன்னை பிடிச்சுட்டேன்.
நன்றி.
அது, இப்போ என்னை விடு.
சரி. சரி.
ஆகட்டும், யூரியல் எல்லாம் நாசமா போகட்டும்.
இதோட போதும். உறுதியான சாவுக்கு இங்கே வரலை.
சபைக்கு நாம வாக்கு கொடுத்ததை ஞாபகப்படுத்தணுமா?
அதுக்கு முக்கியத்துவம் இருக்கு.
சபை பற்றி யாருக்கு என்ன கவலை?
எனக்கு ஸ்கேன்லன் ஷார்ட்ஹால்ட் மட்டும்தான் முக்கியம்.
ஆமா, இரண்டு வார்த்தைனு தெரியும், ஆனா உங்களுக்கு தெரியும்.
ஆமா, அந்த அயோக்கியர்கள் நமக்கு என்ன செஞ்சாங்க?
நமக்கு வேலையும், கொஞ்சம் தங்கமும், புதையலும் தந்தது இல்லாமல்?
நிறைய விஷயங்களுக்காக சண்டை போட்டிருக்கோம்.
ஆனால் ஒரு டிராகன்? உண்மையான டிராகன்.
இது சபை பற்றியதோ ஒப்பந்தம் பற்றியதோ இல்லை.
இந்த மக்கள் பற்றியது. அவங்களுக்கு நாம் தேவை.
நாம் சும்மா ஓட முடியாது.
இதனால் புனிதமான ஆளோடு பயணிப்பது பிடிக்காது
ரொம்ப நல்லவங்களா இருப்பாங்க.
பைக், இந்த ஜீவியை நம்மால் அடக்க முடியாது.
நானும் வேக்ஸும் சின்ன வயசா இருந்தப்போ, ஒரு மிருகம் என் அம்மாவை கொன்றது.
வாழ்க்கை முழுக்க டிராகனை படிச்சேன், அதை பிடிக்கும் நம்பிக்கையில்.
அது பக்கத்தில் வந்தா எனக்கு தெரியும்.
என் தலையில் பயங்கரமான வலி.
முடிவாச்சு. திரும்ப அரண்மனை போய், ஒப்பந்தத்திலிருந்து வெளியேறுவோம்.
பெர்சி, உனக்கு புரியலை.
அங்கேயும் தோணுச்சு. அரண்மனையில்.
அதை இப்போ எங்ககிட்ட சொல்றீயா?
மன்னிக்கணும். நான்...
டிராகன் வரும் வரை உறுதியா தெரியலை... பல வருஷமாச்சு அம்மா...
-உறுதியா, வெக்சாலியா? -என்ன தோணுச்சுனு தெரியும்.
சபையில் ஒருவர் இந்த டிராகனோடு தொடர்பில் இருக்கணும் அல்லது...
தெரியலை, ஆனா நிச்சயமா அது உண்மையா இருந்தது.
அப்போ இதையெல்லாம் விடுவோம்.
இது முக்கியமில்லை.
கேட்டீங்களே, அதில் ஒருவர் அந்த அசுரனோடு வேலை செய்யலாம்.
இங்கிருந்து எப்படியாவது வெளியே போவோம் திரும்ப இமானுக்கு வரவே கூடாது.
அதில் எல்லாருக்கும் சம்மதமா?
ஷேல்ஸ்
ஓ, இல்லை.
அவர்களை அழிச்சிடுச்சு.
அவங்க எல்லாரையும்.
பைக்! இங்கே வா!
ப்ளீஸ், எவர்லைட். உன் சக்தி அவனுக்கு போகட்டும்.
பைக், தயவு செய்து...
சே! இல்லை! என்னால் முடியாது.
முன்பை விட ரொம்ப சோர்வா இருக்கேன்.
இதை நாம் தடுத்திருக்கலாம்.
செய்திருக்கணும்.
ஸ்கான்லன், என்ன கருமம் செய்ற?
"செத்த டிராகனுக்கு" தாளத்தை யோசிக்கிறேன்.
ஏன்னா நான்... நாம் ஒன்றை கொல்வோம் போலிருக்கு.
நான் இருக்கேன்.
அதாவது, பொய் சொல்லமாட்டேன், பயமா இருக்கு, ஆனால வர்றேன்.
எனக்கு தோற்கப் பிடிக்காது.
ஆனால் இப்போ எனக்கு உள்ளுக்குள் உணர்ச்சி வருது.
அது சரியா தோணலை.
அப்போ, ஆமா, நான் இருக்கேன்.
க்ராக், சரியா சொன்னே.
அது என்ன?
அதை விடு. என்னையும் அதில் சேருங்கள்.
பசங்களா, இதை செய்வோம்.
நாம் எல்லாரும் சாகப் போறோம்ன்னு இப்போ புரியும்.
ஒருவேளை, சகோதரி.
ஆனா நாம் புகழோடு சாவோம்.
நாம் ஒரு மோசமான டிராகனையும் கொல்வோம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்