Qué gracioso, padre.
Y Percy también.
¡Corre, Cassie!
Eso puede dejar marca.
La realidad llama a la puerta.
Muerte a los De Rolo.
¿Un mal sueño?
¿Los hay de otro tipo?
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
¡Buenos días a todos!
-¿Por qué...? -¿Por qué grita?
-¡Buenos días, Vax! -Buenos días.
Siete a dos.
¡No he aceptado jugar a esa chorrada!
¿Es necesario?
No vamos todos con un palo en el culo.
Solo sugiero que os podría beneficiar
una moderación bien practicada.
Las emociones no están para esconderse.
Deberías soltarte de vez en cuando.
¿Hola?
¿Vox Machina?
¿Estáis aquí?
-Se ha atascado. -¡Putas puertas!
Las bisagras están oxidadas.
-Grog, ¿un empujoncito? -Sí, un segundo.
Lady Allura, bienvenida.
Espero que no hayáis pensado traer un regalo de bienvenida.
Pues no.
Solo vengo a recordaros
que el soberano Uriel os espera en su cena.
Joder, ¿es esta noche?
¡Por fin! Una velada adecuada de protocolo y conversación civilizada.
Es más que una fiesta.
Vienen dignatarios de todo el reino para formar un nuevo pacto de seguridad.
Debemos empezar con buen pie.
Vale, ¿y qué pie es ese?
Oye, Pike, ¿quieres ser mi pareja? Me comportaré lo mejor peor posible.
No hace falta.
Lady Allura, entendemos la seriedad de la situación
y nos presentaremos con la máxima dignidad.
Sí, muy buena. Siete a cinco.
¿Cinco? Solo tenía dos.
Sí, esa ha sido de tres puntos.
Las reglas del pilla-huevos son tan complejas como bellas.
Les informaré sobre etiqueta real y modales.
Tenéis mi palabra, nada saldrá mal.
¡Mis pelotas! Me duelen mucho.
Recordad lo practicado. Sed reservados. Sed encantadores. Protocolo.
Seguid mi ejemplo y ya.
Lo siento. Si traen armas, deben quedarse aquí.
GUARDARROPA
¡De Riscomartillo, Gradim Espinagris!
De Emon, ¿Vox Machina?
¿Eso es todo? Permíteme.
¡Vox Machina! ¡Campeones de la Justicia!
¡Cazadores de dragones! ¡Destructores de la castidad!
Bien, mantengámonos juntos.
Seguid mi ejemplo en los saludos formales y...
O, bueno, haced lo que os parezca.
¿Cómo puede uno emborracharse con estas cositas?
Estoy segura de que son chupitos elegantes, Grog.
Dos para ti y tres para mí.
-¡Salud! -¡Salud!
¿Qué estáis mirando? Idiotas.
¿Qué? ¿Que quiere hacer cositas conmigo?
Ni siquiera le conozco.
¡Es un libertino y un canalla!
¡Y me gusta!
Reginald, ¿qué demonios?
Le he preguntado dónde está la letrina.
Esto es fantástico.
Aquí hay diplomáticos de todo Tal'Dorei.
Fuerte Daxio, Kymal, Oestruun. Incluso...
De Piedrablanca, ¡Lord Sylas y Lady Delilah Frondespino!
¿Percy? ¿Qué pasa?
Son... Son ellos.
Piedrablanca era mi hogar.
Hasta que esos demonios me lo quitaron todo.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Deberíamos decir le algo a Uriel?
No podemos.
Se van a quedar hasta mañana.
¿Y si me cuelo en sus aposentos? Para averiguar qué traman.
Sí, parece un buen plan.
En caso de problemas, deberíamos tener una clave. ¿Grog?
Bien. La palabra clave es "Chenga".
Vale. La mía es "mami".
No sé cómo, pero cada vez que os vemos tenéis peor pinta. ¿Y Vax?
Tiene cagalera.
Ya veo. Encantador.
Acompañadme a los asientos de los cazadores de dragones.
La cosa se va a poner fea.
¡Por favor, presten atención
a nuestro soberano Uriel Tal'Dorei III
y a la emperatriz Salda Tal'Dorei!
Nada como el ataque de un dragón para unirnos a todos, ¿eh?
Gracias a todos por venir.
Por favor, permítanme presentar a los asistentes.
Como arbittrista tenemos a Duala Juun, Maestra de la Ley.
-A su lado, el rastreador Assum Emring... -¿Percy?
¡Percy!
Tiene mirada fija de pervertido.
Dijo que los Frondespino le quitaron todo.
¿Qué significa eso?
No volverán a pillarnos desprevenidos.
-¡Muy cierto! -¡Así es, soberano!
Percy, háblanos.
¡Percy!
-Estoy bien. -Sí, claro.
Percy, deberías acercarte a los Frondespino,
decir hola para romper el hielo y partirles la cara.
-A ver qué pasa. -Grog, no.
No está mal la idea de Grog.
Hay que esperar. Dejad que Vax recopile información.
¿Qué demonios?
¡Una puta serpiente!
Vamos.
He de confesar que tenía curiosidad por si asistirían.
Nuestro mensajero no regresó.
De hecho, he oído rumores oscuros sobre Piedrablanca.
Dicen que nadie entra ni sale de sus tierras.
Mentiras propagadas por borrachos y rufianes.
Si nadie saliera de Piedrablanca, ¿estaríamos delante de vos, soberano?
Puede.
O puede que me viese forzado
a enviar una guarnición de tropas para revisar la ciudad.
No tendréis que hacerlo.
Es verdad. No hace falta.
De hecho, Piedrablanca necesita protección.
Sí. La independencia de Piedrablanca no se debe cuestionar.
¡Bien pillado!
¿Nos conocemos de algo?
Desde luego que no. Yo soy Vex'ahlia.
Lo siento mucho, ¿cómo se llamaba?
Delilah. Qué gran placer conocer
a los Protectores del Reino.
Mi marido, Sylas.
Encantado.
Qué bonitas perlas.
Tengo un conjunto igual.
¿Perlas? No te he visto nunca...
Curiosamente, no somos originarios de Piedrablanca.
Claro que no.
¿Sabéis cómo llegamos a ser los guardianes de Piedrablanca?
La versión oficial es que la ciudad era administrada por la familia De Rolo
hasta que sucumbieron a una rara enfermedad.
Pero me temo que inventamos ese cuento para proteger su legado.
La triste realidad es que los De Rolo abdicaron.
Se cansaron de gobernar y después de que sus hijos saquearan las arcas,
abandonaron a su gente en la miseria.
¡Mentirosos!
Gracias, soberano Uriel, pero creo que vamos a retirarnos ya.
Ha sido una cena encantadora.
Hemos disfrutado especialmente de la compañía. Muy refinada.
Disculpadnos un momento.
¿Percival, cariño? ¿Qué habíamos dicho de las emociones?
No lo entendéis.
Entonces ayúdanos a entender.
Los Frondespino asesinaron a toda mi familia.
Ya tengo lo que queríamos.
Uriel ha sido más fácil de manejar de lo que había anticipado.
¿"El Susurrado"?
Pero no me esperaba encontrar al chico.
Nuestras circunstancias han cambiado.
Disculpen. Les estaba haciendo la cama.
He olvidado los bombones para la almohada.
Dios, vaya pareja de guapos.
He perdido el hilo.
Ahora vuelvo.
Percy, ¿por qué no nos lo dijiste?
He intentado contárselo a mucha gente desde hace años. Nadie me cree.
Esperad. ¡Vax está arriba! ¿Y si necesita ayuda?
¡Y además tiene cagalera!
Vale, yo los distraigo. Id vosotros.
¡Damas y caballeros!
Dejen que Scanlan Mechacorta les deleite con una canción a la que me gusta llamar
"Tira de mis perlas del amor".
A-dos, tres, cuatro
Dame un tirón
No sé realmente qué piensas
Cuando miras a un gnomo como yo
Pero puedo mostrarte algo especial
Eres curioso.
Y tienes una pinta deliciosa.
Vamos, acabemos con esto.
Chenga.
Vax.
¡Tenemos que movernos!
¿Hemos perdido el resguardo?
Que le den. ¿Grog?
¡Ven aquí, cabrón!
Esta noche no hay salida, amigo.
¡Sylas! ¡Delilah!
¿Qué te parece, querido?
Es el cachorrito que sobrevivió. Todo crecidito.
Apártate, zorra.
¡A Vax solo puedo matarlo yo!
Te tengo, Vax.
Vamos. Por favor.
Gracias, Pickle. Lo tenía justo donde quería.
Creo que no.
¡Mierda!
¿Estos son los Protectores del Reino de Emon?
Mierda, eso no es bueno.
Mi acero tiene sed.
Tienes una espada. Qué mona.
¿Qué decías?
No nos está yendo terrible, ¿verdad?
No, esto es terrible.
Tírame de las malditas perlas
De amor De amor
Tírame de las malditas perlas
De amor De amor
¡Oh, no! ¡Aguanta, Grog!
Eres la mejor, Pike.
¡Espero que te haya dolido!
Esta pequeña da demasiados problemas.
¡Hora del pilla-huevos!
Tus dioses no pueden ayudarte ahora.
¡No! ¡Pike!
¿Qué pasa?
¡Id a por el capitán!
-¡Por ahí! -¡Desmond!
Lady Frondespino, he hecho lo que ordenó. Sus cosas están...
Conduzco yo, gracias.
¡Detenedlos!
Ven a vernos algún día, Percival.
Siempre serás bienvenido en casa.
¡No! ¡Los tenía!
¡Los tenía!
¡Y los habéis dejado escapar!
Yo... Yo no...
Semperclara...
No, por favor.
Tú.
Empieza a hablar.
¿A qué venían los Frondespino? ¿Qué buscaban?
Fueron invitados, como vosotros. Por el soberano Uriel.
Sylas y Delilah nunca habían salido de las fronteras de Piedrablanca.
¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?
Contesta. ¡Ya!
-¿Qué cojones? -¡Joder, Percy! ¿Qué estás haciendo?
Por favor. Soy solo un sirviente.
No me cuentan nada.
¡Por favor, no me hagas daño!
¡Percy, para!
Idiota. Ahora tu alma está perdida.
¡Detente ahora mismo!
¿Qué significa todo esto?
¡Guardias, arrestad a Vox Machina!
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Que nadie se mueva! Las manos donde pueda verlas.
¡Les he encantado! ¡Estaba a tope!
¡Mierda!
Sé que estás pensando en mí
Porque te he picado la curiosidad
Puede que tenga un metro de erotismo
Pero tengo 69 de perversión
No te voy a pedir que pares
Me siento bien Adentro, afuera
Quieres oír cómo explota
Dame un tironcito Y, Dios mío
Tírame de las malditas perlas
De amor De amor
Tírame de las malditas perlas
Del amor Del amor
Tírame de las malditas perlas ¡Buenas noches, Emon!
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo: Roger Peña