Det var så morsomt, far.
Percy også.
Fort deg, Cassie!
Det kan etterlate et merke.
Virkeligheten banker på døra.
Død over de Rolo-familien.
Vond drøm?
Finnes den noen annen type?
LEGENDEN OM VOX MACHINA
God morgen, alle sammen!
-Hvorfor... -Hvorfor roper hun?
-God morgen, Vax! -God morgen.
Sju - to.
Jeg har aldri gått med på denne teite leken!
Må du?
Vi kan ikke alle være så reserverte, de Rolo.
Jeg sier bare at dere kunne nyte godt
av litt velprøvd måtehold.
Følelser er ikke ment å stenges inne.
Du bør slå deg løs av og til.
Hallo?
Vox Machina?
Er dere her?
-Den sitter fast. -Jævla dører!
Disse gamle hengslene er rustne.
-Grog. En puff? -Ja, et øyeblikk.
Lady Allura, velkommen.
Håper ikke du følte du måtte ha med innflyttingspresang.
Jeg gjorde ikke det.
Akk, jeg er her bare for å minne om
at suveren Uriel venter dere på middagen.
Pokker, er det i kveld?
Omsider! En ordentlig kveld med protokoll og sivilisert samtale.
Det er mer enn en fest.
Rangspersoner fra hele riket er her for å danne en ny sikkerhetspakt.
Vi må være på godfot med dem.
Ja, men hvilken fot er det?
Pike, vil du være mitt følge? Jeg skal te meg på mitt beste verste.
Ellers takk.
Lady Allura, vi skjønner situasjonens alvor
og skal vise oss fra vår verdigste side.
Ja, den er bra. Sju - fem.
Han var bare på to.
Ja, det var tre poeng.
Balle-sistens regler er like komplekse som de er vakre.
Jeg skal gi dem en innføring i kongelig etikette og manerer.
Du har mitt ord på at ingenting vil gå galt.
Ballene mine! Det er så vondt.
Husk hva vi øvde på. Vær reserverte og sjarmerende. Protokoll.
Bare følg mitt eksempel.
Beklager. Om dere har med våpen, må de leveres inn.
GARDEROBE
Fra Kraghammer, Gradim Greyspine!
Far Emon, Vox Machina?
Er det alt du har? Tillat meg.
Vox Machina! Rettferdighetens forkjempere!
Dragejegere! Kyskhetens tilintetgjørere!
Ja, la oss holde sammen.
Følg mitt eksempel for formelle møter, og...
Eller gjør hva dere vil.
Hvordan skal man klare å bli full av disse?
Det er nok bare fancy shotter.
To til deg, og tre til meg.
-Skål! -Skål!
Hva ser du på? Fjols.
Hva? Vil du slå deg løs med meg?
Jeg kjenner deg ikke engang!
Du er en libertiner og en frekkas!
Og jeg liker det!
Reginald, hva i all verden?
Jeg spurte bare hvor toalettet er.
Dette er fantastisk.
Det er diplomater her fra hele Tal'Dorei.
Fort Daxio, Kymal, Westruun. Selv...
Fra Hvitstein, lord Sylas og lady Delilah Briarwood!
Percy? Hva er i veien?
Det er... Det er dem.
Hvitstein var mitt hjem.
Til de djevlene tok fra meg alt.
Hva vil du at vi skal gjøre? Skal vi si noe? Til Uriel?
Vi kan ikke det.
De blir over natta.
Hva om jeg sniker meg inn til dem? Finner ut hva de pønsker på.
Ja, høres ut som en plan.
I tilfelle trøbbel bør vi ha et kodeord. Forslag, Grog?
Ja. Kodeordet er "Chenga".
Ok. Mitt kodeord er "mamma".
Dere ser verre ut hver gang vi ser dere. Hvor er Vax?
Han har diaré.
Jeg forstår. Nydelig.
Følg meg. Plassene til suverenes drageslaktere.
Nå blir det alvor.
Kan jeg be om deres oppmerksomhet?
Suverenen Uriel Tal'Dorei den tredje
og keiserinne Salda Tal'Dorei!
Ingenting samler oss mer enn et drageangrep, hva?
Takk til alle sammen for at dere tok turen.
La meg introdusere middagsselskapet.
Vi har dommer Duala Juun, jurist.
-Til venstre for henne, Assum Emring... -Percy?
Percy! Percy!
Han bare stirrer som en pervo.
Han sa Briarwood-paret tok alt.
Hva betyr det?
Vi kan ikke bli overrumplet igjen.
-Hør, hør! -Enig, suveren!
Percy, snakk med oss.
Percy!
-Det går bra. -Ja, særlig.
Percy, bare gå bort til Briarwood-paret,
si hei og bryt isen, så slår du dem i ansiktet.
-Se hva som skjer. -Grog, nei.
Jeg hater ikke Grogs idé.
Vi må vente. Gi Vax mulighet til å skaffe informasjon.
Hva faen?
En jævla slange!
Kom igjen.
Jeg var nysgjerrig på om dere ville komme.
Vårt sendebud kom ikke tilbake.
Jeg har faktisk hørt dystre rykter om Hvitstein.
De sier ingen reiser inn eller ut av deres land.
Løgner spredd av fylliker og tølpere.
Hvis ingen forlot Hvitstein, ville vi da vært her, suveren?
Kanskje.
Eller kanskje jeg blir tvunget
til å sende tropper for å sjekke byen deres.
Det trenger du ikke.
Du har rett. Det trengs ikke.
Faktisk må Hvitstein beskyttes.
Ja. Hvitsteins uavhengighet må ikke utfordres.
Bra tatt imot.
Har vi møttes før?
Nei. Jeg er Vex'ahlia.
Unnskyld, hva var det du het?
Delilah. For en fornøyelse å hilse på
rikets beskyttere.
Mannen min, Sylas.
En fornøyelse.
Det er vakre perler.
Jeg har et sett som ligner.
Perler? Jeg har aldri sett deg...
Interessant nok er vi ikke egentlig fra Hvitstein.
Selvfølgelig ikke.
Har dere hørt om hvordan vi ble Hvitsteins voktere?
Den offisielle historien er at byen ble styrt av de Rolo-familien,
til de bukket under for en sjelden sykdom.
Men sannheten er nok at vi kokte sammen den historien for å beskytte arven deres.
Den triste virkeligheten er at de Rolo abdiserte.
De ble lei av å styre, og etter at barna deres raidet statskassen,
forlot de folket, lot dem være igjen og råtne.
Løgnere!
Takk, suveren Uriel. Vi trekker oss tilbake for i kveld.
Det var en nydelig middag.
Vi satte spesielt pris på selskapet. Så raffinert.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Percival, kjære? Hva sa vi om følelser?
Du forstår ikke.
Så hjelp oss å forstå.
Briarwood-paret drepte hele familien min.
Jeg fikk det vi var ute etter.
Uriel var enklere enn jeg hadde trodd.
"Den som ble hvisket"?
Men å finne gutten var uventet.
Omstendighetene har endret seg.
Beklager. Jeg skulle bare ordne senga.
Glemte de små sukkertøyene.
Jøss, dere er et vakkert par.
Jeg mistet tråden.
Kommer straks tilbake.
Percy, hvorfor sa du det ikke?
Har prøvd å si det til mange. Ingen har trodd meg.
Vax er der oppe! Hva om han trenger hjelp?
Dessuten har han diaré!
Ok, jeg skal distrahere. Dere går. Stille.
Mine damer og herrer!
La Scanlan Shorthalt glede dere med en sang etter middagen jeg kaller:
Trekk i mine elskovsperler.
To, tre, fir'
Gi meg et trekk
Jeg vet ikke hva dere tenker
Når dere ser en gnom som meg
Men jeg kan vise dere noe spesielt
Du er nysgjerrig.
Og du ser nydelig ut.
La oss bli ferdig med dette.
Chenga.
Vax.
Vi må dra!
Mistet vi lappen?
Samme faen. Grog?
Kom her, din kødd!
Det er ingen utvei i kveld, min venn.
Sylas! Delilah!
Ser man det, kjære?
Det er valpen som overlevde. Helt voksen.
Trekk unna, kjerring.
Det er bare jeg som får drepe Vax!
Jeg har deg, Vax.
Kom igjen. Vær så snill.
Takk, Pickle. Jeg hadde ham der jeg ville ha ham.
Jeg tror ikke det.
Faen!
Er dette beskytterne av Emons rike?
Å, pokker, det er ikke bra.
Sverdet mitt tørster.
Du har sverd. Så søtt.
Hva sa du?
Så... Vi gjør det ikke så elendig?
Nei, dette er elendig.
Trekk i mine helvetes perler
Av kjærlighet
Trekk i mine helvetes perler
Av kjærlighet
Å nei! Vent, Grog!
Du er topp, Pike.
Jeg antar det gjør vondt!
Denne lille er altfor mye trøbbel.
Tid for balle-sisten!
Gudene dine kan ikke hjelpe deg nå.
Nei! Pike!
Hva skjer?
Hent kapteinen!
-Der borte! -Desmond!
Lady Briarwood, jeg gjorde som du ba om. Eiendelene dine er...
Jeg kjører, takk!
Stopp dem!
Kom og besøk oss en gang, Percival.
Du er alltid velkommen hjemme.
Nei! Jeg hadde dem!
Jeg hadde dem!
Dere lot dem slippe unna!
Jeg...
Eviglys...
Nei, vær så snill.
Du.
Snakk.
Hvorfor var Briarwood-paret her? Hva var de ute etter?
De ble invitert, som deg. Av suveren Uriel.
Sylas og Delilah har aldri forlatt Hvitstein før.
Hvorfor hit? Hvorfor nå?
Svar meg. Nå!
-Hva i helvete? -Percy! Hva gjør du?
Vær så snill. Jeg er bare tjener.
De forteller meg ingenting.
Vær så snill, ikke gjør meg noe!
Percy, stopp!
Tåpe. Nå er sjela di fortapt.
Stopp en hal!
Hva skal dette bety?
Vakter, arrester Vox Machina!
Fort!
Ingen beveger seg! Hold hendene synlige.
De elsket meg der inne! Jeg var i fyr og flamme!
Faen!
Nå vet jeg at du tenker på meg
For nysgjerrigheten har blitt pirret
Jeg er knappe meteren med sexy
Men jeg er 69 centimeter med frik
Jeg skal ikke be deg stoppe
Jeg føler meg bra Går inn, går ut
Vil du høre et knepp
Vel, gi meg et trekk Et godt trekk
Bare trekk i mine helvetes perler
Av kjærlighet
Trekk i mine helvetes perler
Av kjærlighet
Trekk i mine helvetes perler God natt, Emon!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg