Het was zo grappig, vader.
En Percy ook.
Schiet op, Cassie.
Dat kan een litteken worden.
De realiteit bonkt op je deur.
Dood aan de De Rolo's.
Nachtmerrie?
Heb ik ooit iets anders?
Goedemorgen, iedereen.
-Waarom... -Waarom schreeuwt ze?
-Goedemorgen, Vax. -Goedemorgen.
Zeven tegen twee.
Ik heb nooit ingestemd met dit stomme spel.
Moet dat nou?
We zijn niet allemaal zo koel, De Rolo.
Jullie kunnen allemaal profiteren
van wat terughoudendheid.
Emoties horen niet opgekropt te worden.
Je moet af en toe losgaan.
Hallo?
Vox Machina?
Zijn jullie hier?
-Hij zit vast. -Stomme deuren.
De scharnieren zijn verroest.
-Grog, een duwtje? -Yep, één seconde.
Lady Allura, welkom.
Hopelijk niet met een welkomstgeschenk.
Dat heb ik niet.
Ik kwam om jullie te herinneren
dat jullie worden verwacht voor het eten.
Is dat vanavond?
Eindelijk een avond met protocol en beschaafde gesprekken.
Het is meer dan dat.
Hoogwaardigheidsbekleders uit het rijk komen een nieuw pact vormen.
We moeten onze beste beentje voorzetten.
Juist, welke beentje is dat?
Pike, wil je mijn date zijn? Ik zal me op mijn slechtst gedragen.
Dat hoeft niet.
Lady Allura, we begrijpen de ernst van de situatie
en zullen ons waardig presenteren.
Die was goed. Zeven tegen vijf.
Net was hij op twee.
Ja, dat was een driepunter.
De regels van het ballenspel zijn complex en prachtig.
Ik zal ze inlichten over koninklijke etiquette en manieren.
Ik beloof dat er niets misgaat.
Mijn ballen. Het doet zo'n pijn.
Onthoud wat we hebben geoefend. Wees ingetogen. Wees charmant. Protocol.
Doe zoals ik.
Sorry. Wapens moeten worden ingeleverd.
GARDEROBE
Uit Kraghammer, Gradim Greyspine.
Uit Emon, Vox Machina?
Is dat alles? Sta me toe.
Vox Machina. Kampioenen van Rechtvaardigheid.
Drakenjagers. Vernietigers van kuisheid.
We blijven bij elkaar.
Doe zoals ik voor de begroeting.
Of doe wat je wilt.
Hoe wordt men dronken van deze drankjes?
Het zijn gewoon chique shots, Grog.
Twee voor jou en drie voor mij.
-Proost. -Proost.
Waar kijk je naar? Sukkel.
Wat? Wilt u iets van me?
Ik ken u niet eens.
U bent een vrijbuiter en een ploert.
Dat mag ik wel.
Reginald, wat in godsnaam?
Ik vroeg alleen waar de wc was.
Dit is fantastisch.
Er zijn diplomaten vanuit heel Tal'Dorei.
Fort Daxio, Kymal, Westruun. Zelfs...
Uit Whitestone, Lord Sylas en Lady Delilah Briarwood.
Percy? Wat is er?
Zij zijn het.
Whitestone was mijn thuis.
Tot die ellendelingen alles van me afnamen.
Wat wil je dat we doen? Moeten we iets zeggen tegen Uriel?
Dat kunnen we niet.
Ze blijven overnachten.
Ik kan naar hun kamer gaan en uitzoeken wat ze van plan zijn.
Ja, dat klinkt goed.
In geval van problemen moeten we een code hebben. Grog?
Juist. De code is 'chenga'.
Oké. Mijn code is 'mama'.
Vreemd genoeg zien jullie er elke keer slechter uit. Waar is Vax?
Hij heeft diarree.
Ik snap het. Fijn.
Volg mij. Stoelen voor de drakenstrijders van de Soeverein.
Nu gaat het erom spannen.
Attentie, graag,
voor onze Soeverein Uriel Tal'Dorei de Derde
en keizerin Salda Tal'Dorei.
Er gaat niets boven een drakenaanval om ons samen te brengen.
Iedereen bedankt voor jullie komst.
Ik zal jullie voorstellen aan onze gasten.
We hebben Arbiter Duala Juun, meester in de rechten.
-Links van haar, Zoeker, Assum Emring... -Percy?
Percy.
Hij zit gewoon te staren.
De Briarwoods hebben hem alles afgenomen.
Wat betekent dat?
We kunnen niet weer onvoorbereid zijn.
-Hoera. -Akkoord, Soeverein.
Percy, zeg iets.
Percy.
-Ik ben in orde. -Ja, vast.
Je loopt gewoon naar de Briarwoods,
zegt even gedag en slaat ze in het gezicht.
-En dan zien. -Grog, nee.
Grogs idee is niet slecht.
We moeten wachten. Laat Vax eerst informatie vergaren.
Wat in godsnaam?
Verdomde slang.
Kom op.
Ik was nieuwsgierig of jullie zouden komen.
Onze koerier is niet teruggekeerd.
Ik heb duistere geruchten gehoord over Whitestone.
Ze zeggen dat niemand in of uit jullie land reist.
Leugens van dronkaards en schurken.
Als niemand Whitestone zou verlaten, zouden we hier dan zijn, Soeverein?
Misschien.
Misschien word ik gedwongen
om troepen te sturen om jullie stad te controleren.
Dat hoeft u niet te doen.
Je hebt gelijk. Dat is niet nodig.
Whitestone moet juist worden beschermd.
Aan de onafhankelijkheid van Whitestone mag niet worden getoornd.
Mooi gevangen.
Hebben we elkaar eerder ontmoet?
Nee, ik ben Vex'ahlia.
Sorry, maar hoe heette je ook alweer?
Delilah. Wat een genoegen om
de Beschermers van het Rijk te ontmoeten.
Mijn echtgenoot, Sylas.
Aangenaam.
Dat zijn prachtige kralen.
Ik heb net zoiets.
Kralen? Ik heb je nog nooit gezien...
Interessant genoeg komen we oorspronkelijk niet uit Whitestone.
Natuurlijk niet.
Weten jullie hoe we beheerders van Whitestone zijn geworden?
Het officiële verhaal is dat de stad werd beheerd door de familie De Rolo,
tot ze bezweken aan een zeldzame ziekte.
Dat verhaal hebben we verzonnen om hun reputatie te beschermen.
De trieste realiteit is dat de De Rolo's afgetreden zijn.
Regeren verveelde ze. Daarna beroofden hun kinderen de schatkist
en lieten ze hun volk wegrotten.
Leugenaars.
Bedankt, Soeverein Uriel, maar ik denk dat we ons terugtrekken.
Het was een heerlijk diner.
We hebben genoten van het gezelschap. Zo verfijnd.
Excuseer ons even.
Percival, lieverd? Wat zeiden we over emoties?
Je begrijpt het niet.
Help ons dan om het te begrijpen.
De Briarwoods hebben mijn hele familie uitgemoord.
Ik heb waar we voor gekomen zijn.
Uriel was soepeler dan zelfs ik had verwacht.
'De Gefluisterde'?
Maar de jongen tegenkomen was onverwacht.
Onze omstandigheden zijn veranderd.
Pardon, ik was bezig met uw bed.
Ik was de pepermuntjes vergeten.
Jeetje, u bent een knap stel.
Ik ben even de draad kwijt.
Ik ben zo terug.
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ik heb het vaak willen vertellen. Niemand geloofde me ooit.
Vax is daarboven. Wat als hij hulp nodig heeft?
En hij heeft diarree.
Ik leid ze af. Jij gaat. Stilletjes.
Dames en heren.
Scanlan Shorthalt wil u verrassen met een lied genaamd
'Trek aan mijn kralen der liefde'.
En twee, drie, vier
Geef me een ruk
Ik weet niet echt wat je denkt
Als je kijkt naar een kabouter zoals ik
Maar ik kan je iets speciaals laten zien
Je bent apart.
En je ziet er heerlijk uit.
Laten we hier een einde aan breien.
Chenga.
Vax.
We moeten gaan.
Zijn we het kaartje kwijt?
Wat boeit het. Grog?
Kom hier, eikel.
Vanavond is er geen uitweg, vriend.
Sylas. Delilah.
Kijk nou eens, lieverd.
Het is de pup die het heeft overleefd. Helemaal volwassen.
Rot op, kreng.
Niemand doodt Vax behalve ik.
Ik heb je, Vax.
Kom op. Alsjeblieft.
Bedankt, Pickle. Ik had hem precies waar ik hem wilde.
Ik dacht het niet.
Verdomme.
Zijn dit Emons Beschermers van het Rijk?
O, verdorie, dat is niet best.
Mijn zwaard heeft dorst.
Je hebt een zwaard. Dat is schattig.
Wat zei je ook alweer?
We doen het niet vreselijk, toch?
Nee, dit is vreselijk.
Trek aan mijn verdomde kralen
Der liefde
Trek aan mijn verdomde kralen
Der liefde
O, nee. Hou vol, Grog.
Je bent geweldig, Pike.
Dat deed vast pijn.
De kleine veroorzaakt te veel problemen.
Tijd voor het ballenspel.
Je goden kunnen je nu niet helpen.
Nee. Pike.
Wat is er?
Ga de kapitein halen.
-Daar. -Desmond.
Ik heb gedaan wat u vroeg. Uw spullen zijn hi...
Ik rijd wel. Bedankt.
Hou ze tegen.
Kom eens langs, Percival.
Je bent thuis altijd welkom.
Nee. Ik had ze.
Ik had ze.
Je liet ze gaan.
Ik heb niet...
Eeuwig licht...
Nee, alsjeblieft.
Jij.
Vertel op.
Waarom waren de Briarwoods hier? Wat wilden ze?
Ze waren uitgenodigd, net als jullie. Door Soeverein Uriel.
Sylas en Delilah hebben Whitestone nooit eerder verlaten.
Waarom hier? Waarom nu?
Geef antwoord. Nu.
-Wat in godsnaam? -Verdomme, Percy. Wat doe je?
Alsjeblieft. Ik ben maar een bediende.
Ze vertellen me niets.
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Percy, hou op.
Jij, idioot. Nu is je ziel verloren.
Halt.
Wat gebeurt hier allemaal?
Wachters, arresteer Vox Machina.
Snel. Ga.
Geen beweging. Handen omhoog.
Ze vonden me het einde daarbinnen. Ik ging als een malle.
Verdomme.
Nu weet ik dat je aan me denkt
Want je nieuwsgierigheid is gewekt
Ik ben misschien één meter sexy
Maar ik ben 69 meter freak
Ik ga je niet zeggen dat je moet stoppen
Ik voel me lekker Naar binnen, naar buiten
Wil je iets horen knallen?
Geef me een ruk En, goede god
Trek aan mijn verdomde kralen
Der liefde
Trek aan mijn verdomde kralen
Der liefde
Trek aan mijn verdomde kralen Welterusten, Emon
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor: Maaike van der Heijden