爸爸 真有意思
珀西也很有趣
快 卡西！
可能会留下个记号
勿谓言之不预也
德罗洛斯得死
噩梦？
要不然呢？
机械之声的传奇
大家早上好！
-为什么… -她为什么这么大声？
-早啊 瓦克斯！ -早
三点五分
我从来没同意过这个愚蠢的游戏！
你必须得这样吗？
德罗洛 我们不能都那么冷漠
我只是建议
你们都可以从良好的自我克制中受益
不要掩盖情绪
偶尔该释放时就要释放
有人吗？
机械之声在吗？
你们在这里吗？
-卡住了 -他妈的破门！
这些旧铰链都生锈了
-格劳格 帮忙推一小下好吗？ -好 马上就来
阿茹拉夫人 欢迎您光临
希望您没有觉得得破费点钱 买件乔迁礼物
我可没有
而且 我来这里是提醒你们
尤利尔国王召见你们赴晚宴
糟糕 是今晚？
终于等到了！ 一个礼节得体、交谈文明的夜晚
今晚不是个简单的派对
来自各地的政要齐聚一堂 缔结新的安全协定
我们必须全力以赴
好啊 全力去哪里？
派克 想不想成为我的约会伴侣？ 我保证会全力以赴使坏的
我…我就算了吧
阿茹拉夫人 我们理解此事的严肃性
并将以最大的尊严来呈现于人
不错 一点四分
我看他能得两分
那一下值三分
敲蛋游戏的规则既复杂又美丽
我会向他们介绍皇家礼仪和举止
相信我 不会出错的
我的蛋蛋！真疼
记住我们练习过的内容 保持含蓄 展现魅力 遵守规则
还是照着我做吧
不好意思 如果你们带了武器 必须寄存在这里
衣帽间
来自克莱格哈姆尔的 格拉迪姆格雷斯班！
来自埃芒的 机械之声？
你就这么点能耐？我来吧
机械之声！正义的战士！
恶龙的猎手！贞操终结者！
好吧 咱们站紧点
按照我的方式进行正式的问候 然后…
或者 随你们的便吧
这玩意儿怎么能让人喝醉？
格罗格 我敢说这些都是花里胡哨的样子货
你拿两个 我要三个
-干杯！ -干杯！
看什么看？蠢货
什么？你想和我上床？
先生 我都不认识你是谁呢！
你真是个放荡的粗俗小人！
我还挺喜欢！
雷金纳德 这到底是怎么了？
我只是问了一下外面有没有厕所
这里真棒
来自塔尔多雷各地的外交官汇聚一堂
达西奥堡、凯茂尔、韦斯特伦 甚至还有…
来自白石城的 西拉斯布莱尔伍德爵士 和德里亚布莱尔伍德夫人！
珀西？怎么了？
是…是他们
我家以前在白石城
直到那些恶魔夺走了我的一切
你要我们做什么事情吗？ 我们要不要说些什么？告诉尤利尔？
我们不能说
他们要在这里过夜
要不然我溜进他们的房间？ 弄清楚他们要干什么
听起来是个好主意
我们应该准备个安全词 以防万一遇到麻烦 格罗格 你提个建议？
对啊 我看安全词可以是“青嘎”
我的安全词是“妈妈”
不知道为什么 每次我们看到你们时 你们看起来都更糟 瓦克斯去哪里了？
他有些内急
我明白了 放飞自我去了
好吧 请跟我来 你们几位为君屠龙的勇士们请这边就坐
这还真就一本正经起来了
各位请注意
我们的君主尤利尔塔尔多雷三世
以及皇后莎尔达塔尔多雷！
没有什么能比龙的攻击 更能让我们团结起来 对吧？
感谢各位旅途劳顿汇聚于此
请允许我介绍一下我们的晚餐宾客
我们请到了法律权威 杜阿拉聚云审判官
-她左手边是探索者阿斯苏姆埃姆灵… -珀西？
珀西！
他这么盯着看 真像个变态
他说布莱尔伍德夫妻俩夺走了一切
那是什么意思？
我们不能再次被打个措手不及
-对啊！ -陛下所言极是！
珀西 跟我们说句话
珀西！
-我没事 -对啊 当然
珀西 要我说的话 你就走到布莱尔伍德两口子面前
打个招呼 好不太尴尬 然后一拳打在脸上
-看看会发生什么 -格劳格 这不行
我觉得格劳格的主意不赖
我们还得等等 给瓦克斯一个机会好收集些情报
这他妈是什么？
他妈的蛇！
来吧
我必须承认 我很好奇你们能否前来
我们的信使没有回来
事实上 我听说过白石城一些令人不安的谣言
他们说你们的地盘没人进出
那是醉汉和无赖散布的谎言
如果没有人能离开白石城 我们会坐在您面前吗 陛下？
也许吧
要不然我可能会被迫
派支军队去巡查你们的城市
您不必动此干戈
你说的对 没必要
白石城其实需要好好保护
对 白石城的独立自主不容挑战
接的不赖！
我们之前见过面吗？
我们没见过面 我是维克斯阿利亚
失礼了 您叫什么名字来着？
德里亚 见到你们这些王国的守护者们
真是非常荣幸
这位是我丈夫西拉斯
幸会
那些珠子真漂亮
我有一件一模一样的
珠子？我从来没见过你…
有趣的是 我们并不是白石城本地人
你们当然不是
告诉我 你们听说过 我们是如何成为白石城领主的吗？
官方说法是这座城市 原本由德罗洛家族管理
直到他们死于一种罕见的疾病
但恐怕我得明说这其实是我们编造的故事 好维护他们的历史地位
可悲的现实是 德罗洛斯家族退位而去
他们厌倦了统治 在他们的孩子们席卷了国库之后
他们任由人民自生自灭
骗子！
谢谢您 尤利尔陛下 但是我觉得我们今晚得到此为止了
一场精致的晚餐
我们尤其喜欢在座的这几位 真是别具一格
恕我们失陪一下
亲爱的珀西 关于情绪我们说过什么来着？
你不明白
那帮我们理解一下
布莱尔伍德夫妇 他们谋杀了我全家人
我搞定了我们来这里想要的东西
尤利尔比我预想的还要顺从
“低声的人”？
但是那小孩子可不在预料之中
我们的情况已经改变
打扰二位了 我是来开夜床的
忘了带枕边的薄荷糖
天啊 你们真是一对帅气的夫妻
我都快神魂颠倒了
马上就回来
珀西 你以前为什么没告诉过我们？
多年来我试图讲给很多人听 从来没有人相信我
等等 瓦克斯还在楼上！ 如果他需要帮助怎么办？
而且他还憋着泡屎呢！
我去分散注意力 你们去接应 要悄悄地
女士们爵士们！
请让我斯坎兰绍特豪为各位 献唱一曲餐后小曲
《拉动我的爱恋之珠》
一、二、三、四
拉我一把
此刻当你看着我这侏儒
我真看不清你的内心
但是我有个特殊的东西 可以给你一看
你好奇心这么重
而且你看起来很好吃
来吧 咱们来解决这场不快
青嘎
瓦克斯
我们必须行动！
我们把票弄丢了？
去他妈的 格劳格呢？
过来吧 笨蛋！
今晚你无路可逃 我的朋友
西拉斯！德里亚！
亲爱的 你看到了吗？
那个没有除掉的小东西都长这么大了
滚蛋 婊子
瓦克斯只能死在我的手上！
我来帮你 瓦克斯
醒过来吧 求你了
谢谢你 派克 击败他简直小菜一碟
我觉得未必吧
糟糕！
埃芒王国的守护者就这么点儿本事？
妈的 这可不好
我的刀好久没开荤了
你还有把剑 真可爱啊
你刚才说什么了？
那个…我们不算糟糕 对吗？
不 糟糕极了
他妈的拉我的珠子
爱之珠
他妈的拉我的珠子
爱之珠
不！坚持一下 格劳格！
派克 你最棒了
我猜那个有点疼！
这个小家伙太烦人了
敲蛋时间！
你的神现在帮不上你了
不！派克！
怎么了？
去叫队长！
-在那边！ -戴斯蒙德！
布莱尔伍德夫人 我照您吩咐的做了 您的东西…
我来驾车 谢谢！
拦下他们！
有空来找我们 珀西瓦尔
欢迎你随时回家
不！我差点就干掉他们了！
我差点就干掉他们了！
可你们让他们逃走了！
我…我没有…
圣光…
不要 求你了
你
开口说话
为什么布莱尔伍德家的人来这里？ 他们要找什么东西？
他们跟你们一样收到了尤利尔国王的邀请
西拉斯和德里亚从来没有踏出白石城半步
为什么来了这里？为什么是这个时候？
回答我 现在！
-这他妈是怎么了？ -天啊 珀西！你在干什么？
求你了 我只是个仆人
他们什么都没告诉我
求你了 不要伤害我！
珀西 住手！
你个傻瓜 你的小命就到此为止吧
站住别动！
这是什么意思？
警卫队 逮捕机械之声！
快！上！
都别动！把手放在我们能看见的地方！
里面那群人爱死我了！我真是超级棒！
该死！
我知道现在你在想我
因为你的好奇心已经蠢蠢欲动
我性感之躯只有一米
但反手为云覆手为雨
我要跟你没完没了
忙进忙出 感觉不错
你要想听些时髦的东西
就来拉我一把
他妈的拉我的珠子
爱之珠
他妈的拉我的珠子
爱之珠
他妈的拉我的珠子 晚安 埃芒！
字幕翻译： 郑兴锐
创意监督：罗婷婷