真好玩，父親
波西也是
快點，凱珊！
這可能會留下痕跡
面對現實吧
狄羅洛一家，都去死吧
做惡夢？
還能是其他原因嗎？
機械之聲的傳奇
大家早安
–為什麼… –她幹嘛大吼？
–早安，華斯 –早安
七比二
我從來沒同意要玩這白癡遊戲！
你們一定要這樣嗎？
我們不全都跟你一樣冷若冰霜 狄羅洛
我只是建議你們好好克制一下
對你們會有好處
情緒是不能壓制的
你偶而也該放鬆一下
有人嗎？
機械之聲？
你們在嗎？
–卡住了 –討厭的門
這些舊鉸鏈都生鏽了
–葛羅，來撞一下好嗎？ –好，馬上來
亞羅拉夫人，歡迎
希望妳沒這麼麻煩，還帶喬遷禮物來
我沒有
唉，我只是來提醒你們
尤烈爾君王期待你們出席他的晚宴
唉呀，是在今晚？
終於有一個合乎體統和文明談話的夜晚
這不僅是一場派對
來自全國各地的達官顯要 要來這裡達成新的安全協定
我們必須展現最好的一面
好，是哪一面？
派克，想當我的伴侶嗎？ 我保證會展現我最壞的一面
不用了
亞羅拉夫人 我們瞭解這場合的重要性
並會以最莊重的態度出席
好，這招厲害，七比五
他剛剛只有兩分
對，那一招值三分
爆擊蛋蛋的規則 就跟遊戲的美妙之處一樣複雜
我會向他們簡單介紹王室禮儀和規矩
我跟妳保證，不會出任何差錯
我的蛋蛋！好痛
記住我們練習過的 矜持、風度、遵守禮節
就跟著我的指示吧
抱歉，如果你們攜帶武器 必須寄放在此
寄物處
來自侏儒鎮的格雷姆葛斯潘！
來自伊門的機械之聲？
就這樣？讓我來吧
機械之聲，正義戰士
屠龍獵人！摧花辣手！
好了，我們不能分開
跟著我的指示正式行禮，然後…
或是，隨便做什麼吧
這麼小杯怎麼喝得醉？
我很確定這些只是中看不中用，葛羅
兩杯給你，三杯給我
–乾杯！ –乾杯！
看什麼看？白癡
什麼？你想跟我一起上床？
先生，我根本不認識你
你真是下流的浪蕩子！
但我喜歡！
瑞吉納，這什麼世道？
我只是問他茅房在哪裡
這太棒了
來自陶多瑞國度各地的外交官聚集於此
達西歐堡、凱摩、威斯川，甚至…
來自白石的賽勒斯領主 和黛利拉石南夫人
波西？怎麼了？
是他們
白石是我的家鄉
直到那群惡魔奪走我的一切
你想讓我們怎麼做？ 我們該說什麼嗎？告訴尤烈爾？
不行
他們要在這裡過夜
不如我溜進他們的房間？ 弄清楚他們想幹嘛
對，這計畫聽起來不錯
萬一遇到麻煩，我們應該要有通關密語 葛羅，有建議嗎？
對，通關密語是“成加”
好，我的通關密語是“媽咪”
不知為何每次看到你們都覺得比上次糟 華斯在哪？
他拉肚子
這樣啊，太好了
請你們跟我來 已為君王的屠龍手安排好座位
感覺情況越來越不妙了
請大家恭迎
尤烈爾陶多瑞三世君王
以及蘇妲陶多瑞王后
只有被龍攻擊 才能讓我們聚在一起，是吧？
感謝大家不辭千里而來
請容我介紹與會人士
出席的有法律大師，杜拉朱恩裁判長
–她的左邊是搜尋者亞森安瑞… –波西？
波西…
他就像變態一樣盯著他們
他說石南夫婦奪走他的一切
那是什麼意思？
我們不能再被殺個措手不及
–沒錯 –同意，君王
波西，跟我們說話
波西
–我沒事 –對，當然
波西，要我說，你就走到石南夫婦前
跟他們打招呼破冰 然後往他們臉上揍下去
–看看會怎樣 –葛羅，不行
我不討厭葛羅的主意
我們必須等，給華斯收集情報的機會
什麼鬼？
有蛇！
快追
我必須坦白說 我本來好奇你們會不會出席
因為我們的信使沒回來
其實我聽說關於白石的負面傳聞
他們說沒有人進出你們的土地
都是酒鬼和流氓散播的謊言
如果沒人離開白石 我們還會坐在你面前嗎，君王？
或許吧
或許我要被迫
派遣駐軍部隊去檢查你們的城市
你沒必要這麼做
你說得對，沒必要
其實白石需要受到保護
對，白石的獨立性不容受到挑戰
接得好
我們以前見過嗎？
沒見過，我叫薇莎莉亞
抱歉再問一次，妳叫什麼名字？
我叫黛利拉，能認識國度守護者
真是莫大榮幸
這位是我丈夫，賽勒斯
幸會
這串珠子很漂亮
我有一串像這樣的
珠子？我從來沒見過你…
有意思的是，我們原本不是白石人
你們當然不是
你們聽說過我們是如何 成為白石的代理人嗎？
官方說法是這座城市 原本由狄羅洛家族管理
直到他們因一種罕見疾病而死
但事實上，是我們編造了這個故事 以保護他們的遺風
可悲的現實是狄羅洛家族退位
他們漸漸厭倦統治 後來任由他們的孩子侵吞公款
讓他們的子民自生自滅
騙子！
謝謝你，尤烈爾君王 但我想我們要去休息了
這是一頓美好的晚宴
我們特別喜歡各位的參與 真是有教養
抱歉我們失陪一下
波西瓦爾，親愛的？ 我們說好的克制情緒呢？
妳不明白
那就解釋，讓我們明白
那對石南夫婦殺了我們全家人
我們來此的目的達到了
尤烈爾甚至比我預料的更溫順
“耳語者”？
但找到這男孩真是出乎意料
我們的情況改變了
抱歉，剛鋪好你們的床
忘了在枕邊放薄荷糖
天啊，你們真是郎才女貌
讓我腦子一片空白
我馬上回來
波西，你怎麼不早告訴我們？
這些年來我設法告訴許多人 從來沒人相信我
等等，華斯在樓上 他要是需要幫忙呢？
而且他還拉肚子！
好，我去引開他們注意，你們悄悄過去
各位達官貴女
讓史坎蘭肖荷為大家獻上 飯後餘興歌曲，這首歌叫
《拉扯我的愛珠》
二、三、四
讓我拉一下
我真的不知道你在想什麼
當你看著像我這樣的侏儒
但我可以給你特別的東西
你的好奇心可真重
而且你看起來很美味
來吧，我們速戰速決
成加
華斯
我們必須動手！
我們把票丟了？
管他的，葛羅？
過來，笨蛋
今晚你出不去了，朋友
賽勒斯！黛利拉！
親愛的，瞧瞧
那個活下來的小兔崽子現在都長大了
滾開，賤貨
除了我以外，沒人能動華斯
我來救你，華斯
快點，拜託
謝謝妳，小派 我從他身上得到我想要的了
我不這麼認為
可惡！
這群人就是伊門的國度守護者？
唉呀，不好
我的劍想喝點血了
你有劍啊，真可愛
你剛剛說什麼？
所以…我們沒那麼糟吧？
不，太糟糕了
拉扯我超屌的
愛珠
拉扯我超屌的
愛珠
不！撐住，葛羅！
妳是最棒的，派克
我期待這能傷到你
這小矮子真是太麻煩了
爆擊蛋蛋時間
妳的諸神幫不了妳了
不…派克
發生什麼事？
去找隊長
–在那邊 –戴斯蒙
石南夫人，我照妳的命令處理好了 你們的行李都在這…
我來駕車，謝謝
攔住他們！
改天來拜訪我們，波西瓦爾
我們永遠歡迎你回家
不！差點就能殺掉他們
差點就能殺掉他們
你們讓他們逃走
我…我沒有…
永恆之光…
不…拜託
你
快說
石南夫婦為何來這裡？ 他們的目的是什麼？
他們跟你一樣是受尤烈爾君王邀請
賽勒斯和黛利拉從來沒離開白石邊界
為何來這裡？為何是現在？
立刻回答我！
–到底在搞什麼？ –天啊，波西！你在做什麼？
拜託，我只是個僕人
他們什麼都沒告訴我
拜託，別傷害我…
波西，住手
你這笨蛋，現在你要魂飛魄散了
慢著！
這是什麼意思？
守衛，逮捕機械之聲
動作快！
都不許動！雙手舉高
大家都愛死我了！我熱情如火
操！
現在我知道你在想我
因為你的好奇心被挑起
我或許是106公分高的性感男兒
但我是69式的怪胎
我不會叫你停下
我感覺很爽 進進、出出
你想聽到啪啪聲
用力拉我一下 天啊
只管拉扯我超屌的
愛珠
拉扯我超屌的
愛珠
拉扯我超屌的愛珠 晚安，伊門
字幕翻譯： 黃雪英
創意監督： 張世幸