Dere har ødelagt banketten,
overfalt politisk allierte
og satt rikets sikkerhet på spill.
Legg dem i lenker!
Dere hørte ham. Bli med...
Vi har ikke gjort noe galt.
Suveren, det har vært en lang kveld.
Jeg skal se til at de blir straffet.
Se til å gjøre det.
Allura, noe er veldig galt med Uriel.
Han er under Briarwood-parets makt.
Det er en alvorlig anklage.
Har dere bevis?
Nei. Men jeg kan skaffe det. Trenger bare tid og tilgang...
Emon står i gjeld til dere,
men det betyr ikke at dere er hevet over loven.
Selv om Uriel kanskje er for streng.
Til dette er løst,
er dere herved under husarrest.
-Hva slags arrest snakker vi om? -Kan man arrestere et hus?
Ok. Takk, lady Allura.
Jeg skal be om en formell granskning.
Deres skjebne blir avgjort når vi hører Briarwoodenes side av historien.
Hvis de vil snakke med oss igjen.
Sylas, stopp!
Boka mi. De har boka mi!
Et ubetydelig problem, kjære deg.
Det verket inneholder detaljer om vår...
De vil ikke ha nytte av den.
Dessuten har vi da måter å få den tilbake på?
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Ligg unna instrumentet mitt!
Jo mer du motsetter deg, jo lenger tid tar dette.
Det er ikke et våpen! Jeg vil bare synge for gruppa!
Da gjør du oss en tjeneste.
Dere får tilbake tingene deres om dere renvaskes.
Alle utveier herfra blir overvåket.
Hvis dere prøver å flykte, blir dere henrettet.
Tuller du?
Jeg tuller ikke.
Jeg anbefaler at dere venter på suverenens granskning.
Skal vi bare sitte her?
Dere har hele fortet deres.
Dere finner sikkert noe å underholde dere med.
Jepp.
Kom igjen.
Jepp.
Blir... svær.
Føler meg bra.
-Grog! -Hva er det?
Vi har mye å snakke om, men jeg er ikke i ferd med å bli vampyr?
Trekker tilbake spørsmålet.
Så hva venter vi på?
La oss banke opp vaktene og bryte oss ut.
Så dere vil bli rømlinger fra kronen,
etterlyst overalt i Tal'Dorei?
Om Uriel er fortryllet,
kan kanskje Pike kurere ham.
Pike? Hvor ble det av deg?
Jeg vet ikke. Det hun sa.
Drit i alt det, vi bør fokusere på denne boka!
Se på den. Lik, ulver,
det er en slags syk, ond dagbok!
Kanskje den inneholder bevis som kan renvaske oss.
Tror du virkelig at du kan lese denne?
Jeg har så vidt begynt å oversette den.
Delilahs håndskrift er fryktelig, men...
Så hva står det?
Det står: "pyramider", "de dødes ånder",
og her står det med små bokstaver: "Faen ta deg, Vax."
Nydelig. Kan du oversette dette?
Å ja?
Kan dere to slutte?
Jeg brukte det.
Vi må snakke. Alle sammen.
Kom igjen.
-Percival? -Absolutt.
Hva vil du diskutere, Vex'ahlia?
For det første, hva faen skjedde der?
Falt det deg aldri inn å nevne at Briarwoodene drepte familien din?
Min feil.
Ante ikke at jeg skyldte dere informasjon om fortida mi.
Når fortida di vil drepe oss, fortjener vi å bli informert.
Hvordan kunne jeg vite at Briarwoodene skulle komme?
Jeg vil vite om røyken! Beklager... Høyt...
Røyk.
Våpenet mitt bruker krutt. Kanskje var det det du så.
Vi så at du skjøt en uskyldig gutt.
Ingen ansatt hos Briarwood-paret er uskyldig.
Gutten visste ikke noe. Han var livredd!
Særlig etter at du sprengte hånden hans.
Kanskje jeg ble revet med.
Men dere kjenner ikke Briarwoodene.
Det de gjorde med familien min.
Så kan du ikke si det?
Da de ankom Hvitstein,
kom Briarwood-paret som allierte.
Men de hadde mørke ambisjoner.
Og lot ingen komme i veien for seg.
Ikke engang barn.
De slaktet oss med kaldt blod...
...tok mine forfedres hjem.
Selv læreren vår,
mannen mine foreldrene betrodde å passe på oss, forrådte oss.
Etter uker med tortur
prøvde min søster Cassandra og jeg å flykte. Men...
Briarwood-paret vet jeg er i live nå,
og de har ikke for vane å la løse tråder ligge.
Så hva er planen din?
Jeg håper dette faller i smak.
Du tar meg med til så flotte steder.
HVIL I FRED
Det som er med et slikt gammelt fort,
er at det er lett å gå glipp av små detaljer.
Hadde vært fint med lys, Pickle.
Går det bra, Pikey?
Ja. Det går bra.
Keyleth, kan du ikke gi oss litt sollys?
Jeg? Jeg vet ikke. Jeg har aldri prøvd.
Jeg kan vel... Kom igjen.
Jeg klarer det ikke.
Beklager, folkens.
Glem det. Vi er fremme.
Det er vi også.
-Seriøst? -Føkk en gjøk.
Gruppa deres er åpenbart ikke til å stole på,
så vi skal skille dere. Som barn.
-Nei, ikke... -Grog, det er greit.
Du kan ikke ta bestikket! Hva om vi blir sultne?
Spis en jævla sandwich.
Jeg tar ikke ordrer fra deg, rasshøl.
Greit, jeg skal lage en sandwich, men ikke fordi du sa det.
Jeg burde ikke ha hørt på Percy. Han er ute av seg.
Han har helt klart gjort alt komplisert.
Det finnes en måte å gjøre situasjonen enklere på.
Du og jeg har flyktet fra verre.
Syngorn.
Vaktene kan ta gruppa, men ikke deg og meg.
-Sant nok. -Vi kunne det.
Så hvorfor gjør vi det ikke?
Er det noen der?
Kom igjen.
Eviglys?
Eviglys.
Er du der? Vær så snill...
Kom igjen.
Beklager, Pikey. Snakker du alltid i søvne?
Jeg mediterte. Prøvde, iallfall.
Skulle ønske vi hadde litt mat.
Det må være noe her.
Nei.
Hva er dette pulveret? Urter og krydder?
Mine forfedres aske.
Akkurat!
Snakker du med gudinnen din med denne?
Hallo? Er denne på?
Snakker jeg i gal ende?
Pike?
Etter at den fortryllelsen traff meg...
Eviglyset, det er som om hun ikke hører meg lenger.
Når folk ikke hører meg, roper jeg bare høyere.
Har du prøvd det?
Jeg vet ikke lenger, Grog.
Tror du hun er sint på deg?
Kanskje du bare skal beklage.
Så du noe?
Hei! Hva i...
Kaptein Jarett...
Så... bare deg og meg her inne.
Uriel var sint, hva?
Vi ødela ikke hele middagen hans. Bare desserten.
Kjente ikke til fortida di.
Men ingen av oss deler vel slikt.
Jeg får kanskje aldri se familien igjen.
Hva?
Ja. Min aramenté.
Får ikke dra hjem før jeg har fullført den og vist meg verdig.
Som kanskje ikke skjer, så...
Det visste jeg ikke.
Jeg vet at du tror at du er alene.
At vi ikke vet hva du går gjennom.
Men... du trenger ikke å være det.
Jeg setter pris på det, Keyleth.
Virkelig. Og bare så det er sagt:
Du er pokker så verdig.
Men det er enorm forskjell på din kamp og min.
Om du lykkes eller mislykkes,
er familien din fortsatt i live.
Kaptein! Det er noe i gården.
Ut, nå!
Løytnant. Med meg. Fort.
Hvor har det blitt av vaktene?
Spre dere.
Hva handler oppstyret om? Det er ikke noe her ute.
Pokker!
Det høres ikke bra ut. Vi får advare de andre.
Den er låst. Jeg vil ikke ødelegge helligdommen din.
Grog, gjør Grog-tingen din.
Skal bli!
Alle opp! Skumle greier på vei!
-Hva skjer? -Hvor er vaktene?
Hva har dere gjort?
Ikke se på meg. Jeg lagde bare en landgang.
Fem av mine menn er døde.
Hvis dere ikke drepte dem, hvem var det?
Jeg ville tippe det var dem.
Scanlan!
De vil ha boka!
Keyleth, følg med!
Scanlan!
-Pokker ta! -Jeg har ham.
Trekk tilbake!
Det sugde.
Vi må bekjempe dem på et vis.
Dere kan ikke være ubevæpnet lenger.
En utløser?
Jeg kunne virkelig trenge lutten nå.
-Jeg trodde du sa det ikke var et våpen. -Åpenbar løgn.
Ikke at noen av disse vil gjøre en dritt.
Keyleth!
Hvorfor treffer jeg deg ikke?
Vent, kompis!
Ekle jævel!
Ser ikke en dritt.
Lyset!
Ja, hadde vært et flott tidspunkt å lage mer!
Jeg klarer ikke.
Pike?
Klarer ikke, sa jeg!
Keyleth, tida er inne. Vis hva du er god for.
Nå!
Hvor kom de fæle tingene fra?
Vi sa det! Briarwood-paret!
Og de vil helt klart sende flere. Vi kan ikke bli.
Ikke få oss til å bekjempe dere også.
Vil dere ta de som gjorde dette mot mine menn?
Det har du mitt ord på.
Så gå.
Gi dem et helvete.
Og ønsk meg lykke til med å prøve å forklare dette.
Ikke farvel?
Jeg drar til Hvitstein.
Vi også.
Om vi slår Sylas, vil Uriels fortryllelse opphøre.
Og vi kan renvaske oss.
Jeg ville ikke overlevd en dag i fengsel med dette fjeset.
Se på meg, jeg er snacks.
Vi er alle med deg. Men...
...ingen flere hemmeligheter, ok?
Forstått. Takk.
Alle sammen.
Trinket! Hei, kompis.
Jeg vet det, kjære deg.
Men du er tryggere her ved fortet.
Vi er snart tilbake.
Jeg sa jo at denne boka var viktig.
Men ingen hører på meg.
Hva vil du nå?
Forsiktig med hvor du peker med den.
Ser du? Snacks.
Greit. Til Hvitstein.
Får vel skaffe noen forsyninger?
-Jeg kan dra til Gilmores. -Ikke uten at jeg forhandler.
-Jeg blir ikke med. -Hva...
Hva mener du?
Jeg hører ikke Eviglyset.
Det er som du sa, Grog.
Jeg tror jeg må beklage for henne. Skikkelig. I et tempel.
Jeg blir med deg. Som i gamle dager.
Bare du og jeg.
Jeg må gjøre dette alene.
Og de trenger deg.
Men...
...hva om jeg trenger deg?
Du kan alltid snakke med meg.
Selv om jeg ikke er der,
vil du føle meg der hos deg.
Du er lyset deres nå.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg