東の仲間は全滅だ
次の作戦は成功させよう
ホワイトストーン中の 戦士を集めろ
ブリン 無事でよかった 何か分かったか？
“ケストレル”は移動させられ 教授といる
アンダースと？ 救出は難しいな
何だ？
見つかった
逃げろ！
やめろ
中にいるぞ 壊せ！
衛兵は任せて逃げろ！
しぶとい奴だ アーチボルド
なぶり殺すのが楽しみだ
ヴォクス･マキナの伝説
ブライアウッドの仕業だ
あの人たちを下ろそう
ダメだ
ここは監視されてる
早く こっちよ
あなた正気？ 隠れて！
行こう
グロッグ 交渉してこい
俺が連中の仲間だと？
だって同じ巨人だし
紋章… あなたも私たちの仲間？
何を言ってる
彼の家紋が抵抗組織の印？
戦う相手は同じらしい
予想以上に荒廃してる
ブライアウッドはクソだ
互いに力になれるかも ヤネンは無事か？
どうして？
状況を変えるには ヤネンの助けが必要だ
皆さん 苦しいのは分かります
私の心は涙を流し 積年の重圧で背骨は痛みます
でも分別を失わないで
暴力では解決できない 犠牲が増えるだけ
信仰を保ち 合図を待つのです
新たな夜明けが到来し
すぐに その恩恵に浴せるでしょう
元気でね
見ない顔ね
最近 新参者は珍しいの
ヤネン ブライアウッドは 説教を認めてるのか？
彼らは集会に来ないし 今は衛兵も大目に見てくれる
“夜明けの父”の 合図があると？
その名は禁句よ
あなた…
ずいぶん変わったわね
かわいいパーシー 何が あったの？
奴らに聞いてくれ
帰れて よかった
ある目的を 果たしに来ただけだ
皆と望みは同じね
デ･ロロ家の正当な 跡継ぎとして 皆を率いて
俺は慎重に動く 仲間がいると目立つ
彼らのリーダーでは？
パーシーは リーダーとしては背が低い
背丈が重要？
当然だろ
全員がリーダーかと
何だと？
来て
安全よ
酒場は好きだが ここはボロすぎ
外見で決めないで
いや 内部もボロボロだ
組織の古い隠れ家よ 自由に話せる
酒だ！
出ない
ウソだろ なぜだ
ここは地獄かよ
ブライアウッドのせいで 資源は減少
お酒も同じ
どいつも こいつも 殺してやる！
暴力を否定して 組織に協力？
私だって ブライアウッドを倒したい
でも反乱は何度も失敗 城を攻めても殺されるだけ
勝つための唯一の道は 組織が強くなること
今 強くない理由は何？
リーダーの不在
連中に捕まったか
明日 つるし首に
リーダーは アーチボルド･デズネイ
アーチーが？ なぜ？
彼とは幼なじみなんだ
城の使用人の子供で 一緒に遊んだ
悪さもした
“太陽の木”の根っこ
兄弟より 彼の肩を持ったりした
彼が抵抗組織のリーダー？
みんな変わったのよ パーシー
聞こえる？
私はアシャリのケイレス
ブライアウッドを倒すには 彼を救出し 組織と協力を
俺の感情を利用してる
だが仕方ないな
反乱を始めよう
皆の希望になれる
悪い考えじゃないかもな
よし！ 酒のためだ！
“革命家スキャンラン”か ベレー帽が要る
要るのは強運だ
必要なのは信仰よ
だが今 仲間の僧侶は―
遠くにいる
エヴァーライト
返事をして お願い
返事を
やめて
どうしてなの？
ダメだわ
デライラの呪いで―
エヴァーライトと話せない
あなたと―
女神の光とのつながりを 断ち切れるものはない
邪魔をしているのは あなたの中の何かよ
そんな…
つまり原因は呪いじゃない？
私自身なの？
勘違い野郎め
物語の英雄にでも なったつもりか
ホワイトストーンに 英雄は要らん
反乱など無理だ
“ケストレル”が スパイなのも知ってる
仲間の虫ケラどもが どこにいるか吐け
拷問が下手だな
俺のことをバカにするなら
公爵を紹介しよう
彼はバカにできないぞ
君と刺激的な会話が できることを願うよ
さもなければ最も 不快な方法を使うことになる
ヤネンの情報によると…
グロッグ 貸して
アーチーはここ
私が考えた救出作戦は こう
動物と協力し 看守の鍵を奪い 味方を逃がす
待てよ これは 革命家スキャンランの任務だ
ポーションを持って 監獄に侵入
正確な効果は分からないが
俺は最強になる
難しく考えるな
牢にいる者を皆殺しにして 去ればいい
アーチーは？
そうだな 彼も殺そう
ひどすぎる 恥を知れ
スキャンランの作戦は 悪くない
失敗が見ものだ
投げた 短剣 ダガー のように突入し 去ればいい
賛成だ
だけどアーチーがいる 正確な場所を知りたい
俺が持ってる物が役立つ
時間を無駄にしたくない 質問は１つ
ヴォクス･マキナはどこだ？
ヴォクス･マキナって何だ？
ヴェドマイア やめろ
殺すのが目的なら 巨人に踏み潰させた
口を割らせるには 時間が必要だ 大尉
まだ始めたばかりだ
彼が起きたら知らせろ
見つけた
東棟の２階だ
それは何だ？
これか？ 知らないほうがいい
作戦は こうよ
見つかりにくいよう 正面と―
裏口の二手に分かれて侵入
二手に分かれて 成功したことがあったか？
うるさい 黙ってて
そう言うと思った
どうも
やあ
見張りは アーチーの仲間に任せる
俺たちが先に入るぞ
もう少しだ
クソ！
もう少しなのに…
開きそうだ
ウソだろ なぜだ
ムカつくドアだな
ヴェクス？
行くわよ
放っておけない
分かった
おめでとう 悪い子も出ていいわ
指が！
普通のドアじゃない 何かある
窓がないか見てくる
誰か来る
何してるの？ 正面の見張りは？
私たちも戦う
待て
動くな
戦うチャンスよ
いたぞ
見つかっちまうぞ よせ
スキャンランズ･フット！
窓から落ちた
次はどうする？
２階へ
お前たちか
大勢いるな
途中で拾った
オシッコ臭い
途中で拾った
アーチー
アーチボルド
パーシーか？
ヴァクス 鍵を
やってみる
今度は開くかな
やはり裏口は 魔法がかかってた
ここは あの世か？
まだ死んでない
一緒に ここから出るわよ
待て お嬢さん
お前らは一緒に死ぬんだ
武器を捨て 牢に戻れば―
命を助けてもいい
ノームを殺せ
イケメンを殺すな
この辺に盛り場は？
スキャンラン？
何してる 捕まえろ！
ホワイトストーンのため！
彼を外へ
私に任せて
ダメ！
酒か？
よし こうでなきゃ！
行こう 出口は？
こっちは衛兵が多い
パーシー 俺に構うな
何を？
昔と同じさ 俺が敵を 引きつけるから逃げろ
クソッタレども！
グロッグ 見ろ
ライトニング！
あまり効果ないな 次は俺だ
お前ら ドアを閉めろ
ストーンフェル
“ストーンフェル大尉”
出口を用意したよ
ありがとう
待て パーシーは？
パーシー 待て！
呼んでくる
ここを見張ってる 急いで
お前は何者だ
デ･ロロ家の復讐に来た
デ･ロロ？ 懐かしい名前だ
命令で人を殺す奴はいるが
俺は殺したくて 奴らを殺した
復讐の相手として お前は一番つまらない
やかましい
俺の正体を知って 死ね
パーシーか？
パーシー
どういうつもりだ
皆を危険にさらし 俺に銃を向けた
なぜだ？
なぜだと？
ストーンフェルは 家族の虐殺に関与した
俺はデ･ロロ家 唯一の生存者
必ず復讐する 誰にも邪魔させん！
だがデ･ロロ家の 生存者は他にもいる
お前の妹 カサンドラ
彼女は生きてる
お友達は まだ？
待たせて悪かった
グロッグ たるを投げて
せっかく見つけたのに
早くして！
妹が生きてる
カサンドラ
お兄さんのこと聞いたわね
でも何も変わらないわ
日本語字幕 須永 珠生