Østfraksjonen ble utryddet av kjemper.
Da må neste trekk bli avgjørende.
Samle alle Hvitsteins krigsdyktige.
Bryn, takk Gryningsfaren for at du lever. Hvilke nyheter har du?
Briarwood-paret har flyttet Falken.
Hun er hos professor Anders.
Anders? Hun blir vanskelig å få ut.
Nei.
De har oss. Løp!
Hva i...
Kom igjen!
De er der inne! Bryt den ned!
Jeg tar vaktene! Kom dere ut!
Løp!
Du er en utholdende liten flått, Archibald.
Skal bli gøy å svi deg av ballene mine.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Briarwood-paret vet vi har kommet.
Vi bør skjøre dem ned.
Nei.
Soltreet blir fulgt med på.
Fort, denne veien!
Er dere gale? Bort fra gatene! Gjem dere!
Vi må dra.
Grog, du er delvis kjempe. Gå god for oss?
Fordi vi alle liksom kjenner hverandre?
Ja, på en måte.
Hvorfor går du med denne? Er du med i motstandsbevegelsen?
Beklager, jeg er ikke helt med.
De Rolo-våpenskjoldet. Kanskje motstandsbevegelsen bruker det.
Vi tilhører ikke dem, men vi deler en fiende.
Det går verre med Hvitstein enn ventet.
Briarwood-paret er drittsekker.
Kanskje vi kan være nyttige for hverandre.
Er vokter Yennen fortsatt i live?
Hvorfor vil du vite det?
Om du vil ha forandring her,
er Yennen den eneste som kan bidra til det.
Venner, jeg vet dere har lidd.
Mitt hjerte gråter, og ryggen knekker under vekten av de siste årene.
Men sinnet gjør oss skjødesløse.
Vold brenner ikke bort skyene. Det fører bare til mer røyk.
Ha tro, og vent på et tegn.
Et ny daggry kommer, venner!
Og snart skal vi sole oss i glansen sammen!
Ta vare på deg selv, unge mann.
Vær hilset, fremmede.
Vi ser ikke mange nye ansikt for tida.
Vokter Yennen. Si meg,
hva mener Briarwoodene om dine prekener?
De kommer ikke på mine gudstjenester.
Men hvitgarden deres tolererer meg, inntil videre.
Tror du virkelig Gryningsfaren vil sende et tegn?
Det navnet er forbudt.
Det er deg.
Men du er ikke den samme.
Lille Percival. Hva har det blitt av deg?
Jeg er det de gjorde meg til.
Det som betyr noe, er at du er tilbake.
Jeg er ikke tilbake. Jeg er her i ett ærend.
Da ønsker du det folket ønsker.
En de Rolo de tror på, kan føre dem til frihet.
De vil lytte til den rettmessige arvingen.
Det jeg trenger, krever diskresjon.
Grupper kan være kaotiske.
Men du leder denne gruppa?
Ikke ta det ille opp, Percy. Men du er litt for liten til å lede.
-Har vi et høydekrav? -Åpenbart.
Jeg trodde vi alle ledet sammen.
Hva?
Følg meg.
Det er klart.
Jeg er en stor fan av tavernaer, men dette ser elendig ut.
Skinnet kan bedra.
Nei, det er elendig på innsiden også.
Et gammelt sted for motstandsbevegelsen. Vi kan snakke her.
Ja! Vent.
Vent. Nei. Å, guder, nei.
Hva er dette for et helvete?
Takket være Briarwood-paret forsvinner alle ressursene våre,
inkludert øl.
Jeg skal faen meg drepe alle!
Du preker pasifisme, men allierer deg med opprørere?
Jeg ønsker Briarwood-paret vekk like mye som deg.
Men jeg har sett opprørene feile,
og hvis man angriper det slottet, blir man slaktet.
Nei, eneste måten å vinne på, er hvis motstandsbevegelsen er sterk nok.
Og den er ikke sterk nok fordi...
Lederen deres er tatt til fange.
Der har vi det.
Han skal henges i morgen.
Percy, det er Archibald Desnay.
Archie? Men hvordan?
Vi vokste opp sammen.
Faren hans jobbet på kjøkkenet. Vi gjorde ugagn i hele slottet.
En gang var Archie og...
Røtter fra Soltreet.
...stinkbombe noensinne.
Ødela en statsmiddag.
Dannet tilmed en allianse mot broren min.
Sier du at den rakkeren er motstandsleder?
Du er ikke den eneste som har forandret deg, Percival.
Hører du meg?
Jeg er Keyleth fra ashariene.
Du kan ikke ta Briarwood-paret alene.
Frigjør Archie, og motstandsbevegelsen vil følge deg.
Du spiller på følelsene mine, og jeg kan ikke klandre deg.
Vi ville starte et opprør.
Og denne byen kunne trenge litt håp.
Det er ikke den verste ideen vi har fått.
Ja! For ølet!
"Scanlan den revolusjonære" klinger bra.
Jeg kan skaffe alpelue!
Vi ville trenge mye flaks.
Det dere trenger, er tro.
For øyeblikket er vår hellige person et annet sted.
Eviglys.
Hør meg. Vær så snill!
Hør meg!
Nei!
Det nytter ikke.
Lady Briarwoods forbannelse, den...
Den lar meg ikke få kontakt med Eviglyset.
Ingen forbannelse eller fortryllelse kan bryte kontakten med lyset hennes.
Det er umulig.
Det som blokkerer deg, er inni deg.
Men... Sier du... at det ikke er en forbannelse?
Er det meg?
Tanken på at dere lasaroner
tror dere er helter i en stor fortelling.
Det er ikke rom for helter i Hvitstein.
Opprøret deres er bare tull.
Vi vet alt om spionen deres, Falken.
Si meg hvor jeg finner resten av dere.
Du er ikke særlig flink til dette.
Hvis du ikke tar meg alvorlig, hils på hertugen.
Man blir ikke mer alvorlig enn det.
Jeg håper du og jeg kan ha en stimulerende konversasjon,
for du vil oppleve alternativet som høyst ubehagelig.
Yennens kilder sier at Archie blir...
Grog! Gi meg den.
Blir holdt fanget her.
Så her er min idé om hvordan vi får Archie ut.
Jeg snakker med lokale dyr.
De henter vokterens nøkler og befrir vennene våre!
Ikke så raskt, vakre jomfru!
Dette er en jobb for "Scanlan den revolusjonære".
Jeg infiltrerer fengselet med disse trylledrikkene jeg fant.
Jeg vet ikke hva de gjør ennå,
men la oss anta at de gjør meg til... en enmannshær.
Dere tenker for mye.
Vi trenger bare å drepe alle sammen og dra.
Hva med Archie?
Ja. Vi må drepe ham også.
Det var dårlige ideer, og dere bør alle føle dere ille.
Jeg vet ikke. Scanlans solooppdrag høres interessant ut.
Hans fiasko ville bli spektakulær.
Ok, ingen innfløkte planer.
Gå inn, gå ut. Angrip som en velkastet dolk.
Jeg kan støtte det.
Hvis vi skal få Archie ut av det fengselet,
må vi vite nøyaktig hvor de har ham.
Jeg kan ha noe som kan hjelpe.
Jeg skal ikke kaste bort tida di, for jeg har bare det ene spørsmålet.
Hvor er Vox Machina?
Hva er en Vox Machina?
Vedmire, hva faen?
Om jeg ville ha ham død, ville jeg fått en kjempe til å trampe på hodet hans.
Å knekke et individ tar tid, Stonefell.
Jeg har akkurat begynt.
Kall på meg når denne våkner.
Har deg.
Østfløyen. Andre etasje.
-Hva er det? -Dette?
Bare elendighet.
Vi skal gjøre som følger.
Det blir lettere å unngå å bli tatt om vi deler oss opp i to:
hoveddørlaget og bakdørlaget.
Bakdøra hele veien for Scandog.
Men et spørsmål: Når har det funket å dele oss opp?
-Siden hold kjeft. -Ok, rimelig innsigelse.
Jo-ho!
Hallo!
Og Archies opprørere vil følge med mens vi får ham ut.
Håper ikke bakdørlaget kommer dit først.
Nesten.
Pokker! Jeg har nesten... Faen.
Vent jeg har den nå... Helvete. Faen, helvete. Tuller du?
Helvetes dører.
Vex?
Fortsett.
Vi kan ikke bare forlate dem.
Greit.
Gratulerer! Alle slipper ut tidlig for dårlig oppførsel.
Fingrene mine!
Det er ikke en dør. Det er ren djevelskap!
Jeg skal finne et vindu.
Det kommer noen.
Hva gjør du?
Det er meningen at du skal passe hoveddøra.
Vi kom for å kjempe.
Stans! Ikke beveg dere!
-Hei! -Kom igjen!
Her er sjansen deres!
Vi fant dem!
-Du gjør at vi blir tatt! -Skal sparke den inn!
Nei!
Scanlans fot!
Jeg falt ut av vinduet.
Så hva gjør vi nå?
Opp.
Gudskjelov.
Hva er denne folkemengden?
Plukket den opp underveis.
Hvorfor er du dekket av piss?
Plukket det opp underveis.
Archie!
Archibald!
Percy!
Vax, få ham ut.
Riktig.
Ok, da setter vi i gang.
Så du det? Jeg sa jo den bakdøra var forbannet.
Pokker, er dette det hinsidige?
Vi er ikke døde ennå, min venn.
Greit.
Vi skal ut herfra sammen.
Det skal du ha, jente.
-Dere skal i det minste dø sammen! -Nei...
Kast våpnene, vend tilbake til cellene,
så kanskje jeg lar dere leve.
Drep gnomen.
Nei, jeg er for kjekk til å dø.
Hva må en fyr gjøre for å få litt action her omkring?
Scanlan?
Ikke bare stå der! Ta ham!
For Hvitstein!
Sett i gang! Få ham ut herfra.
Jeg har deg, småen!
Nei!
Sprit? Ja! Nå snakker vi!
Moroa er over. Hvor er utgangen?
Ikke denne veien. Det er vakter overalt.
Percy, la meg gå.
Hva gjør du?
Akkurat som i gamle dager:
skaper en avledning mens du kommer deg vekk!
Jævla tullinger!
Grog, se nå!
Lyn!
Ikke helt, Scanlan.
La meg prøve.
Dere to, forsegl dørene!
Stonefell.
KAPTEIN STONEFELL
Som lovet. Veien ut for deg.
Så galant.
Vent. Hvor er Percy?
Percy, vent!
Vi skal hente ham.
Resten av dere, hold denne gangen. Fort deg, bror!
Hva skal du forestille, misfoster?
Jeg er hevn for de Rolo-familien.
De Rolo-familien? Det vekker minner.
Noen dreper man fordi man har ordre om det.
Dem drepte jeg fordi jeg ville det.
La meg si at du var den jeg så minst fram til.
Dra til helvete.
Jeg ville at du skulle få vite at det var meg.
Percy?
Percival!
Hva faen gjør du?
Løper og setter hele oppdraget på spill.
Så sikter du på meg. Og hvorfor?
Hvorfor?
Stonefell hjalp til med å slakte dem, og lo mens det skjedde!
Jeg er den eneste overlevende de Rolo!
Jeg skal få min hevn, og ingen skal stå i veien for meg.
Men Percy, du er ikke den siste de Rolo.
-Hva? -Søstera di, Cassandra...
...hun er i live.
Når kommer vennene dine tilbake?
Beklager forsinkelsen! Vi måtte gjøre noe!
Grog, kast spriten!
Men jeg fikk den nettopp!
Bare gjør det.
Jeg har en søster.
Cassandra, du har sikkert hørt om broren din.
Men dette forandrer ingenting.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg