Het oosten is door reuzen weggevaagd.
Dan moet onze volgende zet tellen.
Verzamel elke bekwame vechter in Whitestone.
Bryn, dank de Zonnegod dat je nog leeft. Welk nieuws heb je?
De Briarwoods hebben de Valk verplaatst.
Ze is bij professor Anders.
Anders? Ze zal moeilijk te pakken zijn.
Nee. Sir...
Ze hebben ons. Rennen.
Wat in godsnaam...
Kom op.
Ze zitten binnen. Breek het af.
Ik neem de wachters. Maak dat je wegkomt.
Rennen.
Je bent een vasthoudend teekje, Archibald.
Het zal leuk worden om je van mijn ballen af te branden.
De Briarwoods weten dat we er zijn.
We moeten ze lossnijden.
Nee.
De Zonneboom wordt in de gaten gehouden.
Snel, deze kant op.
Ben je gek? Van de straat. Verberg je.
We moeten weg.
Grog, jij bent reus. Kun je voor ons instaan?
Omdat we elkaar allemaal zo goed kennen?
Ja, min of meer.
Waarom draag je dit? Ben je onderdeel van het verzet?
Sorry, ik begrijp je niet.
Het wapen van De Rolo. Gebruikt het verzet het misschien?
We delen alleen een vijand.
Whitestone is erger dan ik had verwacht.
De Briarwoods zijn eikels.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Vertel eens, leeft hoeder Yennen nog?
Waarom wil je dat weten?
Als je iets wilt veranderen,
is Yennen de enige die kan helpen.
Vrienden, ik weet dat jullie hebben geleden.
Mijn hart huilt en mijn rug breekt onder het gewicht van de afgelopen jaren.
Maar woede maakt ons roekeloos.
Geweld verbrandt de wolken niet. Het creëert alleen maar meer rook.
Heb vertrouwen en wacht op een teken.
Er komt een nieuwe dageraad.
Binnenkort zullen we baden in zijn glorie.
Tot ziens, kleine.
Gegroet, vreemden.
We zien tegenwoordig niet veel nieuwe gezichten.
Hoeder Yennen. Vertel eens,
wat vinden de Briarwoods van je preken?
Ze wonen mijn diensten niet bij.
Maar hun Bleke Wacht tolereert me.
Geloof je echt dat de Zonnegod een teken stuurt?
Die naam is verboden.
Jij bent het.
Maar je bent niet dezelfde.
Kleine Percival, wat ben je geworden?
Ik ben wat ze me hebben gemaakt.
Belangrijk is dat je terug bent.
Ik ben niet terug. Ik ben hier maar voor één ding.
Dan wil je wat de mensen willen.
Een vertrouwde De Rolo kan ze vrijheid brengen.
Ze luisteren naar de rechtmatige erfgenaam.
Wat ik moet doen, vereist discretie.
Groepen kunnen rommelig zijn.
Maar leid je deze groep?
Niet beledigend bedoeld, maar je bent een beetje te klein om te leiden.
-Wacht, is er een vereiste lengte? -Vanzelfsprekend.
Ik dacht dat we allemaal co-leiders waren?
Wat?
Volg me maar.
Het is veilig.
Ik ben dol op taveernes, maar deze tent ziet er waardeloos uit.
Schijn bedriegt.
Nee, binnen is het ook waardeloos.
Een oude verzetsschuilplaats. We kunnen hier vrij spreken.
Ja. Wacht even.
Nee. O, goden.
Wat is dit voor hel?
Dankzij de Briarwoods nemen al onze bronnen af,
inclusief bier.
Ik ga iedereen vermoorden.
Je predikt pacifisme, maar je gaat om met rebellen?
Geloof me, ik wil ook dat de Briarwoods verdwijnen.
Ik heb opstanden zien mislukken.
Als je dat kasteel bestormt, word je afgeslacht.
Nee, de enige manier om te winnen, is als het verzet sterk genoeg is.
En het verzet is niet sterk genoeg omdat...
Hun leider is gevangengenomen.
Daar is het.
Hij wordt morgen opgehangen.
Percy, het is Archibald Desnay.
Archie? Maar hoe?
We zijn samen opgegroeid.
Zijn vader werkte voor ons. We maakten altijd stampei in het kasteel.
Archie en ik hebben...
Wortels van de Zonneboom.
...stinkbom ooit.
We verpestten een diner
en vormden zelfs een alliantie tegen mijn broer.
Vertel je me dat die duvel een verzetsleider is?
Je bent niet de enige die is veranderd, Percival.
Hoor je me?
Ik ben Keyleth van de Ashari.
Je kunt de Briarwoods niet alleen aan.
Bevrijd Archie en het verzet zal volgen.
Je speelt met mijn emoties en ik kan het je niet kwalijk nemen.
Dat betekent een opstand.
Deze stad kan wel wat hoop gebruiken.
Dat is niet het slechtste idee ooit.
Ja. Voor het bier.
'Scanlan de Revolutionair' klinkt wel aardig.
Ik kan een baret dragen.
We hebben veel geluk nodig.
Je hebt geloof nodig.
Op dit moment is onze heilige persoon elders.
Eeuwig licht.
Luister naar me. Alsjeblieft.
Luister naar me.
Nee.
Het heeft geen zin.
Door de vloek van Lady Briarwood
heb ik geen contact met het eeuwige licht.
Kind, geen enkele vloek of spreuk kan je verbinding met haar licht verbreken.
Dat is onmogelijk.
Wat je ook blokkeert, zit in jezelf.
Zeg je dat het geen vloek is?
Ben ik het zelf?
Het idee dat jullie rotgroepje
denkt dat jullie helden zijn van een groots verhaal.
Er is geen plek voor helden in Whitestone.
Jullie rebellie is een puinhoop.
We weten alles van je spion, de Valk.
Vertel me waar ik de rest van jullie kan vinden.
Je bent hier niet erg goed in.
Als je me niet serieus neemt, ontmoet dan de Duke.
Hij is behoorlijk serieus, maat.
Ik hoop dat jij en ik een stimulerend gesprek kunnen hebben,
want het alternatief is hoogst onaangenaam.
Yennens bronnen vertellen dat Archie...
Grog. Geef dat aan mij.
Hij wordt hier vastgehouden.
Ik heb een idee om Archie te bevrijden.
Ik praat met de lokale dieren.
Ze pakken de sleutels en bevrijden onze vrienden.
Niet zo snel, schone dame.
Dit is een klus voor 'Scanlan de Revolutionair'.
Ik infiltreer de gevangenis met deze brouwsels.
Ik weet nog niet wat ze doen,
maar laten we aannemen dat ik er een eenmansleger van word.
Je denkt te veel.
Het enige wat we moeten doen, is iedereen doden en vertrekken.
En Archie?
Ja, goed. Ja, we vermoorden hem ook.
Dat waren slechte ideeën. Jullie zouden je moeten schamen.
Nou, de solomissie van Scanlan lijkt interessant.
Zijn mislukking wordt spectaculair.
Geen ingewikkelde plannen.
Naar binnen en naar buiten. Vliegensvlug als een dolk.
Daar kan ik achter staan.
Als we Archie uit die gevangenis halen,
moeten we precies weten waar ze hem vasthouden.
Ik heb misschien iets wat kan helpen.
Ik zal je tijd niet verdoen. Ik heb maar één vraag.
Waar is Vox Machina?
Wat is een Vox Machina?
Vedmire, wat in godsnaam, vriend?
Als ik hem dood wilde, had ik een reus geregeld om zijn hoofd te pletten.
Een individu breken kost tijd, Stonefell.
Ik ben nog maar net begonnen.
Laat het me weten als deze wakker wordt.
Ik heb je.
Oostvleugel. Eerste etage.
-Wat is dat voor ding? -Dit?
Niets dan slecht nieuws.
Oké, dit is wat we doen.
We moeten ons in twee teams opsplitsen.
Het voordeurteam. En het achterdeurteam.
Scandog is voor de achterdeur.
Maar sinds wanneer heeft opsplitsen ooit gewerkt?
-Sinds hou je kop. -Oké, goed argument.
Joehoe.
Hallo.
Archies rebellen blijven op de uitkijk, terwijl we hem bevrijden.
Ik hoop dat het achterdeurteam er niet eerst is.
Bijna.
Verdomme. Ik heb bijna...
Wacht, ik heb het nu... Verdomme. Maak je een grapje?
Verdomde deuren.
Vex?
Ga verder.
We kunnen ze niet achterlaten.
Prima.
Proficiat. Iedereen komt vervroegd vrij voor slecht gedrag.
Mijn vingers.
Het is geen deur. Het is iets duivels.
Ik ga een raam zoeken.
Er komt iemand aan.
Wat doe je?
Je zou op de voordeur letten.
We zijn hier voor een gevecht.
Halt. Geen beweging.
-Hé. -Kom op.
Nou, hier is je kans.
We hebben ze gevonden.
-Zo worden we gepakt. -Ik schop hem wel neer.
Nee.
Scanlans voet.
Ik ben uit het raam gevallen.
Wat doen we nu?
Boven.
Godenzijdank.
Wie zijn dat allemaal?
Onderweg opgepikt.
Waarom zit je onder de pis?
Onderweg opgepikt.
Archie.
Archibald.
Percy?
Vax, haal hem daar weg.
Juist.
Oké, daar gaan we.
Zie je dat? Ik zei toch dat de achterdeur vervloekt was?
Verdomme, is dit het hiernamaals?
We zijn nog niet dood.
Goed.
We komen hier samen weg.
Ik geef het je na, meiske.
-Jullie sterven tenminste samen. -Nee...
Laat je wapens vallen en ga terug naar je cel.
Misschien laat ik jullie dan leven.
Dood de kabouter.
Nee, ik ben te knap om te sterven.
Wat moet een man doen om hier wat actie te krijgen?
Scanlan?
Sta daar niet zo. Pak hem.
Voor Whitestone.
Ga door. Haal hem hier weg.
Ik red je, kleintje.
Nee.
Drank? Ja, nou komen we ergens.
De pret is voorbij. Waar is onze uitgang?
Niet deze kant. Er zijn overal bewakers.
Percy, laat me los.
Wat doe je?
Net als vroeger,
een afleiding creëren terwijl jij vlucht.
Verdomde verraders.
Hé, Grog, kijk eens.
Bliksem
We zijn er nog niet.
Laat mij het proberen.
Jullie twee, barricadeer de deuren.
Stonefell.
KAPITEIN STONEFELL
Zoals beloofd. Je uitgang.
Wat ridderlijk.
Wacht eens. Waar is Percy?
Percy, wacht.
Wij halen hem wel.
De rest verdedigt deze gang. Schiet op, broer.
Wat stel jij voor, freak?
Ik ben wraak voor de De Rolo's.
De Rolo's? Dat is lang geleden.
Sommige mensen vermoord je omdat je moet.
Ik heb hen vermoord omdat ik dat wilde.
Jij was degene naar wie ik het minste uitkeek.
Rot op.
Ik wilde dat je wist dat ik het was.
Percy?
Percival.
Wat doe je in godsnaam?
Je loopt weg en riskeert deze hele missie.
Vervolgens richt je dat ding op mij. Waarvoor?
Waarvoor?
Stonefell was erbij en lachte toen het gebeurde.
Ik ben de enige De Rolo die het overleefde.
Ik neem wraak en niemand zal me in de weg staan.
Maar, Percy, je bent niet de enige De Rolo.
-Wat? -Je zus, Cassandra,
leeft.
Wanneer komen je vrienden terug?
Sorry dat we laat zijn. We hadden iets.
Grog, gooi die drank weg.
Maar ik heb hem net.
Doe het nou maar.
Ik heb een zus.
Cassandra, je hebt vast gehoord over je broer.
Maar dit verandert niets.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden