Den østlige fraktion blev udslettet.
Så må vi få næste træk til at tælle.
Saml hver rask og rørig kriger i Whitestone.
Bryn, tak Lysfaren, at du er i live. Hvilke nyheder bringer du?
Briarwood-parret har flyttet Kestrel.
Hun er sammen med professor Anders.
Anders? Hun bliver svær at få ud.
Nej...
De har os. Løb!
Hvad f...
Kom så!
De er derinde! Bryd det ned!
Jeg tager vagterne! Kom ud herfra!
Løb!
Du er en ihærdig lille skovflåt, Archibald.
Det bliver sjovt at slagte dig.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Briarwood-parret ved, vi er kommet.
Vi... Vi burde skære dem ned.
Nej.
Soltræet bliver tydeligvis overvåget.
Hurtigt, denne vej!
Er I sindssyge? Væk fra gaden! Skjul jer!
Vi må rykke.
Du er delvis kæmpe, kan du stå inde for os?
Hvad? Fordi vi alle kender hinanden?
Ja, på en måde.
Hvorfor har du den her på? Er du en del af modstandsbevægelsen?
Undskyld, jeg forstår ikke.
De Rolo-våbenskjoldet. Måske bruger modstandsbevægelsen det?
Vi er ikke sammen, men vi deler en fjende.
Whitestone er værre stillet, end jeg troede.
Briarwood-parret er røvhuller.
Måske kan vi være til nytte for hinanden.
Sig mig, er Yennen stadig i live?
Hvorfor vil du vide det?
Hvis I vil have forandring,
er Yennen den eneste, der kan hjælpe med at få det.
Venner, jeg ved, I har lidt.
Mit hjerte græder for de meget svære sidste par år.
Men vrede gør os hensynsløse.
Vold avler kun vold.
Hav tiltro, og vent på et tegn.
En ny begyndelse er på vej, venner!
Og snart vil vi dase i dens herlighed sammen!
Pas på dig selv, unge.
Vær hilset, fremmede.
Vi ser ikke mange nye ansigter nu om dage.
Keeper Yennen. Fortæl mig,
hvad mener Briarwood-parret om din prædiken?
De deltager ikke i mine gudstjenester.
Men deres Pale Guard tolererer mig, for nu.
Du tror virkelig, at Lysfaren vil sende et tegn?
Det navn er forbudt.
Det er dig.
Men du er ikke den samme.
Lille Percival, hvad er du blevet til?
Jeg er, som de skabte mig.
Det vigtige er, at du er tilbage.
Jeg er ikke tilbage. Jeg er her kun for én ting.
Så vil du have, hvad folket vil have.
En betroet De Rolo kan føre dem til frihed.
De vil lytte til den retmæssige arving.
Det, jeg skal gøre, kræver diskretion.
Grupper kan være vanskelige.
Men du leder denne gruppe?
Ikke for at fornærme dig, Percy. Men du er lidt for lille til at lede.
-Vent, har vi et højdekrav? -Selvfølgelig.
Jeg troede, vi alle var medledere?
Hvad?
Følg mig.
Vi er i sikkerhed.
Jeg er en stor fan af kroer, men det her sted ligner lort.
Udseendet kan bedrage.
Nej, det er... Det er også lort indeni.
Et gammelt modstandsskjulested. Vi kan tale frit her.
Ja! Vent.
Vent. Nej. Åh guder, nej.
Hvad er det for et helvede?
Takket være Briarwood-parret svinder alle vores ressourcer,
herunder øl.
Jeg fucking myrder alle!
Du prædiker pacifisme, mens du omgås oprørere?
Tro mig, jeg vil have Briarwood-parret væk lige så meget som jer.
Men jeg har set opstande mislykkes,
og hvis I angriber slottet, vil I blive slagtet.
Nej, den eneste måde at vinde er, hvis modstanden er stærk nok.
Og modstanden er ikke stærk nok, fordi...
Deres leder er blevet fanget.
Der er den.
Han skal hænges i morgen.
Percy, det er Archibald Desnay.
Archie? Men hvordan?
Vi... Vi voksede op sammen.
Hans far arbejdede i køkkenet. Vi lavede ballade på slottet.
Archie og jeg lavede...
Soltræets rødder.
...største stinkbombe.
Ødelagde en middag.
Dannede endda en alliance mod min bror.
Siger du, at den ballademager er en modstandsleder?
Du er ikke den eneste, der har ændret sig, Percival.
Kan du høre mig?
Jeg er Keyleth af ashari.
Du kan ikke tage Briarwood-parret alene.
Slip Archie fri og Modstandsbevægelsen vil følge efter.
Du spiller på mine følelser, og jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dig.
Vi ville starte et oprør.
Og den her by kunne bruge noget håb.
Det er bestemt ikke vores værste idé.
Ja! For øllerne!
"Scanlan den Revolutionære" lyder ret godt.
Jeg kunne få en baret!
Vi har brug for en masse held.
Du har brug for tiltro.
I øjeblikket er vores hellige person andetsteds.
Everlight.
Hør på mig. Vær nu sød!
Hør på mig!
Nej!
Det nytter ikke noget.
Lady Briarwoods forbandelse, den...
Den vil ikke lade mig kontakte Everlight.
Ingen forbandelse, ingen besværgelse kunne afbryde forbindelsen til hendes lys.
Det er umuligt.
Det, der blokerer dig, er inde i dig.
Men... Siger du, at det ikke er en forbandelse?
Er det mig?
Tanken om sådan nogle lurvede som jer,
der tror I er helte i en eller anden storslået historie.
Der er ikke plads til helte i Whitestone.
Jeres oprør er noget rod.
Vi ved alt om jeres spion, Kestrel.
Fortæl mig, hvor jeg kan finde resten af jer slyngler.
Du er ikke særlig god til det her.
Hvis du ikke vil tage mig alvorligt, så mød hertugen.
De bliver ikke mere alvorlige.
Jeg håber, du og jeg kan tage del i en stimulerende samtale,
fordi du vil finde alternativet yderst ubehagelig.
Yennens kilder fortæller os, at Archie...
Grog! Giv mig det.
Bliver holdt fanget her.
Okay, så her er min idé om, hvordan vi får Archie ud.
Jeg taler med de lokale dyr.
De henter fangevogterens nøgler og befrier vores venner!
Ikke så hurtigt, skønjomfru!
Det her er et job for "Scanlan den Revolutionære."
Min idé, jeg infiltrerer fængslet med de her eliksirer.
Jeg ved ikke, hvad de gør endnu,
men lad os antage, at de gør mig til en... en mand stor hær.
Du dænker for meget.
Det eneste vi skal gøre, er, at dræbe alle og gå.
Hvad med Archie?
Ja, vi dræber også ham.
Det var dårlige ideer, og I burde alle have det skidt.
Det ved jeg ikke. Scanlans solomission lyder interessant.
Hans fiasko ville være spektakulær.
Ingen detaljerede planer.
Kom ind, kom ud. Angrib som en godt kastet dolk.
Det kan jeg godt støtte.
Hvis vi skal hente Archie ud af det fængsel,
har vi brug for at vide præcist, hvor de har ham.
Jeg har måske noget, der kan hjælpe.
Jeg vil ikke spilde din tid, da jeg kun har ét spørgsmål.
Hvor er Vox Machina?
Hvad er en Vox Machina?
Vedmire, hvad fanden, kammerat?
Hvis jeg ønskede ham død, ville jeg have fået en kæmpe til at trampe på hans hoved.
At knække et individ tager tid, Stonefell.
Jeg er kun lige begyndt.
Send bud efter mig, når det her vågner.
Fik dig.
Østfløj. Anden sal.
-Hvad er det for en ting? -Den her?
Intet andet end dårlige nyheder.
Det vil foregå sådan her.
Det bliver nemmere at undgå tilfangetagelse, hvis vi deler os.
Fordørshold. Og bagdørshold.
Scanhund er vild med bagdøren.
Men hurtigt spørgsmål, hvornår har at dele sig fungeret?
-Siden hold kæft. -Okay, fair modpunkt.
Halløj!
Goddag!
Og Archies oprørere vil holde udkig, mens vi får ham ud derfra.
Håber bagdørsholdet ikke kommer derhen først.
Næsten.
Pokkers! Jeg har den næsten... Lort.
Vent, jeg har den nu... Fuck. Lort, fuck. Laver du sjov med mig?
Skide døre.
Vex?
Gå videre.
Vi kan ikke bare efterlade dem.
Fint.
Tillykke! Alle kommer tidligt ud for dårlig opførsel.
Mine fingre!
Det er ikke en dør. Det er ting skabt af ondskab!
Jeg finder et vindue.
Der kommer nogen.
Hvad laver du?
Det er meningen, du skal holde øje med fordøren.
Vi kom for at slås.
Stands! Rør jer ikke!
-Hey! -Kom så!
Her er din chance!
Vi har fundet dem!
-Vent! Du får os fanget! -Jeg sparker den ned!
Nej!
Scanlans fod!
Jeg faldt ud af vinduet.
Hvad gør vi så nu?
Ovenpå.
Guderskelov.
Vent, hvad er det en gruppe?
Samlede den op undervejs.
Hvorfor er du dækket af pis?
Samlede det op undervejs.
Archie!
Archibald!
Percy?
Vax, få ham ud derfra.
Ja.
Okay, så er det nu.
Så du det? Jeg siger dig, at bagdøren var forbandet.
Er det her livet efter døden?
Vi er ikke døde endnu, ven.
Okay.
Vi kommer ud herfra sammen.
Jeg vil give dig en ting, tøs.
-I dør i det mindste sammen! -Nej...
Smid jeres våben, vend tilbage til jeres celler,
og måske lader jeg jer leve.
Dræb gnomen.
Nej, jeg er for smuk til at dø.
Hvad skal en fyr gøre for at få noget action heromkring?
Scanlan?
Stå ikke bare der! Få fat i ham!
For Whitestone!
Kom så! Få ham ud herfra.
Jeg har dig, lille ven!
Nej!
Sprut? Ja! Nu begynder det at ligne noget!
Det sjove er slut. Hvor er vores udgang?
Ikke denne vej. Der er vagter overalt.
Percy, lad mig gå.
Hvad laver du?
Ligesom i gamle dage,
skaber en afledningsmanøvre, mens du slipper væk!
I forpulede bonderøve!
Hey, Grog, tjek det her ud!
Lyn!
Ikke helt, Scanlan.
Lad mig prøve.
I to, forsegl dørene!
Stonefell.
Som lovet. Din udgang.
Hvor ridderligt.
Vent. Hvor er Percy?
Percy, vent!
Vi får ham.
Resten af jer, bevogt denne gang. Skynd dig, bror!
Hvad skal du forestille at være, freak?
Jeg er hævn for De Rolos.
De Rolos? Det bringer minder frem.
Nogle mennesker dræber man, fordi man bliver beordret.
Dem dræbte jeg, fordi jeg ville.
Lad mig sige, at du var den, jeg glædede mig mindst til.
Skrid med dig.
Du skulle vide, at det var mig.
Percy?
Percival!
Hvad fanden laver du?
Stikke af og risikere hele missionen.
Så peger du den tingest mod mig. Og af hvilken grund?
Hvilken grund?
Stonefell hjalp med at slagte dem og grinede, mens det skete!
Jeg er den eneste overlevende De Rolo!
Jeg vil have min hævn, og ingen vil stå i vejen for mig!
Men Percy, du er ikke den sidste De Rolo.
-Hvad? -Din søster, Cassandra...
Hun lever.
Hvornår kommer dine venner tilbage?
Undskyld, vi er sent på den! Vi havde en ting!
Grog, smid sprutten!
Men jeg har lige fået den!
Bare gør det.
Jeg har en søster.
Cassandra, jeg er sikker på, du har hørt om din bror.
Men det ændrer intet.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen