Whitestone-valkokivi.
Louhittu vuoriltamme.
Se ei näytä poikkeukselliselta, vaikka on sellaista.
Kun sitä jalostetaan, mitä saadaan?
Lasijäämää, professori Anders.
Oikein, kuten aina, Percival.
Se jäämä on voimakas muinainen tehoaine.
Esimerkiksi tämä hauras Lambent-kristalli.
-Cass! -Cassandra!
Ilmoittaudutko havaintoesitykseen?
Kyllä, professori.
Valo on itsestään hillitty.
Mutta kun jäämä koskettaa sitä edes hivenen...
Et kai vaaranna Whitestonen perillisten henkeä?
En tietenkään, arvon lordi.
Kerron vain sen arvokkaimmasta tuotteesta.
Pidä lapset ehjinä, jos voit.
Lapset... Niin.
En ole saanut vastausta jalostamoehdotukseeni.
Tästä on jo puhuttu.
Niin, mutta riittävällä rahoituksella kolminkertaistaisimme tuotannon.
Kunnianhimosi voittaa tunnollisuutesi.
Enempi ei ole aina parempi.
Keskity oppilaisiisi äläkä asioihin, jotka eivät kuulu sinulle.
Anteeksi ylimielisyyteni. Neuvonne ovat aina valaisevia.
Nähdään illallisella, lapset!
Miksi yritän turhaan? Minua ei arvosteta lainkaan.
-Se on vain koe, professori. -Ei minusta!
Ette ymmärrä sen mahdollisuuksia.
Miten voisittekaan?
Kun kaikki saadaan eikä mitään ansaita.
Hienostelevat penikat.
Toivokaa, että ette koskaan herää todellisuuteen.
Levitä sanaa paostamme. Tavataan aamulla.
Ala puhua, Percival. Mitä hittoa siellä tapahtui?
Hallitsen itseni.
Hallitsitko, kun osoittelit minua? Näin katseesi.
Pippuripyssy on vahva väline. Innostuin ehkä liikaa.
Vannon...
Jos vielä uhkailet sillä meitä, en epäröi.
Tapan sinut.
Kun pitelet sitä asetta, olet kuin eri ihminen.
Mikä se on?
Kun tulimme tänne, lupasit olla enää valehtelematta.
Olet meille velkaa totuuden.
Olet oikeassa.
Pippuripyssyn luominen alkoi viisi vuotta sitten.
Kun perheeni oli murhattu, en voinut kostaa.
Siksi tein ainoan asian, jonka voin.
Pakenin.
Rantauduin uuteen elämään.
Pelkäsin de Rolon nimen tietävän kuolemaa, joten katosin.
Vaeltelin päämäärättä.
Yritin vain selviytyä.
Yöt olivat täynnä pelkoa, verta ja julmia painajaisia.
Armottomia muistikuvia perheeni kuolemasta.
Pelkäsin sekoavani surusta.
Viha sisälläni kasvoi.
Ruutiakin polttavampi kostonhalu melkein tuhosi minut.
Kunnes näin uuden vision.
Uudenlainen luomus auttaisi minua saamaan tahtomani koston.
Keksin laitteen, jonka avulla onneni kääntyisi.
Keksin tämän.
Yök. Ei ihme, että hän on sinkku.
Nyt ei ole tuon aika.
Keksitkö yleensä unissasi tappavia välineitä?
En saanut innoitusta ensi kertaa.
-Onko alkuperällä väliä? -Nytkö? On.
Aurinkopuu?
Mitä sinulle tapahtui?
Olet hyvin heikko.
Älä käsitä väärin. Se kapine on mahtava.
Mutta mitä tuo töherrys on?
Hirviöt, joita jahtaan. Professori Anders,
Anna Ripley, Briarwoodit.
Ja vielä tunti sitten Kerrion Stonefell.
KAPTEENI STONEFELL
Vannoin laativani listan niistä, jotka tekivät minulle pahaa.
Kenelle vannoit?
Viisi nimeä. Ketä varten kuudes piippu on?
Ei. Tulipalo!
Oliko tuossa olutta?
Sanoit niiden olevan tyhjiä!
Yksi taisi olla jäljellä.
Ei saa tappaa Vaxia.
Anteeksi! Aurinkopuu oli... Luulin auringonvalon voivan...
Sisällä? Voisit yhtä hyvin julkistaa piilopaikkamme.
Riittää jo. Se oli vahinko.
On kyse isommasta asiasta kuin keskinäisistä sotkuistanne.
Voimme saada Whitestonen taas haltuumme.
Haluatko varmasti? Täällä ei ole edes olutta.
Olemme nähneet tarpeeksi synkkiä päiviä.
Mutta Percival de Rolo on palannut kuolleista.
Se jos mikä innoittaa asukkaita.
Anteeksi, Archibald. Ajattelen nyt vain siskoani.
He taitavat olla läheisiä.
-Tajuatteko? -Iho umpeen.
Haluat innokkaasti saada joukot kokoon,
mutta Cassandra on ainoa sukulaiseni. Etsin hänet.
Percy, vanha ystävä.
Voimme varmaan tehdä kummankin.
Aatelisten de Rolojen asunnot.
Ne kuvastivat aikoinaan sukusi ja kansan yhteyttä.
Nyt Briarwoodit jakelevat niitä kätyreilleen.
Stonefell sai yhden.
Heidän apurinsa herttua Vedmire asuu yhdessä, jonka ohitimme.
Tuolla asuu professori Anders.
Tiedustelijoideni mukaan hän pitää Kestreliä täällä.
Cassandra.
Mitä oikein odotamme?
En halua lannistaa,
mutta emme voi vain rynniä etuovesta.
Vartijoita on miljoona. Kuolemme tuhannesti.
-Onko se paljon? -Hän on oikeassa.
Yritimme sitä aiemmin turhaan.
Cassandra on Briarwoodien tärkein panttivanki.
Hänen vapautumisensa olisi valtava isku.
Koko kaupunki tarttuisi aseisiin.
Houkuttelenko vartijat pois talosta?
-Hyvä vitsi. -Ehdottakaa vain kunnon ideoita.
Voisin muovata takaoven luona olevasta puusta tikkaat.
Ei. Tutkin sen kohdan. Taakse on määrätty lisää vartijoita.
Siellä ei olisi, jos saisin heidät lähtemään.
Miten keksit näitä vitsejä niin nopeasti?
Älä viitsi. Nyt ei ole sopiva hetki olla nokkela.
En ole nokkela! Tai siis olen, mutta en niin kuin tarkoitat!
Olen tosissani. Voin harhauttaa heitä,
kun pelastatte Percyn siskon.
Harhautuksen pitäisi olla valtava.
Mutta olet pieni.
Valitsen ison kohteen.
-Sen murjojan, Venkmanin. -Vedmiren.
Niin! Poltan hänen hiton talonsa!
Sellainen tulipalo nähtäisiin kaikkialla.
Ei käy. Se on liian vaarallista.
Ja olet liikaa oma itsesi.
Menen Grogin kanssa. Olen parempi tässä.
Eikä! Te vain tapatte.
Voin tehdä tämän yksin.
-On juomia... -Miten ne vaikuttavat?
Ei hajuakaan, mutta ihan sama. Olen mestariharhauttaja.
Lauluni, vitsini ja... minä!
Olen mielestäsi ärsyttävä, Vex.
Anna minun olla se.
Jos tulee ongelmia, emme voi auttaa.
Älkää minusta huolehtiko. Tiedän, mitä teen.
Mitä vittua minä teen?
"Olen mestariharhauttaja. Poltan hänen talonsa." Ääliö.
No niin. Pystyt tähän.
Kukaan ei epäile Scan-miekkosta. Niinhän? Niin.
Mitä hittoa tuo meteli oli?
Tule.
Hypin muureilla kuin kissa
Tuo oli suunnitelmissa
Scanlanin käsi
Voin Vexin väitteet vääräksi todistaa
Ellei ala sataa
Paska.
Tunkeilija! Yksi heistä!
Voi paska!
Hei! Hän meni tuonnepäin. Tuosta ovesta!
-Vauhtia! -Lukossa. Halvatun lukko...
Heitä, niin nähdään...
Hei.
Terveydeksenne, hyvät herrat.
Nyt! Luulin tuon vaikuttavan jotenkin.
Mahtava homma.
Kuules, annas kun...
Toinen juoma.
-Miten tämä muka auttaisi? -Inhottava rääpäle!
Ohi meni, herttua.
Niin. Vax on tässä parempi.
Viimeinen. Ole jotenkin hyvä.
Helvetti!
Mikä erheellinen kunnianhimo
toi tämän pienoispakkauksen luokseni?
Se on hauska tarina.
Luulin tätä 74 Whitestone Driveksi, mutta tämä lienee 74 Whitestone Ave...
Lisää vitsejä?
Ripustin lasten ruumiita puuhun,
mutta sinä saat kärsiä pahempaa.
-Pois! Paetkaa! -Tuopa sattui mukav...
Ajatteletko siskoasi?
Onko se niin selvää?
Hän oli 13-vuotias, kun näitte viimeksi.
Herttainen ikä.
Hän oli painajaismainen. Sai minut aina pulaan.
Toivottoman ärsyttävä ja leuhka, eikä osannut olla hiljaa.
Kuulostaa Scanlanilta.
Heissä on jotain samaa.
Kai hän on kunnossa?
Ja Scanlan.
Helvetti!
Yrittäkää kunnolla!
Rikkokaa se!
Heppu on oudompi kuin minä.
Westruun, Fort Daxio, Emon. Mikä nämä sekopäät yrittävät?
Auta oven kanssa!
-Sammuttakaa tulipalo! -Paska!
-Ei... -Tehkää se!
Houkuttelevaa, mutta väärä hetki.
-Se on melkein hajalla. -Avaa se!
Käärö. Olen lukenut tämän tyhmän jutun sata kertaa.
Mutta en ole laulanut sitä.
Paskat.
Fileoin sinut ja käytän luitasi...
Ei hassumpaa.
Yleensä jahtaan petoja niiden mailla.
Tästä tulee kiinnostavaa.
Ovet ovat perseestä.
Ei hassumpi. Pitää muistaa tuo loitsu.
Nyt näyttävä poistuminen.
-Tai sitten ei. -Minne matka?
Oliko kiireinen ilta, pikkumies?
Senkin pikku mato.
Mutta pääsi näyttää hyvältä seinälläni.
Kultaseni.
Scanlan varmaan huvittelee ilotalossa.
Kuka päästi seksihullun maahisen asialle?
-Sinä. -Älkää enää kuunnelko minua.
-Nyt saa riittää. -Menetkö noin vain sisälle?
Mitä kauemmin odotamme, sitä nopeammin paljastumme.
-Lähdetään, kun sanon. -Ei hätäillä.
Jukolauta. Hän teki sen!
Hän irrotteli täysillä.
Niin. Hän tykkää kahjoista jutuista.
-Liikkeelle, miehet! -Eteenpäin!
Erinomainen suunnitelma, Vox Machina.
Siitähän meidät tunnetaan.
Kutsun kapinalliset koolle. Lähetä merkki, kun saatte hänet.
Ja yritä olla kuolematta, Percy.
Olin eilen kuollut, kai muistat?
Meno voi vain parantua.
Sisällä on tyhjää.
Hetkinen. Siinä voi olla ansa.
Eivät kaikki ole ansoja, tollo!
Tehdään tämä!
Se on ansa.
Odota.
Kaikki hyvin?
Hittolainen. He ovat kusessa.
Anders.
Luulitko todella päihittäväsi minut yksin?
Tämä esitys on ohi.
Olet heikko ja pieni.
Tässä maailmassa sellainen häviää.
Odota. Se on totta.
Olen pelkkää puhetta.
Kaikki pitävät minua vitsinä.
Mutta opin ilotaloissa yhden asian. Koolla ei ole väliä.
Vain sillä, miten käyttää kokoaan.
Halvatun pikku retku.
Ärsyttävä pikku paska.
Olet ollut ihana yleisö.
Muista antaa tarjoilijalle tippi.
Hyvä esitys, Scanlan.
Anders!
Avaa ovi, pelkuri!
Cass?
Percy?
Tulet aina aikaisin tunnille, Percival.
Vapauta hänet, Anders. Tämä on käsky!
Käsky?
Te de Rolot olitte etuoikeutettuja.
Uusi työnantajani rohkaisee päättämään itse.
Jos teet hänelle pahaa, tapan sinut.
Päästä hänet, niin voimme puhua tulevaisuudesta, jossa olet elossa.
-Luulet tätä neuvotteluksi. -Älä!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama