Witte steen.
Gedolven uit onze bergen.
Zijn saaie uiterlijk herbergt een uitzonderlijke eigenschap.
Hoe heet het als het is verwerkt?
Residuumglas, professor Anders.
Zoals altijd juist, Percival.
Residuum is een krachtige versterker.
Neem dit delicate kristal bijvoorbeeld.
-Cass. -Cassandra.
Stel je jezelf beschikbaar voor een demonstratie?
Natuurlijk, professor.
Op zichzelf blijft het licht afgemeten.
Echter, als maar een beetje residuum het aanraakt...
Breng je de erfgenamen van Whitestone in gevaar, professor?
Nee, natuurlijk niet, mijn Lord.
Ik breng alleen de relevantie over van zijn waardevolste handelswaar.
Hou je de kinderen wel heel?
Kinderen... Ja.
Ik heb nog geen uitsluitsel ontvangen op mijn verwerkingsvoorstel.
We hebben dit al besproken.
Ja, maar met genoeg geld kunnen we onze residuumproductie verdrievoudigen.
Je ambities vertroebelen je taken.
Meer is niet altijd beter.
Richt je op je leerlingen in plaats van op andere zaken.
Vergeef mijn overmoed. Uw advies is altijd verhelderend.
Tot het avondeten, liefjes.
Waarom doe ik moeite? Niemand waardeert me.
-Professor, het is maar een experiment. -Niet voor mij.
Jullie zullen het potentieel nooit waarderen.
Hoe kan dat ook?
Als alles wordt gegeven en niets wordt verdiend.
Verwende welpjes.
Bid dat je nooit wakker wordt geschud door de realiteit.
Vertel over onze ontsnapping. We komen morgen bijeen.
Begin maar met praten, Percival. Wat is daar gebeurd?
Ik heb alles onder controle.
Had je de controle toen je dat ding op me richtte? Ik zag je blik.
De peperbox is een krachtig instrument. Ik liet me misschien meeslepen.
Ik zweer je.
Als je dat ding nog eens op ons richt, zal ik niet aarzelen.
Ik zal je doden.
Percy, met dat wapen lijk je een ander mens.
Wat is het?
Toen we hier kwamen, beloofde je geen leugens meer.
Je bent ons de waarheid schuldig.
Je hebt gelijk.
De creatie van de peperbox begint vijf jaar geleden.
Toen mijn familie was vermoord, kon ik niet terugslaan.
Dus ik deed het enige wat ik kon.
Ik vluchtte.
Naar een nieuw leven.
Ik dacht dat de naam De Rolo een doodvonnis was, dus ik verdween.
Ik zwierf doelloos rond
en vulde mijn dagen met overleven.
Mijn nachten waren vol angst, bloed en wrede nachtmerries.
Onaflatende visioenen van het einde van mijn familie.
Ik dacht dat ik gek zou worden van verdriet.
De haat in mij groeide.
Wraak brandde heter dan zwart poeder. Het verteerde me bijna.
Tot een nieuw visioen verscheen.
Een broedsel van wetenschap dat me de wraak bracht die ik zo wanhopig zocht.
Ik droomde van een machine die het geluk op mijn hand zou brengen.
Ik droomde hiervan.
Jeetje. Geen wonder dat hij single is.
Niet nu, Scanlan.
Bouw je altijd dodelijke instrumenten uit je dromen?
Dit was niet de eerste keer.
-Maakt het uit waar het vandaan komt? -Op dit moment? Ja, ik denk het wel.
Zonneboom?
Wat is er met jou gebeurd?
Je bent zo zwak.
Begrijp me niet verkeerd. Dat ding is stoer.
Maar waar zijn die krabbels voor?
De monsters op wie ik jaag... Professor Anders,
Anna Ripley, de Briarwoods.
En tot een uur geleden, Kerrion Stonefell.
KAPITEIN STONEFELL
Ik zwoer een lijst te maken van degenen die me onrecht aandeden.
Aan wie gezworen?
Wacht, dat zijn vijf namen. Voor wie is de zesde loop?
Nee. Vuur.
Is dat bier?
Je zei dat ze allemaal leeg waren.
Blijkbaar was er nog één.
Ik mag Vax niet doden.
Het spijt me. De zonneboom was... Ik dacht dat zonlicht misschien...
Binnen? Waarom kondig je onze schuilplaats niet gewoon aan?
Je hebt je punt gemaakt. Het was een ongeluk.
Ik wil niet onderbreken, maar dit is groter dan je persoonlijke zooi.
We hebben een echte kans om Whitestone terug te winnen.
Weet je zeker dat je dat wilt? Deze stad heeft zelfs geen bier.
We hebben moeilijke tijden achter de rug.
Maar Percival de Rolo is herrezen uit de dood.
Als dat mensen niet inspireert, zal niets dat doen.
Sorry, Archibald, nu denk ik alleen maar aan mijn zus.
Ze zijn zeker een hechte familie?
-Begrijp je me? -Hou je kop.
Ik weet dat je de troepen wilt verzamelen.
Maar Cassandra is mijn enige familie. Ik moet haar vinden.
Percy, oude vriend.
Ik denk dat we beide kunnen doen.
De nobele residenties van De Rolo.
Ooit een symbool van de verbinding tussen je familie en hun volk.
Nu reiken de Briarwoods ze uit als prijzen aan hun vriendjes.
Stonefell kreeg er één.
Hun handhaver, Duke Vedmire, woont in het huis waar we eerder langskwamen.
En daar, professor Anders.
Mijn scouts hebben gehoord dat de Valk daar is.
Cassandra.
Waar wachten we dan op?
Ik wil het niet bederven,
maar we kunnen niet zomaar door de voordeur.
Er zijn een miljoen bewakers en we zullen duizend doden sterven.
-Is dat veel? -Ze heeft gelijk.
We hebben het eerder geprobeerd en gefaald.
Cassandra is de gijzelaar van de Briarwoods.
Haar bevrijden zou een grote klap zijn.
De hele stad zou in opstand komen.
Wat als ik de bewakers weglok van het huis?
-Ja, goeie. -Kom op. Alleen echte ideeën.
Kan ik die boom vormen tot een soort ladder?
Nee. Ik heb net gekeken. Nog meer bewakers aan de achterkant.
Ja, maar niet als ik ze weglok.
Serieus, hoe kom je zo snel op deze grappen?
Dit is niet het moment voor grappen.
Ik ben geen grappenmaker. Of wel, maar niet zoals je bedoelt.
Ik meen het. Ik kan een afleiding creëren
terwijl jullie Percy's zus redden.
Dat moet dan een enorme afleiding zijn.
Ja, en jij bent klein.
Dan kies ik een groot doelwit.
-Die patser. Venkman. -Vedmire.
Ja. Ik zet zijn verdomde huis in de fik.
Zo'n groot vuur zoden ze in heel Whitestone zien.
Het antwoord is nee. Het is te gevaarlijk.
En veel te veel jou.
Grog en ik gaan. Ik ben hier beter in.
Nee. Jullie zijn de moordkerels.
Ik kan dit alleen.
-Ik heb deze brouwsels... -Wat doen ze?
Geen idee, dat maakt niet uit. Ik ben een meesterafleider.
Mijn liedjes, mijn grappen, mijn... Ik.
Vex, je zegt altijd dat ik irritant ben.
Nou, laat me irritant zijn.
Als er problemen zijn, kunnen we niet helpen.
Maak je geen zorgen. Ik weet precies wat ik doe.
Wat ben ik in godsnaam aan het doen?
'Ik ben een meesterafleider Ik ga zijn huis affikken.' Sukkel.
Kom op. Je kunt het.
Niemand vermoedt toch ooit de Scan-man? Toch? Juist.
Wat is dat voor lawaai?
Kom op.
Muren bespringen als een kat
Dat was helemaal de bedoeling
Scanlans hand
Ik moet bewijzen dat Vex het mis heeft
Tenzij het verdomme gaat regenen
Verdomme.
Indringer. Het is er een van hen.
Verdomme.
Hij ging die kant op. Door die deur.
-Vlug. -Op slot. Verdomd slot...
Rol om te zien of je...
Hoi.
Heren, proost.
Ik dacht echt dat het iets zou doen.
Zeker wel.
Weet je wat? Laat me even...
Brouwsel nummer twee.
-Hoe helpt dit in godsnaam? -Walgelijke kwal.
Gemist, Dukey.
Ja. Vax is hier veel beter in.
Oké. De laatste. Wees iets goeds.
Verdomme.
Welke misplaatste ambitie
brengt dit miniatuurpakket naar mijn huis?
Ja, best een grappig verhaal.
Ik dacht dat dit 74 Whitestone Drive was. Maar het moet 74 Whitestone Aven...
Nog meer grappen?
Ik heb kinderlijken in een boom gehangen.
Maar ik beloof je dat jij erger zult lijden.
-Ga weg. Iedereen, rennen. -Dat was handig...
Denk je aan je zus?
Is dat overduidelijk?
Ze was 13 toen je haar voor het laatst zag?
Zo'n mooie leeftijd.
Ze was een nachtmerrie. Ze veroorzaakte altijd problemen.
Irritant, arrogant, ze kon nooit eens stil zijn.
Ze klinkt als Scanlan.
Ze zijn niet heel anders, nee.
Ik hoop dat ze oké is.
Scanlan ook.
Verdomme.
Kom op. Doe je best.
Breek hem open.
Deze kerel is vreemder dan ik.
Westruun, Fort Daxio, Emon. Wat willen deze psychopaten?
Help me met deze deur.
-En jij, doof dat vuur. -Verdomme.
-Oké. Nee. -Doe het.
Verleidelijk, maar niet nu.
-We zijn er bijna. -Open.
Ik heb deze stomme rol al honderd keer gelezen.
Maar nooit gezongen.
Oké, ik ga ervoor.
Ik zal je fileren en je botten gebruiken voor...
Niet slecht.
Normaal jaag ik op beesten op hun terrein.
Dit kan interessant worden.
Deuren zijn zo'n onzin.
Niet slecht. Ik moet die spreuk onthouden.
Nu voor mijn grote aftocht.
-Of niet. -Ga je ergens heen?
Drukke avond gehad, kleine man?
Je bent een klein onderkruipsel.
Maar je hoofd staat nog steeds mooi aan mijn muur.
Lieverd.
Scanlan zit waarschijnlijk al in het bordeel.
Wie liet die oversekste kabouter dit doen?
-Jij? -Luister nooit meer naar me.
-Genoeg. Ik ga ervoor. -Ga je gewoon naar binnen?
We lopen steeds meer risico om ontdekt te worden.
-Op mijn schot gaan we. -Laten we niet overhaast zijn.
Wauw. Het is hem gelukt.
Het lijkt erop dat hij ervoor ging.
Ja. Hij houdt van rare dingen.
-Gaan, mannen. -Vooruit.
Uitstekend plan, Vox Machina.
Dat is waar we bekend om staan.
Ik roep de rebellen bijeen. Stuur een teken als je haar hebt.
Percy, probeer niet om te komen.
Gisteren was ik nog dood, weet je nog?
Het kan alleen beter worden.
Het ziet er veilig uit.
Wacht. Er kan een valstrik zijn.
Niet alles is een valstrik, oelewapper.
We doen dit.
Het is een valstrik.
Wacht even. Alsjeblieft.
Alles in orde, maat?
Nu zijn ze echt de pineut.
Anders.
Dacht je echt dat je me alleen kon verslaan?
Ik vrees dat deze voorstelling voorbij is.
Je bent zwak. Je bent klein.
In deze wereld betekent dat dat je verliest.
Wacht. Dat is waar.
Ik heb een grote mond.
Iedereen vindt me een lachertje.
Maar de bordelen hebben me iets geleerd. Maat doet er niet toe.
Het gaat erom hoe je het gebruikt.
Klein rotventje.
Je bent een irritante etter geweest.
En jij was een geweldig publiek.
Vergeet de fooi niet.
Mooie show, Scanlan.
Anders.
Open de deur, lafaard.
Cass?
Percy?
Altijd vroeg bij de les.
Laat haar gaan. Dat is een bevel.
Een bevel?
Jullie De Rolo's waren altijd zo bevoorrecht.
Mijn nieuwe werkgever moedigt me aan mijn eigen beslissingen te nemen.
Als je haar pijn doet, is het einde oefening.
Laat haar gaan en we bespreken een toekomst waarin je nog ademt.
-Je denkt dat dit een onderhandeling is. -Niet doen.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden