Hvidsten.
Det udvindes fra vores bjerge,
og dets almindelige udseende skjuler et enestående træk.
Når det er raffineret, er det kendt under et andet navn?
Residuumglas, professor Anders.
Korrekt som altid, Percival.
Residuum er en potent mystisk forstærker.
Tag denne delikate lambentkrystal for eksempel.
-Cass! -Cassandra!
Vil du melde dig frivilligt til at demonstrere?
Naturligvis, professor.
På egen hånd forbliver lyset behersket.
Men når selv en lille smule residuum rører den.
Du bringer ikke arvingerne af Whitestone i fare, vel, professor?
Nej, selvfølgelig ikke, min herre.
Videregiver blot vigtigheden af dens mest værdifulde råvare.
Sørg for, at børnene er i ét stykke, hvis du kan.
Børn... Ja.
Med forlov, jeg har stadig ikke hørt noget om mit raffinaderiforslag.
Anders, vi har diskuteret det.
Ja, men med nok finansiering kunne vi tredoble vores residuumproduktion.
Dine ambitioner overskygger dine pligter.
Mere er ikke altid bedre.
Fokusér på dine elever i stedet for sager uden for dit område.
Tilgiv mit hovmod. Dit råd er altid oplysende.
Vi ses til aftensmad, kære!
Hvorfor gider jeg? Ingen værdsætter mig. Ingen overhovedet.
-Professor, det er bare et eksperiment. -Ikke for mig!
Du vil aldrig sætte pris på potentialet her.
Hvordan kunne du?
Når alt er givet, og intet er fortjent.
Fantasifulde hvalpe.
Bed til, du aldrig vågner, og ser, at virkeligheden banker på din dør.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Spred rygtet om vores flugt. Møde i morgen tidlig.
Tid til at begynde at tale, Percival. Hvad fanden skete der deromme?
Jeg forsikrer dig, at jeg har styr på det.
Havde du det, da du pegede den på mig? Jeg så dine øjne.
Revolveren er et potent værktøj. Jeg lod mig måske rive med.
Jeg sværger.
Hvis du retter den ting mod nogen af os igen, tøver jeg ikke.
Jeg slår dig ihjel.
Percy, når du holder våbnet, er det, som om du er en anden.
Hvad er det?
Da vi kom her, skat, lovede du ikke flere løgne.
Du skylder os sandheden.
Du har ret.
Skabelsen af revolveren begynder for fem år siden.
Med min familie myrdet havde jeg ingen måde at slå tilbage.
Så jeg gjorde det eneste, jeg kunne.
Jeg flygtede.
Skyllet væk til et nyt liv.
Jeg frygtede, de Rolo-navnet var en dødsdom, så jeg forsvandt.
Jeg vandrede formålsløst
og brugte mine dage på at kæmpe for overlevelse.
Mine nætter var fyldt med frygt, blod og grusomme mareridt.
Med disse ubarmhjertige syn af min families ende,
frygtede jeg, at jeg skulle blive gal af sorg.
Hadet i mig voksede.
Hævn brændende mere end sort krudt fortærede mig næsten.
Indtil det nye syn kom...
En inspiration til videnskab, som ville bringe mig hævnen, jeg så desperat søgte.
Jeg drømte om en maskine, der ville tippe balancen til min fordel.
Jeg drømte om den her.
Uha. Ikke underligt, at han er single.
Ikke nu, Scanlan.
Bygger du normalt dødsinstrumenter, du finder i dine drømme?
Ikke første gang jeg er blevet inspireret.
-Betyder det noget, hvor den kom fra? -Lige nu? Ja, det vil jeg sige.
Soltræ?
Hvad skete der med dig?
Du er så svag.
Misforstå mig ikke, den tingest er sej.
Men hvad skal de skriblerier?
De monstre, jeg jager... Professor Anders.
Anna Ripley, Briarwood-parret.
Og indtil omkring en time siden, Kerrion Stonefell.
KAPTAJN STONEFELL
I mine drømme svor jeg at lave en liste over dem, der forurettede mig.
Over for hvem?
Vent, det er fem navne. Hvem er det sjette løb til?
Nej. Brand!
Er det øl?
Du sagde, alle var tomme.
Der var vist én tilbage.
Må ikke dræbe Vax.
Jeg er så ked af det! Soltræet var... Jeg tænkte, at sollyset måske kunne...
Indenfor? Hvorfor ikke bare vise, hvor vores skjulested er, mens du er i gang?
Du gjorde dit synspunkt klart. Det var et uheld.
Jeg hader at afbryde, men det her er større end alt dit personlige lort.
Vi har en chance for at genvinde Whitestone her.
Er du sikker på, du vil? Den her by har ikke engang øl.
Ja, vi har set vores andel af mørke dage.
Men Percival de Rolo er tilbage fra de døde.
Hvis det ikke vil inspirere folket, er der intet, der vil.
Undskyld, Archibald, lige nu tænker jeg kun på min søster.
Det lader til, de er en tæt knyttet familie.
-Ikke? -Hold kæft.
Jeg ved, du er ivrig efter at samle tropperne.
Men Cassandra er min eneste familie. Jeg skal finde hende.
Percy, gamle ven.
Jeg tror, vi kan gøre begge dele.
De adelige de Rolo-residenser.
Engang symbolet på forbindelsen mellem din familie og deres folk.
Nu uddeler Briarwood-parret dem som præmier til deres kumpaner.
Stonefell fik en.
Deres håndhæver, hertug Vedmire, bor i det, vi passerede tidligere.
Og lige der, professor Anders.
Mine spejdere fik at vide, at Tårnfalken er her.
Cassandra.
Hvad venter vi så på?
Jeg vil ikke spolere noget,
men vi kan ikke bare trampe gennem hoveddøren.
Der er en million vagter, og vi vil dø tusind gange.
-Er det meget? -Hun har ret.
Vi har prøvet og fejlet før.
Cassandra er Briarwoods-parrets præmiegidsel.
At befri hende ville være et kæmpe slag.
Hele byen ville gribe til våben.
Hvad hvis jeg lokker vagterne væk fra huset?
-Ja, god idé. -Kom nu. Kun rigtige ideer.
Jeg kunne forme det træ bagved til en slags stige.
Niks. Jeg har lige set det. Endnu flere vagter bagved.
Ikke hvis jeg fik dem til at gå.
Seriøst, hvordan finder du på de vittigheder så hurtigt?
Scanlan, tak. Nu er det ikke tid til at være smart.
Jeg er ikke smart! Det er jeg, ekstremt. Men ikke som du mener det!
Jeg mener det. Jeg kan skabe en distraktion,
mens I redder Percys søster.
Det skulle være en enorm distraktion.
Ja, og du er lille.
Så vælger jeg et stort mål.
-Ham bøllen. Venkman. -Vedmire.
Ja! Jeg brænder hans forpulede hus ned!
Den brand ville blive set over hele Whitestone.
Svaret er nej. Det er alt for farligt.
Og du er alt for dig.
Grog og jeg gør det. Jeg er bedre til det.
Nej! I er vrede dræbere.
Jeg kan gøre det alene.
-Jeg har disse eliksirer... -Som gør hvad igen?
Ingen idé, men det er ligegyldigt. Jeg er en mester i distraktion.
Mine sange, mine vittigheder, mine... Mig!
Vex, du siger altid, jeg er irriterende.
Lad mig være irriterende.
Hvis der er problemer, kan vi ikke hjælpe.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Hvad fanden laver jeg?
"Jeg er en mester i distraktion, jeg brænder hans hus ned." Tåbe.
Okay, kom så. Du kan godt.
Ingen mistænker Scan-manden, vel? Ja.
Hvad fanden var det for en larm?
Kom nu.
Hopper på mure som en kat
Totalt skabt til at gøre det
Scanlans hånd
Vil bevise, at Vex tager fejl
Medmindre det kommer til at fucking regne
Shit.
Utrolig indtrængen! Det er en af dem!
Shit!
Hej! Han løb den vej. Gennem den dør!
-Flyt den! -Låst. Forbandede lås...
Kast for at se, om du rammer...
Hej.
Mine herrer, skål.
Jeg troede virkelig, den ville gøre noget.
Ja, for helvede.
Ved du hvad? Lad mig lige...
Eliksir nummer to.
-Hvordan ville det nogensinde hjælpe? -Afskyelige mæsling!
Forbier, hertugskatter.
Ja. Vax er meget bedre til det her.
Okay. Den sidste. Lad det nu være noget godt.
Fuck!
Hvilke misforståede ambitioner
leverede denne miniaturepakke til min bolig?
Ja, sjov historie faktisk.
Jeg troede, det var Whitestone Drive 74 Men det må være Whitestone Aven...
Flere vittigheder?
Jeg hængte børns lig fra et træ.
Men jeg lover dig, du vil lide værre.
-Kom væk! Løb, allesammen! -Det var belejl...
Tænker du på din søster?
Er det så åbenlyst?
Hun var 13, da du sidst så hende, ikke?
Sådan en sød alder.
Hun var et mareridt. Hun fik mig altid i problemer.
Uhelbredeligt irriterende, opblæst, fuldstændig ude af stand til tavshed.
Hun lyder som Scanlan.
De er ikke helt forskellige, nej.
Jeg håber, hun er okay.
Også Scanlan.
Fuck!
Kom nu! Brug jeres kræfter!
Bryd den ned!
Fyren er mere mærkelig end mig.
Westruun, Fort Daxio, Emon. Hvad har de psykopater gang i?
Hjælp mig med den her dør!
-Og dig, sluk ilden! -Shit!
-Okay. Nej. -Gør det!
Fristende, men ikke tidspunktet.
-Den er der næsten! -Åben!
Skriftrulle. Jeg har læst den dumme ting hundrede gange.
Men jeg har aldrig sunget den.
Okay, fuck det.
Jeg fileterer dig og bruger dine knogler til...
Ikke dårligt.
Normalt jager jeg dyr på deres domæne.
Det her bliver interessant.
Døre er sådan noget fis.
Ikke dårligt. Jeg burde huske besværgelsen.
Nu til min store afsked.
-Eller ej! -Skal du et sted hen?
Havde du en travl aften, lille mand?
Du er en lillebitte maddike.
Men dit hoved vil se pænt ud på min væg.
Skat.
Scanlan er sikkert godt i gang på et bordel nu.
Hvem lod den sexgale gnom gøre det her solo?
-Dig. -Lyt aldrig til mig igen.
-Okay. Jeg afbryder det. -Går du bare ind?
Jo længere vi venter, jo mere risikerer vi at blive opdaget.
-Når jeg skyder, rykker vi. -Lad os ikke være ubesindige, Percy.
For fanden. Han gjorde det!
Han gjorde det vist fuldt ud.
Ja. Han er vild med det der outrerede.
-Afsted, mænd! -Fremad!
Fremragende plan, Vox Machina.
Det er det, vi er kendt for.
Jeg vil samle oprørerne. Når I har hende, så send et tegn.
Og, Percy, prøv at lade være med at få dig selv dræbt.
Jeg var død i går.
Kan kun forbedres herfra.
Det ser ud til, der er fri bane.
Vent. Der kan være en fælde.
Ikke alt er en fælde, dit fjols!
Lad os gøre det!
Det er en fælde.
Vent. Vær sød.
Alt i orden, kammerat?
Mand. De er på røven nu.
Anders.
Troede du ærlig talt, du kunne overgå mig alene?
Jeg er bange for, at forestillingen er forbi.
Du er svag. Du er lille.
Og i denne verden betyder det, at du taber.
Vent. Det er sandt.
Jeg snakker bare.
Alle synes, jeg er en joke.
Men bordellerne har lært mig én ting. Størrelse betyder ikke noget.
Det er gørelsen.
Fucking lille dumme svin.
Du har været et irriterende røvhul.
Og du har været et dejligt publikum.
Glem ikke at give drikkepenge.
Godt show, Scanlan.
Anders!
Åbn døren, kujon!
Cass?
Percy?
Altid tidligt til time, Percival.
Løslad hende, Anders. Det er en ordre!
En ordre?
Jer de Rolos var altid så berettiget.
Min nye arbejdsgiver opmuntrer mig til at træffe mine egne beslutninger.
Hvis du gør hende fortræd, dræber jeg dig.
Lad hende gå, og vi kan diskutere en fremtid, hvor du stadig trækker vejret.
-Du tror, det er en forhandling. -Lad være!
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen