Valo ja armo, puhdista sielu.
Ikuinen valo, tarvitsen neuvojasi.
Missä olet?
Ei!
Pimeys vallitsee yhä.
Kokeillaan uudestaan parin tunnin päästä, kun voimasi ovat palautuneet.
Ei. Kokeilen nyt.
Se on liian vaarallista, Pike Trickfoot.
Älä tee epätoivoissasi jotain hullua.
Tämä kammio välittää energiaa enemmän kuin kukaan kestää.
Etenkään sellainen, jonka yhteys Ikuiseen valoon on epävarma.
Jos ette auta, teen sen yksin.
Lähtekää.
Vielä kerran.
Cass! Älä kuole!
Olen halunnut tehdä tuon kauemmin kuin kuvitteletkaan.
Keyleth! Äkkiä!
Vax! Tarvitsen vaeltajan sammalta, välkehopeaa ja pussin, jossa on "multaa".
Painetaan haavaa, ennen kuin loitsu tehoaa.
Kello käy.
Selvä.
Pystyt tähän.
On ilo nähdä, kun de Rolojen lapsi kohtaa tuskallisen lopun.
Kippis.
Senkin äpärä!
Olemme kaikki äpäriä, de Rolo.
Etenkin sinä, sen ämmän pentu.
Koskinko arkaan kohtaan?
Et tuntenut vanhempiasi niin kuin minä.
He yrittivät kaikin keinoin pitää näin älykkään
pohjamudissa
ja opettamassa inhottavaa jälkikasvuaan.
Toisin kuin te de Rolot, Briarwoodit näkevät suuremman hyötyni.
He ovat palkinneet minut teoistani runsain käsin.
Nouskaa, muinaiset haarniskat, ja tervehtikää vieraitamme!
Ei.
Minun vuoroni.
Hemmetti!
Hei! Varo!
Nyt saan kostaa.
Et, jos kuolet. Olemme samassa liemessä.
Tästä saatte, kun ammuitte ystäviäni!
Pidätellään narttua!
Olet uskomaton!
Tiedän. Ärsyttävää, vai mitä?
Tämä on hakuammuntaa, mutta saisinko yksityistunnin?
Ei mitään hakuammuntaa.
Jos ette ole kuolleet, kaipaisimme apua!
Hoidelkaa valkotukkainen!
Kenet saan tappaa?
Kenet tahansa.
Vauhtia. Onnistu nyt.
Äkkiä nyt.
Toimi nyt.
Cassandra?
Kuuletko ääneni?
Voi ei!
Anteeksi. En tarkoittanut. Olen Keyleth.
Eräänlainen Percyn ystävä ja...
Antaa olla. Olet elossa! Odota tässä.
Eikö naarmuakaan?
Yksi! Kolme. Yksitoista!
Ja kaikki kirjaimet!
Oli inhottavaa opettaa sinua,
joten nautin elävältä nylkemisestäsi.
Levyjen välit!
Onko ongelmia, Grog? Näyttää siltä.
Älä tee mitään.
Älä raivostu, korsto.
Älä komentele, pienempi kaveri!
Inhoan naamaasi.
Sinä näytät tarvitsevan tappamista.
Haluatko tappaa ystäväsi puolestani?
Kuten käsket.
Hän ei tekisi niin.
Tapa Vox Machina.
Grog, mitä sinä...
Delilah?
Pike! Kuuletko äänemme?
Lopeta.
En voi mennä.
En suostu.
En ilman vastausta!
Ei! Älä! Ikuinen valo!
Kuulit ääneni.
Kiitos.
Yritin kovasti löytää sinut.
Ikuinen valo? Oletko se todella sinä?
Puhu, lapsi. Kuka olet?
Olen eksyksissä.
Yritin elää vaatimustesi
ja uskosi mukaan, mutta epäonnistuin.
Minun on löydettävä tie takaisin valoosi.
Valheet eivät auta takaisin.
En minä valehtele.
Jos olisin tiennyt, miten hauskaa tämä on,
olisin lumonnut tämän pölkkypään ja käskenyt repiä teidät kappaleiksi heti.
Älä, Grog! Olemme ystäviäsi. Olet rakas...
Pysy kaukana hänestä. Hänelle ei kannata puhua nyt järkeä.
Tai muulloinkaan.
Ase on saatava pois.
Hyökätään ylä- ja alakautta.
Hyvä.
Älä lopeta nyt, jättimäinen tollo.
En halunnut tehdä tätä, mutta...
Mitä hittoa? Miksi hän jahtaa vain minua?
Voi jumalat!
Tapa heidät nopeammin!
Emme voi pysäyttää Grogia. Ei tuhlata aikaa häneen.
Tämä saa riittää.
Vex?
Jos tolvana ei saa tehtyä sitä,
voin käyttää monia muita.
Huomio, de Rolo.
Haluan sinun tietävän, keiden käsissä kuolit.
Ystäviesi.
Tällä kertaa et pääse pakoon, nulikka!
Olen velkaa anteeksipyynnön, professori.
Olet oikeassa. De Rolot kohtelivat sinua huonosti.
Vanhempani eivät nähneet kykyjäni niin kuin eivät sinunkaan.
Lahjakkaan on voitava kehittyä, ajatella ja miettiä joka näkökulmaa.
Hyvä yritys, mutta imartelu ei pidennä elämääsi.
Mutta sain sillä kaiken tarvitsemani ajan.
Mitä...
-Mitä vittua? -Se kai pitää napata.
Katsokaa sen menoa.
Kiinni on.
Luotimme sinuun.
Olit opettajamme.
Olisimme totelleet sinua kaikessa.
Mutta petit meidät, kun tarvitsimme sinua.
Näin kasvosi, kun halusin tappaa.
Hei, se savu.
Percy?
Oletko kunnossa?
Hänellä ei taida olla hätää.
Tyhjentäkää talo.
Etsikää jotain hyödyllistä äkkiä.
Kun pakenimme, näin sinun kaatuvan.
Luulin sinun kuolleen.
Luulin sinun tulevan tarkistamaan.
Pitivätkö Briarwoodit sinut elossa?
Tietysti. Olin hyödyllinen.
Olimme muka uskollisia ja rakkaita toisillemme.
Olen hyödyntänyt heitä.
Olen toimittanut tietoja vastarintaliikkeelle.
Tahdoit varmaan paeta.
En ollut hyvä pakenija.
Enää ei tarvitse paeta.
Olemme yhdessä.
Andersin ainoa arvokas asia oli hänen suussaan.
Mutta löysin tämän.
Onko tämä pisteidenyhdistysjuttu?
Se on tähtikartta.
Symbolit näyttävät taivaan tiettynä ajankohtana.
Päivänseisaus.
Se on viiden päivän päästä.
Miksi heillä on tämä?
Lähetetään Archielle viesti, että Cassandra on turvassa.
Voin auttaa siinä.
Olen halunnut kokeilla tätä.
Kauhistuttavaa mutta vaikuttavaa.
De Rolojen vaakuna!
Taivas.
Missä palvelijani on?
Anteeksi, Lady Briarwood.
Pitikö tuoda jotain?
Olet jo tuonut.
Mitä sinä teet, Delilah?
Suojelen sinua.
Teimme hänen hyväkseen kaikkemme. Hän on liian pitkällä.
Jos hän aikoo palata tähän ulottuvuuteen, hänen on löydettävä tie itse.
Entä jos hän ei löydä?
Sitten hänen kehonsa on tyhjä kuori.
Liekit polttavat pois valheesi ja paljastavat totuuden.
En valehtele, vannon sen!
Et valehtele minulle.
Itsellesi.
Totuus?
Jätin oikeamielisen tien.
Turmelus ja väkivalta houkuttivat.
Oleilen ystävieni kanssa.
Juomme, tappelemme ja kiroilemme. Se on upeaa,
mutta tiedän sen olevan väärin.
Miksi se on väärin?
Koska asetan heidät sinun edellesi.
Katkaisit yhteyteni valoosi heidän takiaan.
Paitsi jos et tehnytkään sitä,
vaan minä.
Nyt puhut totta.
Olet yhtä innokas kuin ystäväsi.
Uskosi yhdistyy temppeliisi.
Täytyykö minun valita?
Emme valitse. Kuljemme tietä.
Mikä tahansa tie voi olla pyhä,
kunhan sitä kulkee rehellisesti.
Voit olla valossa, kuka vain haluat.
Kysyn viimeisen kerran.
Kuka olet?
Vedmire, anteeksi
Meni pieleen suunnitelmasi
Scanlan-käsittelyn sait
Salama suhun iski
Mutta pahinta se oli
Kun Scanlan-käsittelyn sait
Scanlan-käsittelyn...
Voihan hitto!
Hei! Onko tilaa kolmannelle?
Olin juuri iso hurja sankari,
joten nyt kelpaisi rietastelu.
Älkää nyt. Vyöni alapuolella oleva taika saa nuortumaan...
Niitä on joka puolella.
Tietysti zombeja.
Voihan vittu.
Kapinalliset kai kokoontuvat.
Jos näkivät merkin.
Ehkä ei olisi pitänyt ilmoittaa asiasta niin näyttävästi.
Halusimme ihmisten tietävän vastarintaliikkeen toimivan.
Hei, Scanlan. Et nähnyt sitä!
Jouduin nuolisateeseen, kurkustani lähti kaksi ääntä
ja iskin terällä tyhmää kieltä naamaan.
Voi paska! Kuunteletko sinä?
Tuolla on liu...
Nyt ei ole lutkatarinoittesi aika.
Ei! Liuta eläviä kuolleita!
Ai liuta.
Selvä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama