Licht en barmhartigheid, reinig de ziel.
Eeuwig licht, ik heb je advies nodig.
Waar ben je?
Nee.
De duisternis blijft hangen.
We proberen dit straks opnieuw, als je je kracht terug hebt.
Nee. Ik doe het nu.
Het is te gevaarlijk, Pike Trickfoot.
Geef niet toe aan waanzin uit wanhoop.
Deze kamer is een geleider voor meer energie dan iemand kan verwerken.
Zeker iemand voor wie de verbinding met het eeuwige licht twijfelachtig is.
Als je me niet wilt helpen, doe ik het alleen.
Laat me maar.
Nog een keer.
Cass. Blijf wakker.
Ik heb dit al zo lang willen doen.
Keyleth. Schiet op.
Vax. Ik heb zwerversmos, flikzilver en de zak waarop zand staat nodig.
Er moet druk op de wond voordat de spreuk beklijft.
Tik-tok, tik-tok.
Oké.
Je kunt het.
Het plezier om een De Rolo aan een pijnlijk einde te zien komen.
Proost.
Hoerenzoon.
We zijn allemaal hoerenzonen, De Rolo.
Jij, in het bijzonder, van de hoer die jou baarde.
Is dat een zere plek?
Je kende je ouders niet zoals ik.
Ze benutten elke kans om een intellectueel zoals ik
in de grond te boren
terwijl ik bijles gaf aan hun onzalige kroost.
Anders dan de De Rolo's zien de Briarwoods een groter doel voor mij.
Voor mijn inspanningen hebben ze me vele beloningen gegeven.
Sta op, oud harnas en begroet onze gasten.
Nee.
Mijn beurt.
Verdomme.
Hé, pas op.
Mijn wraak is zoet.
Niet als je dood bent. We doen dit samen.
Dit zal je leren om mijn vrienden te beschieten.
Pak die bitch.
Je bent ongelofelijk.
Ja. Het is vervelend, hè?
Ik weet dat de kans klein is, maar kan ik een privéles krijgen?
Niet zo'n kleine kans.
Als jullie nog niet dood zijn, kunnen we hulp gebruiken.
Jij en jij, pak die witharige.
Welke mag ik doden?
Wie dan ook.
Kom op. Laat het lukken.
Oké, kom op.
Laat het alsjeblieft werken.
Cassandra?
Hoor je me?
O, nee.
Sorry, ik wilde niet... Ik ben Keyleth.
Ik ben bevriend met Percy.
Laat maar. Je leeft. Wacht.
Zelfs geen schrammetje?
Dat is er één. Dat zijn er drie. Dat is elf.
En alle letters.
Hoezeer ik ervan walgde om je te onderwijzen,
zal ik ervan genieten hoe je levend wordt gevild.
De openingen.
Gaat het goed, Grog? Het lijkt alsof je problemen hebt.
Doe niets.
Wees niet boos, grote vent.
Zeg niet wat ik moet doen, kleine vent.
Ik haat je zo.
En jij. Volgens mij moet je worden gedood.
Zou je je vrienden voor mij willen doden?
Tot uw dienst.
Dat doet hij niet.
Dood Vox Machina.
Grog, wat doe je...
Delilah?
Pike. Hoor je ons?
Je moet stoppen.
Ik kan niet gaan.
Ik ga niet.
Niet zonder antwoord.
Nee. Alsjeblieft. Eeuwig licht.
Je hebt me gehoord.
Dank je wel.
Het was zo moeilijk om je te vinden.
Eeuwig licht? Ben je dat echt?
Spreek, kind. Wie ben jij?
Ik ben de weg kwijt.
Ik heb geprobeerd om aan je normen te voldoen,
om je geloof uit te dragen, maar ik heb gefaald.
Ik moet je licht weer terugvinden.
Leugens leiden je niet terug.
Ik lieg niet.
Als ik had geweten hoe leuk dit zou zijn,
had ik deze sukkel meteen bezeten en gezorgd dat hij je had gedood.
Alsjeblieft. We zijn je vrienden. We houden van...
Blijf uit zijn buurt. Er valt nu niet met hem te praten.
Misschien wel nooit.
We moeten hem ontwapenen.
Als jij hoog gaat, ga ik laag.
Ja.
Nu niet stoppen, enorme domoor.
Ik wilde je dit niet aandoen, maar...
Wat? Waarom zit hij alleen achter mij aan?
O, goden.
Sneller. Dood ze sneller.
We kunnen Grog niet stoppen. Laten we geen tijd verspillen.
Genoeg hiervan.
Vex?
Als de domoor mijn taak niet kan afmaken,
heb ik nog veel meer tot mijn beschikking.
Let op, De Rolo.
Ik wil dat je weet hoe je sterft en wie het je aandoet.
Je vrienden.
Er is dit keer geen ontsnappen aan.
Ik ben je excuses verschuldigd.
Je hebt gelijk. De De Rolo's hebben je slecht behandeld.
Mijn ouders zagen mijn potentieel niet en hebben het jouwe duidelijk gemist.
Een geest heeft tijd nodig om na te denken en alles op een rij te zetten.
Leuk geprobeerd, De Rolo. Vleierij zal je leven niet verlengen.
Toch heeft het me de tijd gegeven die ik nodig heb.
Wat...
-Wat? -Hem vangen?
Kijk hem gaan.
Ik heb hem.
We vertrouwden je.
Je was onze leraar.
We hadden alles voor je gedaan.
Je hebt ons verraden toen we je zo nodig hadden.
Jij bent het gezicht dat ik zag toen moord mijn hart binnensloop.
Jongens, de rook.
Percy?
Alles goed met je?
Ik denk dat het wel goed komt.
Kom op. Doorzoek het huis.
Zoek naar iets nuttigs en snel.
Toen we ontsnapten, zag ik je vallen.
Ik dacht dat je dood was.
Ik dacht dat je terug zou komen.
Hebben de Briarwoods je in leven gehouden?
Natuurlijk. Ze konden me gebruiken.
Ze pronkten met me in Whitestone, loyaal en liefdevol.
Maar ik heb hen ook gebruikt.
Ik gaf informatie door aan het verzet.
Je hebt vast willen ontsnappen.
Weglopen was nooit mijn sterkste punt.
Nu hoeft het niet meer.
We zijn samen.
Blijkbaar zat Anders' enige kostbare bezit in zijn mond.
Ik heb wel dit gevonden.
Is dit zo'n verbind-de-puntjesding?
Het is een sterrenkaart, Grog.
Dit toont de hemel op een specifieke datum en tijdstip.
De zonnewende.
Die is over vijf dagen.
Waarom zouden ze dit hebben?
We moeten Archie laat weten dat Cassandra veilig is.
Daar heb ik misschien iets voor.
Ik heb dit altijd al willen doen.
Doodeng, maar ik ben onder de indruk.
Het De Rolo-wapen.
De hemel.
Waar is mijn hulpje?
Het spijt me, Lady Briarwood.
Moet ik u iets brengen?
Dat heb je al gedaan.
Delilah, wat doe je?
Jou beschermen.
We hebben alles gedaan wat we kunnen. Ze is te ver heen.
Als Pike wil terugkeren, zal ze haar eigen weg terug moeten vinden.
En als ze dat niet doet?
Dan zal haar lichaam een lege huls zijn.
De vlammen branden je leugens weg en onthullen de waarheid.
Ik lieg niet. Ik zweer het je.
Niet tegen mij.
Tegen jezelf.
De waarheid?
De waarheid is dat ik het rechtschapen pad heb verlaten.
Ik werd aangetrokken tot verdorvenheid en geweld.
Als ik met vrienden ben, doen we van alles.
We drinken, vechten en vloeken en ik vind het heerlijk.
Ik weet dat het verkeerd is.
Waarom denk je dat het verkeerd is?
Omdat ik ze voor heb laten gaan.
Zij zijn de reden waarom je mijn verbinding met je licht afkapte.
Tenzij jij het niet hebt afgekapt.
Maar ikzelf.
Nu spreek je de waarheid.
Je vrienden delen je passie.
Je tempel deelt je geloof.
Moet ik dan kiezen?
We kiezen niet. We nemen een pad.
Elk pad kan een heilig pad zijn,
zolang je het in waarheid bewandelt.
In het licht kun je zijn wie je maar wilt.
Ik vraag het nog één keer.
Wie ben jij?
Het spijt me zo, Vedmire
Je plan is mislukt
Je bent ge-Scanlan-ed
De bliksem raakte je
Door de ergste rotzak
Je bent ge-Scanlan-ed
Geweldig.
Is er ruimte voor een derde?
Ik ben klaar met de grote held uithangen.
Ik heb zin in een beurt.
Ik heb genoeg magie onder mijn riem om je jong te doen voelen.
Ze zijn overal.
Natuurlijk zijn het zombies.
Ja, natuurlijk ben ik de lul.
De rebellen moeten verzamelen.
Als ze ons hebben gezien.
Misschien hadden we ons niet zo uitgebreid moeten aankondigen.
De mensen moeten toch weten dat het verzet er nog is?
Scanlan, je hebt het gemist.
Ik ben geraakt met pijlen en had twee stemmen in mijn keel.
Ik heb een tong gestoken.
O, verdorie. Luister je wel naar me?
Er is een hor...
Dit is niet het moment voor je hoerenverhalen.
Nee. Een horde zombies.
O, een horde.
Begrepen.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden