Luz e misericórdia, limpem a alma.
Everlight, preciso que me guie.
Onde está você?
Não!
A escuridão ainda persiste.
Vamos tentar de novo em algumas horas, quando recuperar suas forças.
Não. Vou tentar de novo agora.
É muito perigoso, Pike Trickfoot.
Não cometa loucuras por desespero.
Esta câmara concentra mais energia do que qualquer um consegue canalizar.
Principalmente para alguém cuja conexão com a Everlight seja questionável.
Se você não me ajudar, farei sozinha.
Deixem-me.
Mais uma vez.
A LENDA DE VOX MACHINA
Cass! Fique comigo!
Eu já queria fazer isso há muito tempo.
Keyleth! Rápido!
Vax! Preciso de Fungo Andarilho, Ramo de Prata e o saquinho de lama.
E pressão na ferida até a magia fazer efeito.
Tique-taque.
Certo.
Você consegue.
Que prazer assistir à dolorosa agonia de um herdeiro De Rolo.
Saúde.
Seu filho da puta!
Somos todos filhos da puta, De Rolo.
Você, em particular, daquela vadia que te pariu.
Coloquei o dedo na ferida?
Você não conheceu seus pais como eu.
Aproveitavam qualquer oportunidade para deixar um gênio como eu
humilhado,
ensinando seus fedelhos.
Diferentemente de vocês, De Rolos, os Briarwoods me deram um propósito maior.
E, pelos meus esforços, me deram muitas dádivas.
Vivam, armaduras do tempo, e saúdem nossos convidados!
Não.
Minha vez.
Merda!
Ei! Atenção!
Esta vingança é minha.
Não se estiver morto. Estamos juntos nesta.
Isto vai ensiná-los a não atirar em meus amigos!
Acertem aquela vaca!
Você é incrível!
Eu sei. É irritante, não é?
Sei que é um tiro no escuro, mas você dá aulas particulares?
Não está tão escuro assim.
Se não estiverem mortos, precisamos de ajuda!
Você e você, peguem o de cabelo branco!
Tá, qual deles eu posso matar?
De preferência, todos!
Vamos. Funcione.
Certo, vamos lá.
Por favor, funcione.
Cassandra?
Cassandra, você me ouve?
Não!
Desculpe, eu não queria te... Eu sou a Keyleth.
Sou amiga do Percy, e...
Deixa para lá. Você está viva! Espere aqui!
Nem um arranhão?
Um! Três! Onze!
E todo o resto!
Por mais que eu detestasse ser seu professor,
vou apreciar vê-lo sendo esfolado vivo.
As fivelas!
Está com problemas, Grog? Parece que está com problemas.
Não se meta!
Não fique nervoso, grandão.
Não me diga o que fazer, miúdo!
Eu te odeio tanto.
E você parece estar merecendo morrer.
Que tal você matar os seus amigos para mim?
Às suas ordens.
Ele não faria isso.
Mate o Vox Machina.
Grog, o que você está...
Delilah?
Pike! Você nos ouve?
Precisa parar.
Não vou voltar.
Eu não vou.
Não sem uma resposta!
Não! Por favor! Everlight!
Você me ouviu.
Obrigada.
Estava tentando muito te encontrar.
Everlight!? É você?
Fale, criança. Quem é você?
Estou perdida.
Tentei seguir os seus passos,
ser um arauto da sua fé, mas eu falhei.
Preciso retornar para a sua luz.
Mentiras não vão trazê-la de volta.
Não estou mentindo, eu...
Se eu soubesse como isto seria divertido,
eu teria possuído este palerma e feito ele matar vocês na hora.
Por favor, Grog! Somos seus amigos, lembra? Nós amamos...
Fique longe dele. Ficará fora de si enquanto estiver encantado.
Ou para sempre.
Temos que desarmá-lo.
Você vai por cima e eu por baixo.
Isso.
Não pare agora, pateta gigante.
Não queria fazer isto com você, mas...
Por que ele só vem atrás de mim?
Pelos deuses!
Mais rápido! Mate-os logo!
Não dá pra parar o Grog. Vamos deixar ele pra lá.
Cansei disso.
Vex?
Se o palerma não consegue dar conta do recado,
há muitos outros recursos à minha disposição.
Preste atenção, De Rolo.
Quero que saiba como você morreu e quem o matou.
Seus amigos.
Não há saída desta vez, fedelho!
Eu lhe devo desculpas, professor.
Tem razão, os De Rolos o trataram mal.
Meus pais nunca viram meu potencial e, claramente, também não viram o seu.
Uma mente brilhante precisa de tempo para pensar sob vários ângulos.
Boa tentativa, De Rolo, mas bajulação não vai prolongar sua vida.
Ainda assim, consegui o tempo de que precisava.
O quê...
-Que merda é essa? -A gente devia pegar?
Ei, volta aqui!
Peguei.
Confiamos em você.
Você era o nosso professor.
Faríamos qualquer coisa que pedisse.
E nos traiu quando mais precisávamos de você.
Foi o seu rosto que eu vi, quando a vingança entrou em meu coração.
Pessoal, a fumaça.
Percy?
Você está bem?
Acho que ela vai ficar bem.
Andem. Vasculhem a casa.
Procurem por qualquer coisa útil, e sejam rápidos.
Quando fugimos, eu a vi cair.
Pensei que estava morta.
Achei que voltaria para conferir.
Os Briarwoods a mantiveram viva?
É claro que sim. Eles me usavam.
Desfilavam comigo por Whitestone, leal e amorosa.
Mas eu também os usei.
Vazando informações para a Resistência.
Aposto que você tentou fugir.
Fugir nunca foi o meu forte.
Não precisamos mais.
Estamos juntos.
Pelo visto, a única posse de valor de Anders estava na boca dele.
Porém, eu encontrei isto.
Isto é aquele jogo de ligar os pontos?
É um mapa celeste, Grog.
Os símbolos mostram o céu em um dia específico.
O solstício.
É daqui a cinco dias.
Por que teriam algo assim?
Precisamos avisar Archie, dizer que Cassandra está segura.
Eu devo ter algo para isso.
Sempre quis fazer isto.
Meio apavorada, meio impressionada.
O brasão dos De Rolo!
Olha o céu.
Onde está o meu criado?
Desculpe, Lady Briarwood.
Precisava que eu trouxesse algo?
Você já trouxe.
Delilah, o que está fazendo?
Protegendo você.
Fizemos tudo que pudemos por ela. Ela está longe demais.
Se Pike estiver destinada a retornar, será por conta própria.
E se ela não conseguir?
O corpo dela não será nada além de uma casca vazia.
As chamas vão queimar suas inverdades e revelar a verdade.
Não estou mentindo, eu juro!
Não para mim, pequenina.
Para você mesma.
A verdade?
A verdade é que abandonei o caminho da virtude.
Fui atraída pela depravação e violência.
Quando estou com meus amigos, perdemos a linha,
bebemos, brigamos e xingamos. E eu adoro isso.
Mas sei que é errado.
Por que acha que é errado?
Porque eu preferi eles a a você.
Eles são o motivo de você ter cortado minha conexão com sua luz.
A não ser que você não tenha cortado.
Eu cortei.
Agora falou com verdade.
Seus amigos compartilham sua paixão.
Seu templo compartilha sua fé.
Então eu preciso escolher?
Nós não escolhemos. Nós trilhamos um caminho.
Qualquer caminho pode ser sagrado,
contanto que seja trilhado com verdade.
Você pode ser quem você quiser ser em minha Luz, Pike Trickfoot.
Então eu pergunto pela última vez.
Quem é você?
Vedmire se deu mal
E fracassou total
Scanlanzei ele
O fodão aqui mandou
O Relâmpago e te ferrou
Scanlanzei ele
Scanlanzei ele...
Que incrível!
Ei! Cabe mais um aí?
Eu acabei de bancar o herói
e estou doido por um rala-e-rola.
Qual é. Tenho uma varinha aqui embaixo que faz uma magia inesquecível.
Eles estão por toda parte.
É claro, são zumbis.
Claro que tinha que ser assim.
Os rebeldes deveriam estar aqui.
Se viram o sinal.
Não deveríamos ter anunciado com tanta pompa.
Queríamos que soubessem que a Resistência ainda está de pé, certo?
Scanlan, você perdeu tudo!
Levei um monte de flechadas, falei com duas vozes,
esfaqueei uma língua idiota bem na cara.
Merda! Você estava me escutando?
Tem uma hor... Uma hor...
Não é hora para as suas historinhas de orgia.
Não! Uma horda de zumbis!
Ah, horda.
Entendi.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Cristina Berio