Luz e misericórdia, limpem a alma.
Luz Eterna, preciso da tua orientação.
Onde estás?
Não!
A escuridão mantém-se.
Voltaremos a tentar daqui a umas horas, quando recuperares a tua força.
Não. Vou tentar de novo, agora.
É demasiado perigoso, Pike Trickfoot.
Não cedas à loucura por desespero.
Esta câmara é um condutor de mais energia do que qualquer pessoa pode canalizar.
Principalmente alguém cuja ligação à Luz Eterna é questionável.
Se não me ajudarem, fá-lo-ei sozinha.
Deixem-me.
Mais uma vez.
A LENDA DE VOX MACHINA
Cass! Fica comigo!
Queria fazer isso há mais tempo do que podes imaginar.
Keyleth! Despacha-te!
Vax! Preciso de Musgo do Viajante, Flicksilver e a bolsa que diz "terra".
Preciso de pressionar a ferida até o feitiço aguentar.
Tiquetaque.
Pronto.
Tu consegues.
A alegria de ver uma criança De Rolo ter um fim doloroso!
Saúde!
Filho da mãe!
Somos todos filhos da mãe, De Rolo!
Tu, em particular, daquela cabra que te teve.
Toquei num ponto sensível?
Não conhecias os teus pais como eu.
Aproveitaram todas as oportunidades para manter um génio como o meu
em baixo, no chão,
a ensinar as suas crias infames.
Ao contrário de vocês, os Briarwoods veem-me para um objetivo maior.
E pelos meus esforços, deram-me muitas recompensas fantásticas.
Ergue-te, armadura antiga, e cumprimenta os nossos convidados!
Não.
É a minha vez.
Raios!
Cuidado!
Esta vingança é minha.
Não se estiveres morto. Estamos nisto juntos.
Isto vai ensinar-vos a não dispararem contra os meus amigos!
Matem a cabra!
És inacreditável!
Eu sei. É chato, não é?
Sei que é pouco provável, mas podes dar-me uma aula privada?
Não é assim tão pouco provável.
Se não estiverem mortos, podiam vir ajudar-nos!
Tu e tu, vão ao de cabelo branco!
Certo, qual deles posso matar?
Qualquer um, literalmente.
Vá lá. Resulta.
Pronto, vá lá. Vá lá.
Por favor, resulta.
Cassandra?
Consegues ouvir-me?
Não!
Desculpa. Não quis... Sou a Keyleth.
Sou amiga do Percy, mais ou menos, e...
Esquece. Estás viva! Espera aqui!
Nem um arranhão?
E vai uma! E vão três! E vão 11!
E as letras todas!
Por mais que odeie ter de te ensinar,
vou gostar de te ver ser esfolado vivo.
As falhas!
Estás com problemas, Grog? Parece que estás com problemas.
Não faças nada.
Não te zangues, grandalhão.
Não me digas o que fazer, minorca!
Odeio-te tanto!
E tu. Estás com ar de quem tem de morrer.
Gostavas de matar os teus amigos por mim?
Às suas ordens.
Ele não o faria.
Mata os Vox Machina.
Grog, o que...
Delilah?
Pike! Consegues ouvir-nos?
Tens de parar.
Não posso ir.
Não vou.
Não sem uma resposta!
Não! Por favor! Luz Eterna!
Ouviste-me.
Obrigada.
Estava a esforçar-me tanto por te encontrar.
Luz Eterna? És mesmo tu?
Fala, criança. Quem és?
Estou perdida.
Tentei corresponder aos teus padrões,
ser guardiã da tua fé, mas falhei.
Tenho de encontrar o caminho de volta à tua luz.
Mentiras não te guiarão de volta.
Não estou a mentir...
Se soubesse quão divertido isto ia ser,
teria possuído logo este parvo e ordenado que te desfizesse.
Por favor, Grog! Somos teus amigos, lembras-te? Adoramos...
Mantém-te fora do alcance dele. Não te ouve enquanto estiver encantado.
Ou nunca.
Temos de o desarmar.
Vais por cima e eu por baixo.
Sim!
Não pares agora, gigante palerma.
Não queria ter de te fazer isto, mas...
Mas que raios? Porque só vem atrás de mim?
Credo!
Mais rápido! Mata-os mais rápido!
Não conseguimos parar o Grog. Não desperdicemos tempo com ele.
Basta!
Vex?
Se o palerma não consegue completar a tarefa,
há muitos mais recursos à minha disposição.
Presta atenção, De Rolo.
Quero que saibas como morreste e quem te matou.
Os teus amigos.
Desta vez, não há como fugires, moço!
Devo-lhe um pedido de desculpa, professor.
Tem razão, os De Rolos trataram-no mal.
Os meus pais nunca reconheceram o meu potencial e também falharam no seu.
Uma mente talentosa precisa de tempo para cultivar, pensar, analisar tudo.
Boa tentativa, De Rolo, mas elogios não vão prolongar a tua vida.
E, no entanto, deram-me o tempo de que precisava.
Mas...
-...que raio... -...lhe aconteceu?
Olhem para isto!
Apanhei-o.
Confiámos em ti.
Eras o nosso professor.
Teríamos feito o que nos pedisses.
E traíste-nos quando mais precisávamos de ti.
És o rosto que vi quando o homicídio encontrou o meu coração.
Malta, o fumo.
Percy?
Estás bem?
Acho que ela vai ficar bem.
Vamos. Vasculhem tudo.
Procurem qualquer coisa útil, rápido.
Quando escapámos, vi-te cair.
Pensei que estavas morta.
Pensei que voltasses para confirmar.
Os Briarwoods mantiveram-te viva?
Claro que sim. Tinham utilidade para mim.
Desfilar-me à frente de Whitestone, leal e adorável.
Mas também os tenho usado.
Dando informação à Resistência.
Deves ter querido escapar.
Fugir nunca foi o meu forte.
Já não precisamos de fugir.
Estamos juntos.
Pelos vistos, a única coisa de valor do Anders estava na sua boca.
No entanto, encontrei isto.
É um desenho de ligar os pontos?
É um mapa astral, Grog.
Estes símbolos mostram o céu em hora e data específicas.
O solstício.
É daqui a cinco dias.
Porque teriam isto?
Temos de dar um sinal ao Archie, dizer-lhe que a Cassandra está bem.
Posso ter algo para isso.
Sempre quis experimentar isto.
Meio aterrador, meio impressionante.
O escudo De Rolo!
O céu.
Onde está o meu criado?
Lamento, Dama Briarwood.
Precisava que lhe trouxesse algo?
Já trouxeste.
Delilah, o que estás a fazer?
A proteger-te.
Fizemos tudo o que podíamos por ela. Ela está muito fora.
Se a Pike regressar a este plano, terá de encontrar o próprio caminho.
E se não regressar?
Então, o seu corpo será apenas uma concha vazia.
As chamas queimarão as tuas falsidades e revelarão a verdade.
Não te estou a mentir, juro!
Não a mim, pequena.
A ti.
A verdade?
A verdade é que saí do caminho correto.
Fui atraída para a depravação e violência.
Quando estou com os meus amigos, misturamos tudo,
bebemos, lutamos, praguejamos e eu adoro isso.
Mas sei que é errado.
Porque achas que é errado?
Porque os pus à tua frente.
Foi por causa deles que cortaste a minha ligação à tua luz.
A menos que não a tenhas cortado.
Fui eu que cortei.
Agora, falas a verdade.
Os teus amigos partilham da tua paixão.
O teu templo partilha da tua fé.
Então, tenho de escolher?
Não escolhemos. Percorremos um caminho.
Qualquer caminho pode ser sagrado,
desde que seja percorrido com a verdade.
Podes ser quem quiseres ser na Luz, Pike Trickfoot.
Então, pergunto uma última vez.
Quem és?
Lamento muito, Vedmire
O feitiço foi contra o feiticeiro
Foste Scanlan-ado
Foste atingido por relâmpago
Pelo pior mauzão
Foste Scanlan-ado
Foste Scanlan-ado...
Incrível!
Olá! Têm espaço para mais um?
Fui agora um Grande Herói Mauzão
e apetece-me um pouco de truca-truca.
Vá lá! Tenho muita magia aqui em baixo para vos fazer sentirem-se novos...
Estão em todo o lado.
Claro que são zombies!
Sim, porque, pois claro, é por isso.
Os rebeldes devem estar a reunir.
Se viram o sinal.
Talvez não nos devêssemos ter anunciado de forma tão grandiosa.
Queríamos que as pessoas soubessem que a Resistência continua viva.
Scanlan, perdeste tudo!
Levei com muitas flechas, tive duas vozes na minha garganta,
esfaqueei uma língua estúpida na cara.
Porra! Estás a ouvir-me?
Há uma hor...
Não é hora para as tuas histórias de bordéis.
Não! Uma horda de mortos-vivos!
Horda.
Sim, já percebi.
Legendas: Ana Braga
Supervisor Criativo Hernâni Azenha