Ljus och nåd, rena själen.
Evigt ljus, jag behöver dig.
Var är du?
Nej!
Mörkret finns kvar.
Vi prövar igen om några timmar, när du har återfått din styrka.
Nej, jag gör det på en gång.
Det är för farligt, Pike Trickfoot.
Gör det inte av desperation.
Kammaren är en kanal för mer energi än någon person kan hantera.
Speciellt för de vars koppling till Evigt ljus är tveksam.
Om ni inte tänker hjälpa mig, gör jag det själv.
Lämna mig.
En gång till.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Cass! Håll ut!
Du anar inte hur länge jag har velat göra så.
Keyleth! Skynda dig!
Vax! Jag behöver Wanderer's Moss, Flicksilver och påsen märkt "jord".
Vi måste lägga tryck på såret först.
Tiden går.
Okej.
Du kan göra det här.
Jag älskar att se ett av De Rolos barn möte sitt smärtsamma slut.
Skål.
Din jävel!
Vi är alla jävlar här, De Rolo.
Särskilt du och subban som födde dig.
Var det en öm punkt?
Du kände inte dina föräldrar som jag gjorde.
De använde varje tillfälle de kunde att hålla nere
ett intellekt som mitt,
och tvingade mig att lära deras avkomma.
Briarwoods inser att jag tjänar ett större syfte.
Och jag har fått ta emot stora belöningar.
Res er, gamla rustningar, och välkomna våra gäster.
Nej.
Min tur.
Helvete!
Se upp!
Det är min hämnd.
Inte om du är död. Vi är i skiten tillsammans.
Det här borde lära er att inte skjuta mot mina vänner!
Håll henne nere!
Du är otrolig!
Jag vet. Irriterande, va?
Är privatlektioner uteslutet?
Inte helt.
Vi behöver hjälp om ni fortfarande lever!
Ni två tar den vithåriga!
Vilken ska jag döda?
Allihop.
Kom igen. Fungera.
Kom igen.
Snälla, fungera.
Cassandra?
Cassandra, hör du mig?
Åh nej!
Förlåt, jag menade inte... Jag är Keyleth.
Jag är Percys vän och...
Glöm det. Du lever! Vänta här!
Inte ens en skråma?
Ett! Tre! Elva!
Och hela alfabetet!
Jag avskydde att lära er,
men jag ser fram emot att se er flås levande.
Öppningarna!
Problem, Grog? Det verkar som det.
Gör inget.
Bli inte arg, bamsing.
Säg inte åt mig vad jag ska göra, lillen!
Jag hatar ditt ansikte.
Och du. Du måste dö.
Kan du döda dina vänner åt mig?
Som du befaller.
Han gör det inte.
Döda Vox Machina.
Grog, vad gör du...
Delilah?
Pike! Hör du oss?
Du måste sluta.
Jag kan inte gå.
Jag vägrar.
Inte utan svar!
Nej! Snälla! Evigt ljus!
Du hörde mig.
Tack.
Jag har försökt nå dig.
Evigt ljus? Är det du?
Tala, barn. Vem är du?
Jag är vilse.
Jag försökte leva upp till din standard,
att vara en förvaltare av din tro, men jag misslyckades.
Jag måste hitta tillbaka till ditt ljus.
Lögner leder dig inte tillbaka.
Jag ljuger inte, jag...
Om jag hade vetat hur kul det här skulle bli
hade jag tagit över drummeln på en gång.
Snälla, Grog! Vi är dina vänner. Vi älskar...
Undvik honom. Vi kan inte nå honom medan han är förtrollad.
Eller någonsin.
Vi måste avväpna honom.
Du går högt, jag går lågt.
Ja.
Sluta inte nu, din enorma idiot.
Jag ville inte göra så här mot dig, men...
Varför är han ute efter mig?
Jösses!
Döda dem snabbare!
Vi kan inte stoppa honom, slösa inte tid på honom.
Nog av det här.
Vex?
Om den dumme inte kan slutföra det,
har jag fler resurser till mitt förfogande.
Se här, De Rolo.
Du ska veta hur du dog, och vem som dödade dig.
Dina vänner.
Du kommer inte undan denna gång!
Jag är skyldig dig en ursäkt, professorn.
Du har rätt. De Rolos behandlade dig illa.
Mina föräldrar såg aldrig min potential, och inte din heller.
Ett begåvat sinne behöver tid att tänka och beräkna.
Bra försök, De Rolo, men smicker förlänger inte ditt liv.
Trots det gav du mig tillräckligt.
Vad...
-I helvete? -Ta den?
Den är snabb.
Jag har den.
Vi litade på dig.
Du var vår lärare.
Vi hade gjort allt du bad om.
Och du bedrog oss när vi behövde dig.
Du är ansiktet jag såg när mitt hjärta kände hat.
Röken.
Percy?
Mår du bra?
Hon klarar sig nog.
Leta igenom huset.
Vi behöver något användbart.
När vi flydde såg jag dig falla.
Jag trodde du var död.
Jag trodde du skulle komma tillbaka.
Höll Briarwoods dig vid liv?
Såklart de gjorde. De behövde mig.
De visade upp mig i Whitestone, lojal och kärleksfull.
Men jag har använt dem.
Jag har gett information till motståndet.
Du måste ha velat fly.
Att fly var aldrig min starka sida.
Du behöver inte längre.
Vi är tillsammans.
Anders enda värdefulla ägodel var i hans mun.
Men jag hittade denna.
Är det en sån där man kopplar punkterna?
Det är en stjärnkarta.
De visar himlen under en viss tidpunkt och datum.
Solståndet.
Det är om fem dagar.
Varför har de denna?
Vi måste meddela Archie att Cassandra är trygg.
Jag har något för det.
Jag har alltid velat pröva.
Lite rädd, ganska imponerad.
De Rolo-skölden!
Himlen.
Var är min tjänare?
Ursäkta, lady Briarwood.
Ska jag hämta er något?
Det har du redan gjort.
Vad gör du, Delilah?
Skyddar dig.
Vi har gjort allt vi kan. Hon är förlorad.
Om Pike återvänder, måste hon göra det själv.
Och om hon inte gör det?
Då är hon ett tomt skal.
Lågorna bränner bort dina lögner och avslöjar sanningen.
Jag ljuger inte för dig!
Inte för mig, lilla vän.
För dig själv.
Sanningen?
Jag lämnade den rättfärdiga vägen.
Jag drogs till fördärv och våld.
När jag är med mina vänner
dricker vi, slåss och svär, och jag älskar det.
Jag vet att det är fel.
Varför tror du att det är fel?
För jag väljer dem före dig.
Det är därför du kopplade bort mig från ditt ljus.
Eller så gjorde du inte det.
Jag gjorde det.
Du talar sanning.
Dina vänner delar din passion.
Ditt tempel delar din tro.
Måste jag välja?
Vi väljer inte. Vi går längs en stig.
En stig kan vara helig,
så länge den är sann.
Du kan vara vem du än vill i ljuset, Pike Trickfoot.
Så jag frågar dig en sista gång.
Vem är du?
Vedmire, jag är ledsen
Att du inte klarade pressen
Du blev Scanlan-ad
Du blev slagen
Av den grymmaste jäveln
Du blev Scanlan-ad
Du blev Scanlan-ad...
Snyggt!
Har ni rum för en tredje?
Jag begick precis lite hjältemod
och jag känner för lite gökeri.
Jag har nog med magi för att få er att känna er...
De är överallt.
Såklart är det zombies.
Varför i helvete inte?
Rebellerna borde samlas.
Om de såg signalen.
Vi borde kanske ha varit mer subtila.
Vi ville att motståndsrörelsen skulle veta att vi levde.
Du missade det, Scanlan!
Jag blev träffad av pilar, jag hade två röster i halsen,
jag knivhögg en tunga i ansiktet.
Jävlar, alltså! Lyssnar du ens?
Det är en hor...
Vi har inte tid för dina horhushistorier.
En hord av odöda!
En hord.
Jag förstår.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson