Nous ne pouvons rien faire de plus.
Les dieux ont son destin en main.
Menteur !
Sylas, accroche-toi, s'il te plaît.
Ce n'est pas fini.
Delilah.
Viens.
Sylas, ça a marché.
Oui, mon amour.
Je me sens mieux.
Différent.
Ton cœur.
Je devrais être en train de me battre.
Non. Nous ne sommes pas arrivés jusqu'ici pour voir nos plans ruinés.
Tu ignores à quel point tu m'es précieux.
Aie foi en Celui qui murmure.
Car nous sommes son sang.
Qu'as-tu fait, ma chère ?
LA LÉGENDE DE VOX MACHINA
Putain de merde.
Il faudrait peut-être bouger.
C'est pas censé être lent, des zombies ?
Allez, on y va.
Merci, Kiki.
Au cas où c'était pas clair, les morts-vivants me terrifient.
Aidez-moi !
Excusez-nous, on passe.
Suivez tous Grog.
Encore ?
Il y a combien de morts dans ta ville, Percy ?
- D'où est-ce qu'ils viennent ? - Du sol.
C'est là que vivent tous les morts.
Vous entendez ça ?
- On dirait qu'ils sont des centaines. - Des milliers.
Par ici. Il y a un abri !
À l'intérieur.
Grâce au Père de l'Aube, vous êtes saufs.
Tout juste.
On a vu votre message dans le ciel. Percival, qu'est-ce qu'on fait ?
Moi ?
Eh bien... Je pensais que, puisque tu es l'héritier légitime...
Les titres n'ont plus d'importance. C'est toi le chef, Archibald.
Merci de m'avoir évité de me faire bouffer.
Pas de problème. Tu t'en serais sûrement sorti.
Non, pas du tout.
Pris au piège. Pas d'échappatoire.
Les zombies bouffent toujours le petit d'abord. Je suis délicieux.
- Ressaisis-toi. - Hé ! C'était excitant, mais...
Ils nous ont trouvés.
Que personne ne bouge.
Scanlan !
Non !
Lâchez-moi !
Tu peux arrêter de bouger ? Je veux pas te toucher.
Bon, tant pis.
C'est dégueu.
- C'est grave ? - Ça pourrait être pire.
- Ah bon ? - Si c'était mon bras.
- Tu t'en sors ? - Pas encore mort.
En fait, on forme une bonne équipe.
Merde.
Fermez les rangs !
Trouvons une issue.
Là-haut.
Whitestone ne vaut pas tous ces sacrifices.
Ils perdent espoir, Percy. Dis-leur quelque chose.
Je ne peux pas. Julius aurait dû gouverner. Pas moi.
Julius n'est plus là.
J'ai vécu avec les Briarwood. On ne me fait pas confiance.
Tu es l'héritier suivant, le De Rolo perdu.
Un peu d'aide ?
Scanlan.
Je ne suis pas Pike. Ça dépasse mes capacités.
Ça nécrose. Tu perdras ton bras dans l'heure.
Dans l'heure ? Non, j'ai besoin de ce bras.
Pour des trucs.
Scanlan, tu veux que je le coupe ?
- Peut-être, si je le perds. - OK. Ne bouge pas.
Non ! En dernier recours.
On n'a pas le temps pour ça.
Merde.
Il faut partir d'ici.
Bon. C'est sympa.
Et si on vivait dans cette ruelle pour toujours ?
Pourquoi j'ai dit ça ?
Le sac.
- Je veux pas te presser... - Alors ne le fais pas.
On a compris. Tu es malin. Fais quelque chose !
Nom de Dieu !
Refais-le !
J'aimerais bien. Mais il n'est pas encore terminé.
Et merde !
Géants, réduisez-les en poussière.
Dispersion. On se retrouve à l'Arbre soleil.
Petit vaurien, toi et moi avons des choses à régler.
Moi ? Vous devez vous tromper.
Tous les gnomes se ressemblent, vous savez.
En fait, il me semble bien reconnaître... Éclairs !
Tu croyais que je ne m'adapterais pas après notre rencontre ?
Non.
Attaque de tous les côtés.
Toi et moi. Comme au bon vieux temps.
On est si désespérés que ça ?
Tu rigoles, mais à l'époque, on affrontait le monde.
Mes hommes seraient honorés de se battre avec un De Rolo. Dis-leur.
Je ne pense pas.
J'ai quand même empêché un fils de cuistot d'être exécuté.
C'était toi ? J'ai souvenir d'un dégingandé qui me criait dessus.
- Viens là. - Merde.
Tu peux parler.
- T'as assez de chair pour... - Scanlan, derrière.
Non, non.
Non. Archie.
Non. Archie est à terre.
On se replie !
Merde.
Il est mort, Percy. Viens.
Ça n'arrête jamais.
Je m'en occupe. Restez tous derrière moi.
Mince.
Non. Allez. Il m'en faut plus.
Kiki, d'où ça venait ?
Je ne sais pas trop.
J'ai déjà dit que t'étais géniale ?
Oui, oui, elle est super. Il faut qu'on y aille.
Archie. Il ne s'en est pas sorti.
On nous l'a dit.
C'est à toi de les guider.
Ça ne peut pas être moi.
Je ne suis pas un chef. Je me suis enfui.
Mais tu es ici, à présent.
Ta vie n'est pas la seule qui ait été brisée.
Nous sommes tous là.
C'est le moment. Personne d'autre ne peut le faire.
Je suis le seigneur Percival Fredrickstein von Musel Klossowski De Rolo III.
Le jour où les Briarwood ont pris Whitestone, j'ai vu ma famille mourir.
Malgré mon désir de vengeance, je me suis enfui.
Et la peur m'a empêché de revenir.
Nous avons tous perdu.
Mais Archie n'avait jamais peur, il n'a jamais faibli.
Il a donné sa vie pour nous tous.
Pour Whitestone.
Son sacrifice, votre sacrifice, et le sacrifice de ma famille
ne seront pas vains.
Aujourd'hui, c'est pour Archie.
Pour les De Rolo.
Pour Whitestone !
Allons buter tout le monde !
Tuez-les tous !
Grog !
Merde.
C'est pas le moment de se rater.
Dis. Tu sais...
Que je suis amoureux de toi, non ?
Attends. Quoi ?
Maintenant ? C'est le pire moment.
Sérieux !
- On se replie. Grimpez à l'arbre. - Montez.
Honoré d'avoir combattu avec toi.
L'effort était louable, mon ami.
Ça farte ?
Pike ?
Ben putain.
Tu ressembles à un ange.
- Tu veux m'épouser ? - OK. Tout de suite.
Attends, quoi ? T'es sérieuse ?
Non. Mais contente de te voir, Scanlan.
Salut, tout le monde, je...
Tu m'as tellement manqué.
Pike ? Tu brilles et tu vibres un peu.
Tu es morte ?
Projection astrale.
Quoi ?
Je suis là, mais mon corps est au temple.
J'ai quand même senti ton câlin.
D'ailleurs, ça fait mal.
Et si on en parlait après avoir buté tous ces connards de zombies ?
Plus rien ne va. Je vais au front.
Et tout mettre en péril ? Tu es trop précieux.
Non. Il faut accélérer notre plan.
- Je croyais que c'était trop tôt. - Nous n'avons plus le choix.
Un autre satané gnome ?
Regardez ça. L'équipe est de nouveau au complet.
Vex, aide-moi, je veux essayer un truc idiot.
Scanlan, ta main.
La légende est de retour Oui, il est de retour
Monte, je t'emmène
Prépare-toi à voler
Bon dieux.
Va te faire foutre ! Connard !
Ouais.
Le mien est tombé avant.
Faux.
Ce n'est pas possible. C'est absurde. Inconcevable.
Incompré...
Je laisse tomber.
Vedmire !
Ça, c'était pour Archie.
Félicitations, Vedmire.
Ton nom n'est pas sur ma liste.
Du coup, tu répondras au peuple de Whitestone.
Et j'espère qu'ils seront aussi cléments que toi.
N'approchez pas. Ne me touchez pas.
Lâche-moi, gros sac. Lâchez...
Pour Whitestone !
Yennen ? C'est dangereux d'être ici.
Le Père de l'Aube a appelé, nous avons répondu.
Je reconnais un signe quand j'en vois un.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Regarde.
Que vos armes frappent avec la vertu divine de la Lumière éternelle.
Maintenant, allez défoncer des crânes !
Nous pouvons nous débrouiller, maintenant.
Va, Percival. Reprends ce qui t'appartient.
Comment vous remercier ?
Le Père de l'Aube a trouvé de la vie en toi.
Fais-en bon usage.
Eh bien, chef intrépide, il est temps de diriger.
Le Garde pâle protège l'entrée du château, il faut donc entrer par...
Notre tunnel caché.
On y allait pour échapper aux nourrices et tuteurs.
Et aux grands frères je-sais-tout.
Cass...
Je suis tellement désolé.
J'aimerais revenir en arrière et agir autrement.
Je sais.
Percy. Ton château est sympa.
C'est le donjon, Keyleth. Les Briarwood sont autre part.
Il y a quelqu'un ?
J'ai bien entendu ? Vous cherchez les Briarwood ?
Amie ou ennemie ?
Ennemie. De Delilah et Sylas, du moins.
Je peux vous mener à eux, si vous me libérez.
Voici la seule liberté que je t'offre.
Percy, attends !
Pike venait d'un petit village
Près de Bramblewood
D'une famille à la réputation douteuse
Dans le quartier
Elle découvrit qu'elle était bénie
Elle pouvait aussi soigner les malheureux
Mais quand son pouvoir disparut
Ce fut un coup dur et elle dit adieu
Pike Trickfoot
Sous-titres : Elsa Barféty
Direction artistique Anouch Danielian