Non c'è più niente da fare.
La sua vita è nelle mani degli dei.
Bugiardo!
Sylas, ti prego, non mi lasciare.
Non finirà così.
Delilah.
Vieni.
Sylas, ha funzionato.
Sì, mia cara.
Mi sento meglio.
Diverso.
Il tuo cuore.
Dovrei essere laggiù a combattere.
No. Non siamo arrivati fin qui perché qualcuno rovini i nostri piani.
Per me sei più importante di quanto tu possa immaginare.
Abbi fede nel Sussurrato.
Noi siamo il suo sangue.
Cos'hai fatto, mia cara?
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Porca puttana.
Forse è meglio andarsene.
Non dovrebbero essere lenti questi cosi?
Forza, muoviamoci.
Grazie, Kiki.
In caso non fossi stato chiaro, i morti viventi mi terrorizzano. Perché?
Aiuto!
Scusateci, fate passare.
Seguiamo Grog.
Ce ne sono degli altri?
Quanti morti ci sono in questa città, Percy?
-Da dove arrivano? -Dalla terra.
È lì che vivono i morti.
Lo sentite?
-Sembrano centinaia. -Migliaia.
Seguitemi, c'è una casa sicura.
Entrate.
Grazie al Padre Sole ce l'avete fatta.
Per un pelo.
Abbiamo visto il messaggio in cielo. Percival, cosa facciamo ora?
E lo chiedi a me?
Beh, noi... Pensavo che, essendo il legittimo erede...
I titoli non importano più. Sei tu il leader, Archibald.
Grazie, stavo per diventare cibo per zombi.
Figurati, te la saresti cavata comunque.
E invece no.
Bloccato in una trappola mortale.
Gli zombi adorano i piccoletti come me perché sono succulento.
-Datti una calmata. -Ehi. Mi è piaciuto, ma...
Dio, ci hanno trovato.
Che nessuno si muova.
Scanlan!
No!
Levati di dosso!
Stai fermo, idiota. Non voglio accoltellarti.
Non importa.
Che schifo...
-È grave? -Poteva andare peggio.
-Come? -Poteva capitare a me.
-Come va là dietro? -Non sono ancora morto.
Io e te formiamo una bella squadra.
Dannazione.
Serrate i ranghi!
Dobbiamo uscire di qui.
State pronti.
Whitestone non vale tutto questo.
Si stanno scoraggiando, Percy. Di' loro qualcosa.
Non posso. Julius doveva governare, non io.
Julius non c'è più
e io sono stata anni con i Briarwood. Di me non si fidano.
Se tu il legittimo successore, il De Rolo perduto da tempo.
Aiutatemi.
Scanlan.
Non sono Pike, questo è troppo per me.
È in necrosi. Entro un'ora perderai il braccio.
Un'ora? Cosa? No, mi serve questo braccio.
Per fare... cose.
Scanman, ti aiuto io?
-Dovrai farlo, se perdo il braccio. -Ok, sta' fermo.
No, fermo! Ultima spiaggia.
Non c'è tempo per queste cose.
Oh, merda.
Dobbiamo andarcene.
Ok, è un bel posto questo.
Potremmo vivere in questo vicolo per... Sempre?
Perché l'ho detto?
La borsa.
-Non voglio metterti fretta... -Non farlo, allora.
Sappiamo che sei un genio, ma fa' qualcosa!
Porca puttana!
Ehi, rifallo.
Magari potessi. Purtroppo ci sto ancora lavorando.
Cazzo!
Giganti, fateli a pezzi.
Dividiamoci. Ci rivediamo all'Albero del Sole.
Miscredente, io e te abbiamo dei conti in sospeso.
Chi, io? Mi stai confondendo con qualcun altro.
Noi gnomi ci somigliamo tutti, non lo sai?
Sai, guardandoti meglio riconosco... Fulmine!
Credevi davvero che non avrei imparato nulla dal nostro incontro precedente?
No.
Arrivano da tutte le parti.
Io e te, come ai vecchi tempi.
Siamo così disperati?
Tu scherzi, ma allora avremmo potuto conquistare il mondo.
I miei uomini sarebbero onorati di lottare con un De Rolo, se solo glielo dicessi.
È improbabile.
Però ho evitato l'esecuzione del puzzolente figlio di un cuoco.
Eri tu? Ricordo solo un goffo coglione che straparlava attraverso le sbarre.
-Vieni qui, tu. -Merda!
Senti chi parla.
-Hai abbastanza ciccia da... -Scanlan, dietro di te.
No, no, no.
No. Archie.
No. Archie è morto.
Ritirata! Ritirata!
Merda!
Se n'è andato, Percy. Andiamo!
Continuano ad arrivare.
Ci penso io. State indietro.
Dannazione.
No. Dai, ti prego, me ne serve di più.
Kiki, come ci sei riuscita?
Non lo so nemmeno io.
Ti ho già detto che sei fantastica?
Sì, è la migliore. Adesso però dobbiamo andare.
Archie non ce l'ha fatta.
L'abbiamo saputo.
Ora tocca a te guidarli.
Non posso farlo, Cassandra.
Non sono un leader. Sono fuggito.
Ma sei qui adesso.
Quel giorno non andò a pezzi solo la tua vita.
Siamo tutti qui.
È giunto il momento. Nessun altro può farlo.
Sono Lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III.
Il giorno in cui i Briarwood presero Whitestone, vidi la mia famiglia morire.
Avrei voluto vendicarmi, ma scappai.
La paura mi ha tenuto lontano da casa.
Abbiamo perso tutti,
ma Archie non ha mai avuto paura né ha mai vacillato.
Ha dato la sua vita per tutti noi.
Per Whitestone.
Il suo sacrificio, il vostro e quello della mia famiglia
non saranno invano.
Oggi combattiamo per Archie.
Per i De Rolo.
Per Whitestone!
Uccidiamoli tutti, cazzo!
Non risparmiate nessuno!
Grog!
Dannazione!
Non posso avere problemi di prestazione ora.
Ehi. Sai...
Sai che sono innamorato di te, vero?
Aspetta. Cosa?
Adesso? Non potevi scegliere momento peggiore.
Dai!
-Indietro! Forza, sull'albero. -Salite, dai.
È stato un onore combattere con te.
È stato uno sforzo eroico, amico.
Come butta?
Pike?
Porca puttana!
Sembri un angelo.
-Vuoi sposarmi? -Ok, facciamolo. Subito.
Aspetta, cosa? Davvero?
No, ma anche a me fa piacere vederti, Scanlan.
Ciao a tutti, io...
Mi sei mancata da morire.
Pike, luccichi ed emetti una specie di vibrazione.
Sei morta?
È una proiezione astrale.
La prostrata di chi?
Sono qui, amico, ma il mio corpo è nel tempio.
Il tuo abbraccio l'ho sentito, però,
e mi ha fatto male.
Sentite, perché non ne parliamo dopo aver ucciso questi diabolici cazzoni?
La situazione ci è sfuggita di mano. Vado in prima linea.
Per rischiare tutto? Sei troppo prezioso.
No. Dobbiamo accelerare i nostri piani.
-Pensavo che fosse presto. -Non ci hanno lasciato altra scelta.
Un altro caotico gnomo?
Ehi, guardate. Siamo di nuovo tutti insieme.
Vex, aiutami. Voglio provare a fare una stupidaggine.
Scanlan, mano.
Questa leggenda tornata è già
Ora tieniti forte
Perché volerai
Dei!
Vaffanculo! Bastardi!
Sì.
Il mio è morto prima.
Non è vero.
Non può essere vero. È assurdo, impensabile.
Incompren...
Al diavolo.
Vedmire!
Questo era per Archie.
Congratulazioni, Vedmire.
Il tuo nome non è sulla mia lista,
ma risponderai ai cittadini di Whitestone.
Che possano mostrarti la clemenza che hai mostrato loro.
State alla larga. Toglietemi le mani di dosso.
Lasciatemi stare, brutti cazzoni. Lasciatemi...
Per Whitestone!
Yennen? Non è sicuro qui.
Il Padre Sole ha chiamato e abbiamo risposto.
Credo di riconoscere ancora i segnali.
-Cosa sta facendo? -Guarda.
Che le vostre armi possano colpire con la virtù divina della Sempre Chiara.
Ora andate a fracassare un po' di teste, cazzo!
Se la caveranno da soli qui.
Vai, Percival. Riprenditi ciò che ti spetta di diritto.
Non so come ringraziarti.
Il Padre Sole ha trovato della vita in te.
Usa il tuo dono saggiamente.
Allora, impavido leader, guidaci.
La Guardia Pallida protegge la porta del castello. Per entrare useremo...
Il nostro tunnel.
Era perfetto per nascondersi da tate e tutori.
E da fratelli maggiori saccenti.
Cass...
Mi dispiace tanto.
Vorrei tornare indietro e fare le cose diversamente.
Lo so.
Percy, il tuo castello è... carino.
Queste sono le segrete, Keyleth. I Briarwood sono da un'altra parte.
C'è qualcuno?
State cercando i Briarwood?
Sei un amico o un nemico?
Un nemico, almeno di Delilah e Sylas.
Posso portarvi da loro, se mi liberate.
Questa è l'unica libertà che ti offro.
Percy, aspetta!
Pike viveva in periferia
Fuori Bramblewood
La sua famiglia non aveva gran nomea
Laggiù
Gli dei la benedissero
Con forza e gran virtù
Ma spariti i suoi poteri
Lei crollò e disse "adieu"
Pike Trickfoot
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni