Não há mais nada a ser feito.
Agora está nas mãos dos deuses.
Mentiroso!
Sylas, por favor, aguente.
Não pode acabar assim.
Delilah.
Venha.
Sylas, funcionou.
Sim, meu amor.
Sinto-me melhor.
Diferente.
Seu coração.
Eu deveria estar lá lutando.
Não chegamos tão longe para que estraguem nossos planos.
Você é mais importante para mim do que pode imaginar.
Confie no Nome Sussurrado.
Pois somos o sangue dele.
O que você fez, minha querida?
A LENDA DE VOX MACHINA
Minha Deusa!
É melhor dar o fora daqui.
Esses bichos não deveriam ser mais lentos?
Vamos embora.
Obrigado, Kiki.
Caso eu não tenha sido claro, os zumbis me apavoram. Por quê?
Socorro!
Com licença, estamos passando.
Sigam o Grog.
Tem mais?
Quantos mortos têm nessa sua cidade idiota, Percy?
-De onde eles vieram? -Das covas.
É onde todos os mortos moram.
Ouviram isso?
-Parece que há centenas deles. -Milhares.
Por aqui. Tem um lugar seguro.
Entrem.
Graças ao Radiante, vocês estão vivos.
Por pouco.
Vimos a mensagem no céu. Percival, o que vamos fazer agora?
Está me perguntando?
Bem... Foi o que imaginei, já que você é o herdeiro legítimo.
Títulos não importam mais. Você é o líder, Archibald.
Valeu por não me deixar virar lanche de zumbi.
Sem problema. Mas você teria se virado sozinho.
Não, não teria.
Isto é uma cilada. Não tem saída.
Zumbis sempre comem o miúdo primeiro. Sabem que sou gostosinho.
-Controle-se. -Até que foi excitante, mas...
Caramba, eles nos acharam.
Ninguém se mexa.
Scanlan!
Não!
Solte-me!
Fique quieto, idiota! Não quero acertar você.
Dane-se.
Que nojo.
-Tá muito feio? -Poderia ser pior.
-Como? -Poderia ser o meu braço.
-Está tudo bem por aí? -Ainda estou vivo.
Na verdade, mandamos bem juntos.
Que saco.
Agrupar!
Precisamos sair.
Cuidado.
Whitestone não vale esse sacrifício.
Estão perdendo moral, Percy. Fale com eles.
Não posso. O Julius devia governar, não eu.
Julius morreu.
E estou com os Briarwoods há anos. Ninguém confia em mim.
Você é o próximo da linhagem, o último De Rolo.
Uma ajudinha?
Scanlan.
Não sou a Pike. Não tenho poder pra isso.
Necrose. Vai perder seu braço em uma hora.
Uma hora? O quê? Não, preciso deste braço.
Para várias coisas.
Scanman, quer que eu o arranque?
-Se não curar, vai ter que arrancar. -Aguente aí.
Não! Pare. É só em último caso.
Não temos tempo para isto.
Merda.
Vamos dar o fora daqui.
Certo. Aqui está bom.
Que tal morarmos neste beco para sempre?
Por que eu disse isso?
A mochila.
-Não quero apressá-lo... -Então não apresse.
Sabemos que você é esperto. Faça algo!
Cacete!
Faça isso de novo.
Quem dera. Infelizmente, ainda não está pronta.
O quê?
Gigantes, acabem com eles.
Espalhem-se, reagrupamos na Árvore Sol.
Canalha, você e eu temos assuntos pendentes.
Quem, eu? Deve ter se confundido.
Nós, gnomos, somos todos parecidos, não sabia?
Olhando mais de perto, reconheço... Relâmpago!
Achou mesmo que eu não aprenderia com nosso encontro anterior?
Não.
Estamos cercados.
Você e eu. Como nos velhos tempos.
Está desesperado mesmo, né?
Faz piada, mas antes poderíamos enfrentar o mundo.
Meus homens ficariam honrados de lutar ao lado de um De Rolo, basta você pedir.
É improvável.
Embora eu tenha evitado a execução de um esfarrapado aí.
Foi você? Lembro de um magrelo metido falando comigo na cela.
-Pode vir. -Merda.
Olha só quem fala.
-Você é mais parrudo... -Scanlan, aí atrás.
Não.
Não. Archie.
Não. Archie foi morto.
Recuar!
Merda.
Ele está morto, Percy. Vamos.
Eles continuam vindo.
Deixem comigo. Pessoal, para trás.
Droga.
Não. Funcione, por favor. Eu preciso de mais.
Kiki, de onde veio isso?
Não sei bem.
Já falei que você é incrível?
Sim, ela é demais. Ainda temos que sair daqui.
Archie. Ele não sobreviveu.
Nós soubemos.
Agora é a sua vez de liderá-los.
Não vai dar, Cassandra.
Não sou um líder. Eu fugi.
Mas agora você está aqui.
Não destruíram só a sua vida naquele dia.
Estamos todos aqui.
A hora é agora. Só você pode fazer isto.
Sou Lorde Percival Fredrickstein von Musel Klossowski De Rolo III.
No dia em que os Briarwoods tomaram Whitestone, vi a minha família morrer.
Apesar do meu desejo de vingança, eu fugi.
E o medo me manteve longe do meu lar.
Nós todos perdemos.
Mas Archie nunca temeu, nunca hesitou.
Ele deu a própria vida por todos nós de bom grado.
Por Whitestone.
O sacrifício dele, o de vocês e o sacrifício de minha família
não serão em vão.
Hoje lutamos por Archie.
Pelos De Rolos.
Por Whitestone!
Vamos matar geral!
Não poupem ninguém!
Grog!
Merda.
Pior hora para um membro falhar.
Ei, você...
Sabe que eu amo você, não é?
Espere aí. Como é?
Agora? Esse é o pior momento.
Qual é!
-Recuem. Vamos subir na árvore. -Andem logo. Subam.
Foi uma honra lutar ao seu lado.
Nossa luta foi valente, amigo.
E aí?
Pike?
Como assim?
Você está parecendo um anjo.
-Casa comigo? -Tá. Eu caso. Agora.
Espere aí, como assim? É sério?
Não. Mas também gostei de vê-lo, Scanlan.
Oi, pessoal, eu...
Senti tanto a sua falta!
Pike? Você está brilhando e vibrando.
Você morreu?
É projeção astral.
O quê? "Anal"?
Estou aqui, amigo, mas meu corpo está lá no templo.
Mas ainda sinto seu abraço de urso.
Que dói pra caramba.
Que tal falarmos disso após matarmos esses bichos nojentos?
As coisas saíram do controle. Eu vou lutar.
E arriscar tudo? Você é valioso demais.
Não. Temos que acelerar nossos planos.
-Mas achei que ainda era cedo. -Não temos outra opção.
Outro gnomo traiçoeiro?
Olha só isso. O time está completo de novo.
Vex, me dê uma mão. Vou tentar uma coisa idiota.
Scanlan, a mão!
O maioral Ele voltou
Sobe aí, eu vou te levar
Você vai voar
Pelos deuses.
Que se dane! Seu filho da puta!
Isso.
O meu caiu primeiro.
Não.
Isto não pode estar acontecendo. É um absurdo. Impensável.
Incompreen...
Dane-se.
Vedmire!
Essa foi por Archie.
Parabéns, Vedmire.
Seu nome não está na minha lista.
Em vez disso, você vai se ver com o povo de Whitestone.
Que eles te tratem com a bondade que você os tratou.
Não se aproximem. Tirem suas mãos de mim.
Larguem-me, seu ser nefasto. Tire as mãos...
Por Whitestone!
Yennen? Aqui não é seguro.
O Radiante chamou, e nós viemos.
Sei reconhecer um sinal quando vejo um.
-O que ela está fazendo? -Veja.
Que suas armas golpeiem com a divina virtude da Everlight.
Agora, vão esmagar uns crânios!
Agora nosso povo consegue dar conta.
Vá, Percival. Reconquiste o que é seu de direito.
Não sei como agradecer.
O Radiante encontrou vida em você.
Use esse dom sabiamente.
Líder destemido, lidere.
Com a Guarda Pálida no portão do castelo, a melhor forma de entrar é...
Nosso túnel secreto.
Era ótimo pra nos escondermos das babás e tutores.
E dos irmãos mais velhos sabichões.
Cass...
Sinto muito.
Gostaria de voltar no tempo e fazer tudo diferente.
Eu sei.
Percy. Seu castelo é bacana.
Aqui é a masmorra, Keyleth. Os Briarwoods estão em outro lugar.
Tem alguém aí?
Disseram que estão procurando pelos Briarwoods?
Você é amiga ou inimiga?
Inimiga. De Delilah e Sylas, pelo menos.
Posso levá-los até lá, se me libertarem.
Esta é a única liberdade que ofereço a você.
Espere, Percy!
Pike é da periferia
Perto de Bramblewood
De uma família que, pelo que diziam,
Era totalmente rude.
Uma gnoma abençoada
Que podia curar
Mas seu poder se foi
E ela disse: "Adeus, não posso mais ficar."
Pike Trickfoot
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Cristina Berio