Não há mais nada a fazer.
O destino dele pertence aos deuses.
Mentiroso!
Sylas, por favor, aguenta-te.
Isto não é o fim.
Delilah.
Anda.
Sylas, resultou.
Sim, meu amor.
Sinto-me melhor.
Diferente.
O teu coração.
Devia estar lá em baixo, a lutar.
Não. Não chegámos tão longe para arruinarem os nossos planos.
És mais precioso para mim do que alguma vez saberás.
Confia no Sussurrado.
Pois somos o sangue dele.
O que fizeste, minha querida?
A LENDA DE VOX MACHINA
Credo!
É melhor sairmos daqui.
Estas coisas não deviam ser lentas?
Vamos, mexam-se!
Obrigado, Kiki.
Caso não tenha sido claro, os mortos-vivos aterrorizam-me. Porquê?
Ajudem-me!
Com licença, a passar.
Sigam todos o Grog.
Mais?
Quantas pessoas mortas há na tua cidade, Percy?
-De onde vieram? -Do chão.
É onde moram os mortos.
Estão a ouvir?
-Parecem centenas. -Milhares.
Por aqui. Há uma casa segura.
Entrem.
Graças ao Pai do Amanhecer, conseguiram.
Por pouco.
Vimos a vossa mensagem, no céu. Percival, qual é o próximo passo?
Estás a perguntar-me?
Bem, nós... Foi o que presumi, visto seres o herdeiro por direito.
Os títulos já não importam. És o líder, Archibald.
Obrigado por impedires que fosse papa de zombie.
De nada. Provavelmente, terias ficado bem.
Não teria nada.
Preso numa armadilha. Sem saída.
Os zombies comem sempre o pequeno, primeiro. Sabem que sou delicioso!
-Recompõe-te. -Isso foi sensual, mas...
Meu Deus, encontraram-nos!
Ninguém se mexe.
Scanlan!
Não!
Larga-me!
Ficas quieto, chato? Não te quero esfaquear.
Como queiras.
Que nojo!
-É mau? -Podia ser pior.
-Como? -Podia ser o meu braço.
-Estás bem, aí atrás? -Ainda não estou morto.
Aliás, fazemos uma equipa muito boa.
Raios!
Fileiras cerradas!
Precisamos da saída.
Atenção!
Whitestone não vale a pena.
Estão a perder a coragem, Percy. Diz-lhes algo.
Não consigo. O Julius é que devia reinar. Não eu.
O Julius morreu.
E eu passei anos com os Briarwoods. Ninguém confia em mim.
És o próximo em linha, o De Rolo há muito perdido.
Uma ajudinha?
Scanlan.
Não sou a Pike. Isto é demasiado para mim.
Necrose. Perderás o braço dentro de uma hora.
Uma hora? O quê? Não. Preciso deste braço.
Para... coisas.
Scanman, queres que o arranque?
-Poderás ter de o fazer, se enlouquecer. -Não te mexas.
Não! Não, para. É último recurso.
Não temos tempo para isto.
Raios!
Vamos para outro sítio qualquer.
Pronto. Isto é bom.
Talvez possamos viver neste beco para sempre?
Porque disse isso?
O saco.
-Não te quero apressar... -Então, não apresses.
Nós sabemos. És inteligente. Faz alguma coisa!
Credo!
Faz isso outra vez.
Quem me dera. Infelizmente, ainda não está aperfeiçoado.
Mas que raios!
Gigantes, acabem com eles.
Espalhem-se. Reagrupamos na Árvore do Sol.
Patife, eu e tu temos assuntos inacabados.
Quem, eu? Talvez estejas confuso.
Nós, gnomos, somos todos iguais, sabias?
Vendo melhor, reconheço... Trovão!
Achavas mesmo que não me adaptaria após o nosso primeiro encontro?
Não.
Ataque de todos os pontos.
Eu e tu. Como antigamente.
Estamos assim tão desesperados?
Brincas, mas, na altura, podíamos conquistar o mundo.
Seria uma honra para os meus homens lutar ao lado de um De Rolo, se lhes dissesses.
É pouco provável.
Mas impedi que um cromo malcheiroso fosse executado.
Foste tu? Lembro-me de um otário a ganir-me pelas barras.
-Anda cá. -Porra!
Olha quem fala.
-Tens carne suficiente... -Scanlan, atrás de ti.
Não.
Não. Archie.
Não. O Archie morreu.
Retirada!
Porra!
Ele morreu, Percy. Anda.
Eles continuam a vir.
Eu trato disto. Afastem-se todos.
Raios!
Não. Não, vá lá, por favor. Não, preciso de mais.
Kiki, de onde veio isso?
Não sei bem.
Já disse que és fantástica?
Sim, ela é brutal. Temos de ir na mesma.
O Archie. Ele não se safou.
Nós soubemos.
Agora, é a tua vez de os liderares.
Não posso ser eu, Cassandra.
Não sou um líder. Eu fugi.
Mas agora estás aqui.
Não foi só a tua vida que foi destruída.
Estamos todos aqui.
O momento é este. Mais ninguém pode fazer isto.
Sou o Lorde Percival Fredrickstein von Musel Klossowski De Rolo III.
No dia em que os Briarwoods tomaram Whitestone, vi a minha família morrer.
Apesar do meu desejo de vingança, fugi.
E o medo manteve-me longe de casa.
Todos perdemos.
Mas o Archie nunca temeu, nunca hesitou.
De boa vontade, deu a sua vida por nós.
Por Whitestone.
O seu sacrifício, o vosso sacrifício e o sacrifício da minha família
não serão em vão.
Hoje é pelo Archie.
Pelos De Rolos.
Por Whitestone!
Vamos matar tudo!
Não deixem nenhum de pé!
Grog!
Raios!
É a pior altura para problemas de desempenho.
Tu...
Sabes que estou apaixonado por ti?
Espera. O quê?
Agora? Este é o pior momento.
Vá lá!
-Retirada! Vá, subam a árvore. -Subam. Mexam-se.
Foi uma honra lutar contigo.
Foi um esforço valente, amigo.
Tudo bem?
Pike?
Caramba!
Pareces um anjo.
-Casas comigo? -Está bem, vamos fazê-lo. Agora.
Espera, o quê? A sério?
Não. Mas também é bom ver-te, Scanlan.
Malta, estou...
Tive tantas saudades tuas.
Pike? Estás a brilhar e a zumbir?
Estás morta?
É uma projeção astral.
Uma proteção de quê?
Estou aqui, meu amigo, mas o meu corpo está no templo.
Mas senti esse abraço carinhoso.
Que me magoou.
Ouçam, que tal falarmos disto depois de matarmos estes sacanas diabólicos?
Isto descontrolou-se. Vou para a frente.
E arriscar tudo? És demasiado valioso.
Não. Temos de acelerar os nossos planos.
-Achava que era demasiado cedo. -Deixaram-nos sem escolha.
Outro gnomo confuso?
Olha para isto. A equipa está toda junta, de novo.
Vex, dá-me uma mão. Vou tentar algo estúpido.
Scanlan, mão.
A lenda voltou Sim, ele voltou
Subam, dou-vos uma boleia
Preparem-se para voar
Credo!
Toma isto! Filho da mãe!
Sim.
O meu caiu primeiro.
Não.
Isto não pode estar a acontecer. É absurdo! Impensável!
Incompreen...
Que se lixe isto.
Vedmire!
Isso foi pelo Archie.
Parabéns, Vedmire.
O teu nome não está na minha lista.
Em vez disso, responderás perante o povo de Whitestone.
Que te mostrem a misericórdia que lhes mostraste.
Afasta-te. Tira as mãos de cima de mim.
Larga-me, saco de bolas maldito. Larga...
Por Whitestone!
Yennen? Isto aqui não é seguro.
O Pai do Amanhecer chamou e nós respondemos.
Acho que reconheço um sinal quando o vejo.
-O que está ela a fazer? -Observem.
Que as vossas armas lutem com a virtude divina da Luz Eterna.
Agora, vão esmagar cabeças malditas!
A nossa gente trata disto, agora.
Vai, Percival. Recupera o que é teu por direito.
Não sei como te agradecer.
O Pai do Amanhecer encontrou vida em ti.
Usa o seu dom sabiamente.
Bem, líder destemido. Lidera.
Com a Guarda Pálida a proteger o portão do castelo, a melhor entrada é...
O túnel escondido.
Foi bom para nos esconder de amas e tutores.
E irmãos mais velhos sabichões.
Cass...
Lamento muito.
Quem me dera recuar e fazer tudo de outra forma.
Eu sei.
Percy. O teu castelo é porreiro?
Isto são os calabouços, Keyleth. Os Briarwoods estarão noutro sítio.
Está aí alguém?
Ouvi-vos dizer que procuravam os Briarwoods?
És amiga ou inimiga?
Inimiga. Pelo menos, da Delilah e do Sylas.
Posso levar-vos até eles, se me libertarem.
Esta é a única liberdade que te ofereço.
Percy, espera!
A Pike veio dos arredores da cidade
Perto de Bramblewood
De uma família de fraca reputação
Lá no bairro
Descobriu que era divinamente abençoada
Também podia curar pessoas
Mas quando o seu poder desapareceu
Foi duro e ela disse adeus
Pike Trickfoot
Legendas: Ana Braga
Supervisor Criativo Hernâni Azenha