DRA. RIPLEY
No te hagas el tonto, no acabarás bien.
Dinos cómo acceder al secreto que hay bajo Piedrablanca y todo acabará.
Por favor. Os lo he dicho...
No sé de qué hablas.
Me encanta que se resistan.
Por desgracia, eso puede dejar cicatriz.
Necesitaré a su hermana.
Volvamos a intentarlo.
-Doctora. -¡Percy, espera!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Percy, ¿qué haces? ¡Está desarmada!
También lo estaba mi familia.
Percy, quizá tenga algo que nos sea útil.
La han mantenido con vida por algo.
¿Podéis decirnos quién demonios es?
La doctora Anna Ripley.
Otro peón de los Frondespino que voy a quitar del tablero.
Y yo que creía que eras el listo.
Los dos somos ingenieros, Percival.
Conocemos el valor del conocimiento.
La información que poseo te tiene que interesar.
No me interesa tanto.
¡Espera, hermano!
¿Por qué?
Yo llevo años con los Frondespino
y casi no sé nada de sus propósitos.
Vale. La interrogaremos.
Después morirá.
Hablando de preguntas candentes, ¿tienes un minuto?
Percy, tío, te quiero, pero tenemos que hablar de lo del humo.
Estás muy mal, joder.
No empieces.
Ha ido empeorando.
Pike, ¿puedes detectar algo?
Si Percy me lo permite.
Percy.
Mírame. Por favor.
¿Percy?
No sé qué es.
Pero algo empaña tu alma.
Tenemos que llevarte a un templo.
¿En serio? ¿Con los rebeldes a las puertas y los Frondespino en el castillo?
¿Estáis todos locos?
-Pero si te pasa algo... -Agradezco vuestra preocupación.
De verdad. Pero debemos seguir adelante.
En cuanto esto acabe, me encargaré de ello.
¿De verdad?
Lo juro por el apellido de mi familia.
Muy bien, habla.
Trabajas para los Frondespino, ¿por qué iban a encarcelarte?
¿Te creerías que sus planes me causaron dilemas morales?
Era una simple transacción.
Necesitaban un ingeniero. Yo necesitaba financiación para mis experimentos.
Cuando acabé mi trabajo, pensé que era hora de marcharse.
No estuvieron de acuerdo.
¿Por qué no debería dispararte, dirigirme al salón del trono
y hacer lo mismo con ellos?
Porque no están allí, Percival.
A ellos solo les interesa el zigurat.
-¿El qué? -El... ¡El "zipotal"!
¡La cosa esa del libro del mal hecho de piel! ¡Todo encaja!
¿En serio?
Lo cierto es que no.
Su ritual, sea lo que sea, tendrá lugar allí.
Y el zigurat no está arriba.
Está debajo.
El poder oscuro que sentí a través de las raíces del Árbol Sol...
Creo que dice la verdad.
Yo no me creo una palabra.
Pues créeme a mí.
Si me dejas con vida, puedo llevaros.
Vale.
Solo te perdonamos la vida porque nos eres útil.
Por ahora.
-Necesito mi bolsa. -Espera.
¿Qué es esto?
No has perdido el tiempo.
¿Nos vamos?
Nunca imaginé que tú y yo trabajaríamos juntos.
Ahora mismo, eres la persona más afortunada de Piedrablanca.
Porque estás al final de mi lista.
¡Ni un alma cruzará esa línea!
¡El Padrealbor se alzará como una llama en la oscuridad!
¡Piedrablanca es nuestro hogar y hoy lo recuperaremos!
¡Al castillo!
Te llamabas Cassandra, ¿no?
En vista de que somos dos adultos sin compromisos...
No.
Vaya compañías que te traes.
Creo recordar que la última vez que te vi tenías más dedos.
Innovar es peligroso.
Sobre todo si mezclas ciencia y magia.
¿Fuiste tú quien les encontró el zigurat?
No solo lo encontré. Lo restauré.
Lo mejoré.
A petición de los Frondespino,
pude potenciar la estructura con un material excepcional.
Residuum.
Pero con qué objetivo, no lo sabe nadie.
¿Qué estás...?
Ha funcionado aún mejor que mi diseño.
¿Debería ir yo delante?
Desde luego.
Será más fácil vigilarte.
¿Colega?
Es que pareces de verdad.
Lo soy. Solo que no estoy del todo aquí.
Claro. Entonces, ¿ha funcionado?
¿Has pedido perdón?
Había cosas que tenía que entender y cuando lo conseguí...
Digamos que ahora ya sé quién soy.
Eres mi mejor amiga.
¡Solo que ahora brillas en la oscuridad!
¿Qué tal tus heridas?
He sobrevivido a cosas peores.
Te dije que las rosas tenían espinas.
Ya.
Qué arma más bien fabricada.
¿Los cañones rotan con un engranaje o una rueda?
Venga.
Deseas hablar de trabajo con alguien a tu nivel intelectual.
Tus amigos parecen agradables, pero tu mente está a otro nivel.
Tiene razón. No he conocido a nadie con una mente como la tuya.
Gracias, Cassandra.
No es un cumplido.
Por aquí.
Ya estamos más cerca.
Por tu bien, espero que sí.
¡No os acerquéis!
¡Esa persona de piedra está armada!
Es una tumba.
¿Dónde estamos?
En la cripta familiar.
Aquí yacen generaciones de los De Rolo.
Tenemos visita.
Esperad un momento.
¿Lady Frondespino ha despertado a todos los muertos?
¡Tío Nathaniel!
Hola, soy Keyleth, amiga de su sobrino.
Dios, qué olor a mierda.
Esto está mal.
Lo sé.
¿No es genial?
¿Cuánto rato va a quedarse así?
No hay modo de saberlo.
Suéltala, Ripley. Ya.
¿Sigues creyendo que puedes hacerlo sin mí?
Percival, no soy yo la que debería preocuparte.
Tengo bastantes preocupaciones en las que pensar.
Vale.
Pero te arrepentirás.
¿Puedes darle un empujón, grandullón?
Lo siento. ¿Podrías repetirlo?
Ay, Dioses.
Grog, eres poderosísimo y yo muy débil.
¿Cómo podría sobrevivir este pequeñajo sin ti?
Bueno, ya que lo pides con tanta educación.
Una de mis mejores obras.
Llevó tiempo hacerlo a tal profundidad bajo Piedrablanca.
No confío en ella.
No confías en nadie.
Bueno, excepto en ti.
Es curioso cómo lo demuestras a veces.
Dios...
Oye, solo por mencionarlo, antes de que nos maten,
ahora tenemos pruebas.
Podríamos dejarlo. Volver y luchar en los tribunales.
-¿Y abandonar la revolución que iniciamos? -No.
Planeen lo que planeen aquí abajo los Frondespino, debemos pararlo.
Claro. Sí. Qué idea más tonta, Keyleth.
Sí. Me has decepcionado mucho, Keyleth.
Esperad, ¿qué? No, Scanlan es el que ha dicho...
Vale.
Percy, ¿tienes idea de qué es esto?
¡Un laboratorio de drogas!
¡Nos ha tocado el gordo!
¿Alguien tiene una pipa?
Estoy seguro de que sería un viaje desagradable.
Esto es residuum.
Las tuberías deben transportar ácido para el refinado químico.
Parece que están haciendo un montón.
¿Para qué tanto?
Estos eran los dominios de Anders.
Yo solo los ayudé con el zigurat.
¿Para qué demonios es esto?
¡Cassandra!
No.
¡Percy!
¡Dile a tu hermana que deje de bromear u olvidaré mis modales!
¡Cass! ¿Qué haces?
Gran trabajo, querida.
Te cuesta aprender.
¡No!
¡Hermano!
¿Por qué haces esto?
Te lo has hecho tú solo, Percy.
El día que me dejaste tirada en la nieve, ahogándome en mi sangre como un animal.
Mi hermano me abandonó.
Ahora tengo una nueva familia.
Una que trasciende la muerte.
Una que nunca me abandonará.
¡Soy una Frondespino!
¡Tú!
¡Estoy igual de atrapada que vosotros!
He de decir
que me sorprende verte fuera de tu jaula, Anna.
Es una delicia que hayas conseguido que te vuelvan a capturar.
Pobre Ripley. Siempre tan desafortunada.
¡Parad! ¡Si valoráis vuestras vidas, soltad a mi hermano!
Me temo que la vida es mucho más valiosa para ti que para nosotros.
No te apures. Lo cuidaremos muy bien.
Sé bueno, ¿quieres?
¿Una trampa de ácido?
¡Muy original, joder!
¡Vax! ¡Hermano!
¡Despierta, soy yo!
¡Despierta!
¡Espera! ¡Vamos!
¿Ni siquiera quieres ver morir a Grog?
¿Chicos?
Tiene que haber una salida.
-¿Alguien tiene un plan? -¿Vex?
¿Por qué me miráis?
¡Percy! ¿Me ayudas?
Bueno, vale...
¡Intentad detener el ácido!
Mierda.
¡Pike! ¿Tú no puedes atravesar las paredes?
No soy un fantasma, Scanlan.
Si rompo la conexión,
es posible que no pueda volver.
¡Pues a dar hostias!
Bueno, me he quedado sin ideas.
¡La tubería principal!
Si la bloqueamos, puede que ganemos algo de tiempo.
¿Y cómo propones que lo hagamos?
-¡Sí! -¡Sí!
-¡Eso sí! -¡Qué bueno!
No está mal, Keyleth.
-¿Tíos? -Mierda.
¡No era lo que pretendía!
¡Tus tuberías son una mierda, Percy!
Vale, ¡nuevo plan!
¡No os acerquéis al ácido!
¡Mano de Scanlan!
Vamos. ¡Subíos!
¡Percy! ¡Ven aquí!
Genial. Percy se ha bloqueado.
Vamos, blandengue.
No aguantará mucho.
A menos que queráis nadar, tenemos que pensar algo. ¡Rápido!
¡Percy, espabila de una puta vez!
Hemos venido y arriesgado nuestras vidas por ti.
¡Tienes que estar con nosotros!
¿Para qué?
Ella se ha ido otra vez.
Puede ser.
Pero los que estamos aquí, no.
Nunca te abandonaremos.
Quieres recuperar a tu hermana.
Y yo a mi hermano.
Pero si pretendemos salvarlos,
tienes que salvarnos a nosotros antes.
Vale. Scanlan, ¿puedes llevarnos hasta el techo?
¿Qué? ¿Cómo? Pesáis un montón, cabrones.
Esperad, eso es.
Heavy.
El mecanismo que controla las paredes.
-¡Allí! -¡Claro que sí, Percy!
¡Ya está!
Los interruptores están conectados.
Parece que hay un tercero que accionar a la vez.
Sí, exacto. Hay que triangular su ubicación.
No hay controles visibles en las paredes exteriores.
El desagüe.
¡El tapón!
¿En el ácido? Hay que estar loco para meterse...
¡Voy a meterme!
¡Grog, espera!
¡Yo te curaré!
¿Lista?
¡Ahora!
Me alegra tenerte de vuelta, Percival.
Ya que he ayudado, ¿no crees que me he ganado la libertad?
Con suerte, te has ganado una hora más de vida.
Ya está.
¿Te encuentras bien, Grog?
No sé. ¿Sigue...?
¿Sigue ahí el Capitán Guiños?
Sigue ahí colgado, colega.
Entonces estoy bien. ¡Vamos!
Me olvidaba los calzones.
¿Adónde lleva esto?
Al zigurat.
Cassandra.
El ritual requiere un sacrificio de sangre.
Ahora tenemos muchas opciones para elegir.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Roger Peña