DOTT.SSA RIPLEY
Non fare il finto tonto, non finirà bene per te.
Dicci come accedere a ciò che nasconde Whitestone e tutto questo finirà.
Ti prego. Te l'ho detto,
non so di cosa parli.
Mi piace quando tengono duro.
Purtroppo, questo potrebbe lasciare un segno.
Mi serve sua sorella.
Proviamo di nuovo.
-Dottoressa. -Percy, aspetta!
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Percy, cosa fai? È disarmata.
Lo era anche la mia famiglia.
Percy, potrebbe servirci.
C'è un motivo se non l'hanno uccisa.
Vi dispiace dirci chi diavolo è?
La dott.ssa Anna Ripley.
Un'altra pedina dei Briarwood che toglierò dalla scacchiera.
E io che pensavo che fossi quello intelligente.
Siamo entrambi ingegneri, Percival.
Sappiamo quanto vale la conoscenza.
Sarai curioso delle informazioni in mio possesso.
Nemmeno troppo.
Fratello, aspetta!
Perché dovrei?
Sono stata con i Briarwood per anni,
ma non so quasi niente delle loro intenzioni.
D'accordo. Interrogatorio.
Ma poi muore.
A proposito di domande scottanti, possiamo parlare in privato?
Percy, ti voglio bene, ma dobbiamo occuparci di quel fumo.
Voglio dire, sei completamente andato.
Ci risiamo.
Sta peggiorando.
Pike, puoi provare a sentire qualcosa?
Se Percy me lo permette.
Percy.
Guardami, per favore.
Percy?
Non so cosa sia,
ma c'è qualcosa che offusca la tua anima.
Dobbiamo portarti in un tempio.
Davvero? Con i ribelli ai cancelli e i Briarwood in questo castello?
Siete impazziti?
-Ma se hai qualcosa che non va... -Apprezzo che vi preoccupiate.
Davvero. Ma dobbiamo andare avanti.
Ci penserò appena tutto questo sarà finito.
Davvero?
Lo giuro sul nome della mia famiglia.
Va bene, parla.
Lavori per i Briarwood. Perché ti hanno imprigionata?
Crederesti che avevo scrupoli morali sui loro piani?
Era una semplice transazione.
A loro serviva un ingegnere, a me dei fondi per i miei esperimenti.
Quando terminai il mio lavoro, volevo andarmene.
Non furono d'accordo.
Perché non ti sparo, vado nella sala del trono
e sparo anche a loro?
Perché non sono lì, Percival.
Sono impegnati nella Ziggurat.
-La cosa? -La gigacazz!
Era ne Il libro delle fosche tenebre! Ha tutto un senso ora.
Ce l'ha?
No, in realtà no.
Il loro rito, qualunque esso sia, avrà luogo là.
E la Ziggurat non è là fuori.
È sotto terra.
Il potere oscuro che ho sentito nelle radici dell'Albero del Sole...
Credo che stia dicendo la verità.
Non mi fido di lei.
Allora, fidati di me.
Se non mi uccidete, vi ci potrò portare.
Va bene.
Ti risparmiamo solo perché abbiamo bisogno di te.
Per adesso.
-Mi serve la mia borsa. -Aspetta.
Cos'è questo?
Ti sei tenuta occupata.
Vogliamo andare?
Non avrei mai pensato che avremmo lavorato insieme.
Al momento, sei la persona più fortunata di Whitestone.
Perché sei l'ultima della mia lista.
Non osate oltrepassare quella linea!
Il Padre Sole splenderà come una fiamma nell'oscurità!
Whitestone è casa nostra e oggi ce la riprenderemo!
Al castello!
Allora... Cassandra, vero?
Io e te siamo due adulti senza legami...
No.
È interessante la tua compagnia.
Avevi più dita l'ultima volta che ti ho visto.
Innovare è pericoloso.
Specialmente se si uniscono scienza e magia.
Gliel'hai trovata tu questa Ziggurat?
L'ho trovata e l'ho restaurata.
Migliorata.
Su richiesta dei Briarwood,
ho potenziato la struttura con un particolare minerale.
Il residuum.
Per farne cosa nessuno lo sa.
Cosa stai...
Funziona meglio di come l'ho progettato.
Forse è meglio se sto io davanti.
Fai pure.
Sarà più facile tenerti d'occhio.
Amico?
Sembri vera.
Lo sono, Grog. È solo che non sono del tutto qui.
Giusto. Allora, ha funzionato?
Hai chiesto scusa?
Beh, dovevo capire alcune cose. Quando le ho capite...
Diciamo solo che ora so chi sono.
Sei la mia migliore amica.
In più, adesso brilli nell'oscurità!
Come vanno quelle ferite?
Ho visto di peggio.
Ti avevo detto che quelle rose avevano le spine.
Sì, sì.
Che arma di pregiata fattura.
Le canne girano con ingranaggi o con una ruota?
Dai,
starai morendo dalla voglia di parlare di lavoro con un tuo pari.
I tuoi amici sembrano simpatici, ma tu hai una mente di un altro livello.
È vero. Non mi sono mai imbattuta in una mente come la tua.
Grazie, Cassandra.
Non era un complimento.
Da questa parte.
Ci stiamo avvicinando.
Lo spero, per il tuo bene.
State indietro!
Quella persona di pietra è armata!
È un sepolcro.
Dove siamo?
Nella tomba di famiglia.
Ospita generazioni di De Rolo.
Abbiamo visite.
Aspetta un attimo.
Lady Briarwood ha fatto risuscitare tutti i morti?
Zio Nathaniel!
Sono Keyleth, un'amica di vostro nipote.
Oh, Dio, puzzi da morire.
Questo è sbagliato.
Lo so.
Non è fantastico?
Per quanto rimarrà così?
Impossibile dirlo.
Mettila giù, Ripley. Adesso.
Credete ancora di potercela fare senza di me?
Percival, non sono io quella di cui dovresti preoccuparti.
Posso preoccuparmi di più di una persona.
Va bene.
Ma te ne pentirai.
Ti dispiace dargli una spintarella?
Scusa, potresti ripetere?
Oh, dei.
Grog, sei così forte e io sono così debole.
Come farà un vecchio come me a sopravvivere senza di te?
Beh, visto che me l'hai chiesto in modo così gentile...
Una delle mie opere migliori.
Così in profondità sotto Whitestone, ci sono voluti secoli.
Non mi fido di lei.
Tu non ti fidi di nessuno.
Di te mi fido.
A volte lo dimostri in modo strano.
Dio...
Ehi, prima che ci ammazzino volevo solo ricordarvi
che abbiamo le prove ora.
Potremmo lasciar stare, tornare e lottare in tribunale.
-E abbandonare i rivoluzionari? -No.
Qualunque cosa stiano tramando i Briarwood, dobbiamo fermarli.
-Giusto, sì, è vero. -Che idea stupida, Keyleth.
Già, mi hai proprio deluso, Keyleth.
Cosa? È stato Scanlan a dire...
Ok.
Percy, hai idea di cosa sia quello?
È una fabbrica di droga!
Abbiamo vinto il jackpot!
Avete una pipa?
Sono piuttosto sicuro che sarebbe un viaggio sgradevole.
Questo è residuum.
Nelle tubature dev'esserci l'acido per raffinarlo.
Pare che ne stiano facendo parecchio.
Perché così tanto?
Si occupava Anders di questo.
Io li ho aiutati solo per la Ziggurat.
E questo a che serve?
Cassandra!
No.
Percy!
Dille di smetterla di rompere o dimenticherò le buone maniere.
Cass, cosa stai facendo?
Ottimo lavoro, mia cara.
Sei lento nell'apprendere.
No!
Fratello!
Perché mi fai questo?
L'hai voluto tu, Percy.
Il giorno in cui mi hai lasciato nella neve a soffocare nel sangue.
Mio fratello mi ha abbandonato.
Ho una nuova famiglia adesso.
Una che trascende la morte.
Una che non mi lascerà mai.
Io sono una Briarwood!
Tu!
Sono in trappola come lo siete voi!
Lo confesso,
sono sorpresa di vederti fuori dalla tua gabbia, Anna.
Mi fa piacere vedere che sei di nuovo prigioniera.
Povera Ripley, sempre la più sfortunata.
Fermi! Se tenete alla vostra vita, lasciate andare mio fratello!
Temo che la vita sia qualcosa di prezioso più per voi che per noi.
Non ti preoccupare, ci prenderemo cura noi di lui.
Farai il bravo, vero?
Una trappola d'acido?
Davvero originale, cazzo!
Vax! Fratello!
Torna in te, sono io!
Torna in te!
Aspetta! Dai!
Non vuoi almeno vedere Grog morire?
Ragazzi?
Dev'esserci un modo di uscirne.
-Qualcuno ha un piano? -Vex?
Perché guardate me?
Percy! Ci aiuti?
Va bene, vediamo...
Dobbiamo fermare l'acido!
Cazzo.
Pike, non puoi passare attraverso le pareti?
Non sono un fantasma, Scanlan.
Se rompo il legame,
potrei non poter tornare più indietro.
Allora, rompiamo tutto!
Accidenti, ho finito le idee.
Il tubo principale!
Se lo blocchiamo, guadagneremo tempo.
E come suggerisci di farlo?
-Sì! -Evviva!
-Ora sì che si ragiona. -Bene!
Niente male, Keyleth.
-Famiglia? -Merda.
Non volevo fare questo.
Il tuo castello ha tubature scadenti, Percy.
Ci serve un nuovo piano!
State lontani dall'acido!
La mano di Scanlan!
Andiamo, salite!
Percy, vieni qui!
Ottimo, Percy si è rotto.
Vieni qui, pappamolle.
Non resisterò per molto.
A meno che non vogliate nuotare, dobbiamo escogitare qualcosa. Subito!
Percy, svegliati!
Siamo venuti qui a rischiare la vita per te.
Sii qui presente per noi!
A cosa servirebbe?
Lei se n'è andata, di nuovo.
Forse è così,
ma noi siamo rimasti qui con te.
Noi non ti abbandoneremo mai.
Vuoi indietro tua sorella.
Io rivoglio mio fratello.
Ma se vogliamo avere una chance di salvarli,
prima dobbiamo salvare noi stessi.
Hai ragione. Scanlan, puoi farci arrivare al soffitto?
Che cosa? Come? Siete troppo pesanti.
Un momento, ci sono.
Heavy metal.
Il meccanismo che controlla le pareti.
-È là! -Così, Percy!
Fatto!
Le leve sono collegate tra loro.
Ce n'è una terza da azionare contemporaneamente.
Sì, esatto. Dobbiamo scoprire dove si trova.
Non ci sono comandi visibili sulle pareti esterne.
Il tubo di scarico.
Il tappo!
Nell'acido? Solo un pazzo entrerebbe...
Ci vado io!
Grog, aspetta!
Ti guarirò!
Pronta?
Ora!
È bello riaverti tra noi, Percival.
Vi ho aiutati, non credi che mi sia guadagnata la libertà?
Sei fortunata se ti sei guadagnata un'ora di vita.
Ecco fatto.
Stai bene, Grog?
Non lo so. Il...
Il capitano Winky è ancora al suo posto?
È ancora lì, amico.
Allora, sto bene. Andiamo!
Le mie mutande.
Dove conduce questo?
Alla Ziggurat.
Cassandra.
Il rito richiede un sacrificio di sangue.
Abbiamo l'imbarazzo della scelta.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni