DRA. RIPLEY
Não se faça de bobo, ou a coisa não vai acabar bem.
Diga como chegar ao segredo sob Whitestone, e tudo isto acaba.
Por favor. Eu já disse...
Não sei do que está falando.
Eu adoro quando eles resistem.
Infelizmente, isso vai deixar cicatriz.
Traga a irmã dele.
Vamos tentar novamente.
-Doutora. -Espere, Percy!
A LENDA DE VOX MACHINA
Percy, o que está fazendo? Ela está desarmada.
A minha família também estava.
Percy, ela pode ser útil para nós.
Eles a deixaram viva por alguma razão.
Pode nos dizer quem é essa daí?
Dra. Anna Ripley.
Outro peão dos Briarwoods que vou remover do tabuleiro.
E eu pensei que você era o inteligente.
Ambos somos engenheiros, Percival.
Sabemos o valor do conhecimento.
Você deve estar curioso para saber tudo que eu sei.
Nem tanto.
Espere, irmão!
Por quê?
Estive com os Briarwoods durante anos,
e não sei quase nada das intenções deles.
Tudo bem. Interroguem ela.
Depois ela morre.
Falando em perguntas, podemos falar em particular?
Percy, adoro você, mas temos que lidar com essa fumaça.
Você fica muito bizarro.
Esse papo de novo.
Está piorando.
Pike, pode dar uma divinizada?
Se Percy deixar.
Percy.
Olhe para mim. Por favor.
Percy?
Não sei o que é.
Mas tem algo dominando a sua alma.
Temos que levá-lo a um templo.
Sério? Com rebeldes nos portões e os Briarwoods no castelo?
Vocês enlouqueceram?
-Mas se há algo de errado com você... -Agradeço pela preocupação.
De verdade. Mas temos que ir em frente.
Assim que isto acabar, eu resolvo isso.
Vai mesmo?
Eu juro pelo nome da minha família.
Tudo bem, fale.
Você trabalha para os Briarwoods. Por que eles te prenderam?
Acreditaria que eu me opunha aos planos deles?
Foi um acordo simples.
Precisavam de um engenheiro, e eu de mecenas para meus experimentos.
Quando acabei o meu serviço, achei que era hora de ir embora.
Eles discordaram.
E por que não atiro em você, vou para o salão do trono
e faço o mesmo com eles?
Porque, Percival, eles não estão lá.
Eles já devem estar no Zigurate.
-Onde? -No "ziperceta"!
Aquele troço do Livro do Mal de Pele! Tudo faz sentido!
Faz sentido?
Na verdade, não.
O ritual deles, seja lá qual for, vai acontecer lá.
E o Zigurate não é lá em cima.
É lá embaixo.
A energia sombria que eu senti nas raízes da Árvore Sol...
Acho que está dizendo a verdade.
Não confio nela.
Então, confie em mim.
Se não me matar, posso levá-los lá.
Tudo bem.
Só estamos poupando a sua vida, porque você é útil.
Por enquanto.
-Vou precisar da minha mochila. -Espere.
O que é isto?
Você não descansa.
Então vamos?
Nunca pensei que trabalharíamos juntos.
No momento, você é a pessoa mais sortuda de Whitestone.
Porque está no fim da minha lista.
Ninguém cruza este arco!
O Radiante vai iluminar o caminho na escuridão.
Whitestone é a nossa casa, e hoje, vamos retomá-la!
Para o castelo!
Então, Cassandra...
Já que somos dois adultos e somos solteiros...
Não.
Companhias interessantes essas suas.
Lembro que você tinha mais dedos da última vez que nos vimos.
Inovação é algo perigoso.
Principalmente quando mistura ciência e magia.
Este Zigurate... Você o localizou para eles?
Não só localizei, eu restaurei.
Melhorei.
Como solicitado pelos Briarwoods,
eu aprimorei a estrutura com um mineral peculiar.
Residuum.
Mas ninguém sabe com qual finalidade.
O que está...
Funcionou melhor do que eu esperava.
Não acha melhor eu ir na frente?
Já que insiste.
Vai ser mais fácil vigiar você.
Amigão?
Você parece real.
Eu sou, Grog. Só não estou totalmente aqui.
Certo. Então, funcionou?
Você se desculpou?
Eu tinha que entender algumas coisas, e assim que consegui...
Digamos que agora sei quem sou.
Você é a minha melhor amiga.
Só que agora você brilha no escuro!
Como estão os ferimentos?
Já passei por coisa pior.
Avisei que a plantinha tinha espinhos.
Pois é.
É uma arma muito bem projetada.
O tambor gira por engrenagem ou aros?
Vamos.
Deve estar louco para trocar ideias com quem te entenda.
Seus amigos parecem ser legais, mas sua mente é de outro nível.
Ela tem razão. Sua mente é diferente de qualquer outra que já vi.
Obrigado, Cassandra.
Não foi um elogio.
Por aqui.
Estamos chegando perto.
É melhor mesmo, para o seu bem.
Para trás!
Aquela pessoa de pedra está armada!
É um túmulo.
Onde estamos?
Na cripta da família.
Há gerações de De Rolos aqui.
Não estamos sozinhos.
Espere aí.
Lady Briarwood reanimou todos os mortos?
Tio Nathaniel!
Oi, sou Keyleth, amiga do seu sobrinho.
Caramba, está fedendo horrores.
Isto é errado.
Eu sei.
Não é demais?
Ele vai ficar assim por quanto tempo?
Não sei dizer.
Largue isso, Ripley. Agora.
Ainda acha que vai conseguir sem mim?
Percival, não é comigo que deveria se preocupar.
Já tenho preocupações demais para o meu gosto.
Tudo bem.
Mas vai se arrepender.
Poderia dar um empurrão, grandão?
Desculpe. Pode repetir o que disse?
Pelos deuses.
Grog, você é tão forte e eu sou tão fraco.
Como um homem minúsculo como eu sobreviveria sem você?
Já que você pediu com jeitinho.
Uma grande realização minha.
Fica muito abaixo de Whitestone. Levou anos.
Não confio nela.
Você não confia em ninguém.
Só em você.
Tem um jeito engraçado de demonstrar.
Deus...
Só quero comentar algo antes de sermos massacrados.
Agora temos provas.
Que tal deixar isso tudo pra lá? Voltamos e explicamos tudo.
-E abandonar a revolução que começamos? -Não.
Temos que impedir o que os Briarwoods estão tramando.
Está bem. Que sugestão idiota, Keyleth.
Estou muito decepcionado com você, Keyleth.
Como assim? Não, foi o Scanlan que disse...
Está bem...
Percy, tem ideia do que é isso?
É uma refinaria de drogas!
Isso é que é sorte!
Alguém tem um cachimbo?
Tenho absoluta certeza de que seria uma onda horrível.
Isto é residuum.
A tubulação traz o ácido para o refinamento químico.
Parece que estão produzindo em massa.
Para que tanto?
Anders estava no comando.
Eu só os ajudei com o Zigurate.
Para que é isto?
Cassandra!
Não.
Percy!
Diga para sua irmã parar de gracinha antes que eu me irrite!
Cass! O que deu em você?
Excelente, querida.
Ainda não aprendeu.
Não!
Irmão!
Por que está fazendo isto?
Você fez isto sozinho, Percy.
No dia em que me deixou caída na neve, sufocando no meu sangue feito um animal.
Meu irmão me abandonou.
Agora tenho uma nova família.
Ela transcende a morte.
E ela nunca vai me abandonar.
Sou uma Briarwood!
Você!
Estou tão presa quanto vocês!
Devo dizer
que estou bem surpresa de vê-la fora da jaula, Anna.
E que ótimo que você nos poupou o trabalho de te recapturar.
Ripley, coitadinha. Tão azarada.
Parem! Se dão valor às suas vidas, soltem o meu irmão!
Lamento dizer que a vida tem mais valor para vocês do que para nós.
Não se preocupe. Vamos cuidar muito bem dele.
Faça as honras, por favor.
Uma armadilha de ácido?
Muito original mesmo!
Vax! Irmão!
Sou eu, acorde!
Acorde!
Espere! Volte aqui!
Não quer nem ver o Grog morrer?
Pessoal?
Deve ter um jeito de escapar.
-Alguém tem um plano? -Vex?
Por que estão olhando para mim?
Percy? Uma ajudinha?
Está bem...
Tente parar o ácido!
Merda.
Pike! Você não consegue atravessar paredes?
Não sou um fantasma, Scanlan.
Se eu cortar a conexão,
talvez não consiga voltar.
Então vamos quebrar tudo!
Acabaram as minhas ideias.
O cano!
Se cortarmos o fluxo, vamos ganhar tempo.
E como pretende fazer isso?
-Isso! -É!
-Agora sim! -Legal!
Mandou bem, Keyleth.
-Pessoal. -Merda.
Não era o que eu pretendia.
Seu castelo tem um encanamento péssimo, Percy!
Certo, novo plano!
Fiquem longe do ácido!
Mão do Scanlan!
Venham, subam!
Percy! Venha já para cá!
Ótimo. Percy quebrou.
Venha aqui, seu molenga.
Não vou aguentar muito.
A menos que queiram nadar, precisamos pensar em algo. Rápido!
Percy, pare de palhaçada!
Viemos arriscar nossas vidas por você.
Esteja aqui por nós!
Para quê?
Eu a perdi, de novo.
Talvez.
Mas e as pessoas aqui agora? Ainda não perdeu.
Nunca vamos abandoná-lo.
Quer a sua irmã de volta.
E eu quero o meu irmão.
Mas para termos uma chance de salvá-los,
você precisa nos salvar primeiro.
Está certo. Scanlan, pode nos levar até o teto?
O quê? Como? Vocês são muito pesados.
Espere, é isso.
Vou pegar pesado.
O mecanismo que controla as paredes.
-Lá! -Isso, Percy!
Consegui.
As alavancas são interconectadas.
Deve ter uma terceira que deve ser puxada junto.
Sim, exatamente. Temos que triangular a localização deles.
Não há nenhum controle visível nas paredes.
O ralo.
A tampa!
No ácido? Tem que ser louco para entrar...
Eu entro!
Espere, Grog!
Eu vou te curar!
Pronta?
Agora!
Que bom que voltou, Percival.
Já que eu ajudei, não acha que mereço minha liberdade?
Se tiver sorte, vai merecer mais uma hora de vida.
Pronto.
Você está bem, Grog?
Não sei.
O Capitão Piu-Piu ainda está no lugar?
Sim, ainda está aí, amigão.
Então estou bem. Vamos nessa!
Esqueci minha cueca.
Aonde esse caminho leva?
Ao Zigurate.
Cassandra.
O ritual exige um sacrifício de sangue.
Agora podemos até escolher.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Cristina Berio