DRA. RIPLEY
Não te faças de parvo, não acabará bem para ti.
Diz-nos como aceder ao segredo por baixo de Whitestone e isto acabará.
Por favor. Já vos disse...
Não sei do que estão a falar.
Adoro quando não falam.
Infelizmente, isso pode deixar uma marca.
Vou precisar da irmã dele.
Vamos voltar a tentar.
-Doutora. -Percy, espera!
A LENDA DE VOX MACHINA
Percy, o que estás a fazer? Ela estava desarmada!
A minha família também estava.
Percy, ela pode ter algo que possamos usar.
Mantiveram-na viva por algum motivo.
Importam-se de nos dizer quem ela é?
Dra. Anna Ripley.
Outro peão dos Briarwoods que vou remover do tabuleiro.
E eu a pensar que eras o inteligente.
Ambos somos engenheiros, Percival.
Sabemos o valor do conhecimento.
Deves querer saber qual é a informação que possuo.
Não assim tanto.
Irmão, espera!
Porquê?
Passei anos com os Briarwoods
e não sei quase nada sobre os seus motivos.
Está bem. Interrogatório.
Depois, ela morre.
Por falar em questões urgentes, podes chegar aqui?
Percy, adoro-te, amigo, mas temos de lidar com isto do fumo.
Estás completamente marado!
Isto outra vez, não.
Está a piorar.
Pike, podes fazer algo divino?
Se o Percy me deixar.
Percy.
Olha para mim. Por favor.
Percy?
Não sei o que é.
Mas algo assombra a tua alma.
Temos de te levar a um templo.
A sério? Com rebeldes aos portões e os Briarwoods neste castelo?
Enlouqueceram todos?
-Mas se há algo de errado contigo... -Agradeço a preocupação.
De verdade. Mas temos de avançar.
Mal isto termine, vou tratar disso.
Vais mesmo?
Juro pelo nome da minha família.
Muito bem, fala.
Trabalhas para os Briarwoods, porque te prenderiam?
Acreditarias que tinha objeções morais quanto aos seus planos?
Foi uma simples transação.
Precisavam de um engenheiro. Precisava de fundos para as experiências.
Quando o meu trabalho ficou concluído, achei que fosse altura de partir.
Eles discordaram.
Porque não te mato, simplesmente, vou à sala do trono
e lhes faço o mesmo?
Porque, Percival, eles não estão lá.
As preocupações deles são com o zigurate.
-O quê? -O zipurparte!
Aquela coisa no Livro da Maldade! Faz tudo sentido!
Faz?
Não, nem por isso.
O ritual deles, seja qual for, acontecerá lá.
E o zigurate não é em cima.
É em baixo.
O poder negro que senti através das raízes da Árvore do Sol...
Acho que ela diz a verdade.
Não confio em nada do que diz.
Então, confia em mim.
Se me deixares viver, posso levar-te lá.
Tudo bem.
Só poupamos a tua vida porque és útil.
Por agora.
-Precisarei do meu saco. -Espera.
O que é isto?
Tens estado ocupada.
Vamos, então?
Nunca pensei que trabalharíamos juntos.
De momento, és a pessoa mais sortuda em Whitestone.
Porque estás no fundo da minha lista.
Nem uma alma atravessa essa linha!
O Pai do Amanhecer permanecerá como uma chama na escuridão!
Whitestone é a nossa casa e, hoje, vamos recuperá-la!
Ao castelo!
Então, Cassandra, não era?
Visto sermos dois adultos solteiros...
Não.
Tens uns amigos interessantes.
Lembro-me de teres mais dígitos, da última vez que nos vimos.
A inovação é perigosa.
Principalmente, quando se mistura ciência e magia.
Este zigurate. Encontraste-o para eles?
Não o encontrei apenas. Restaurei-o.
Melhorei-o.
A pedido dos Briarwoods,
consegui aumentar a estrutura com um mineral em particular.
Resíduo.
Mas para quê, sei tanto como os outros.
O que estás...
Funcionou ainda melhor do que planeei.
Talvez devesse ir à frente?
Estás à vontade.
É mais fácil de te vigiar.
Amigo?
Pareces real.
E sou, Grog. Só não estou completamente aqui.
Certo. Então, resultou?
Pediste desculpa?
Bem, tinha de perceber umas coisas e, quando o fiz...
Digamos que, agora, sei quem sou.
És a minha melhor amiga.
Mas, agora, brilhas no escuro!
Como estão essas feridas?
Já sobrevivi a pior.
Avisei-te que essas vinhas tinham espinhos.
Sim, pois.
Que arma tão bem construída.
Os canos rodam por alavanca ou roda?
Vá!
Deves estar a morrer para falar com alguém intelectualmente igual.
Os teus amigos parecem simpáticos, mas a tua mente está noutro nível.
Ela tem razão. A tua mente é diferente de todas as que encontrei.
Obrigado, Cassandra.
Não foi um elogio.
Por aqui.
Estamos a chegar.
Pelo teu bem, espero que sim.
Para trás!
Aquela pessoa de pedra está armada!
É uma sepultura.
Onde estamos?
No túmulo da nossa família.
Estão cá gerações de De Rolos.
Temos visitas.
Esperem lá.
A Dama Briarwood fez renascer todos os mortos?
Tio Nathaniel?
Olá, sou a Keyleth, amiga do seu sobrinho.
Credo, cheira a cocó!
Isto está errado.
Eu sei.
É ótimo, não é?
Quanto tempo vai ficar assim?
Não há como saber.
Larga-a, Ripley. Agora.
Ainda achas que podes fazer isto sem mim?
Percival, não é comigo que te devias preocupar.
Tenho preocupação que chegue para todos.
Tudo bem.
Mas vais arrepender-te disto.
Podes empurrar isto, grandalhão?
Desculpa. Podes repetir?
Credo!
Grog, és tão poderoso e eu sou tão fraco.
Como é que este pequenote pode sobreviver sem ti?
Bem, já que pedes educadamente!
Algum do meu melhor trabalho.
Muito abaixo de Whitestone, demorou séculos.
Não confio nela.
Não confias em ninguém.
Bem, exceto em ti.
Tens uma forma estranha de o mostrar.
Céus!
Só quero dizer, antes de morrermos todos,
que agora temos provas.
Podíamos parar com isto. Voltar e lutar em tribunal.
-E abandonar a revolução que provocámos? -Não.
O que quer que os Briarwoods planeiem, temos de acabar com isso.
Certo. Sim. Que sugestão parva, Keyleth.
Sim, estou desiludido contigo, Keyleth.
Esperem, o quê? Não, foi o Scanlan que disse...
Muito bem.
Percy, sabes o que é isto?
É uma fábrica de drogas!
Acertámos no jackpot!
Alguém tem um cachimbo?
Tenho a certeza de que seria uma tripe desagradável.
Isto é resíduo.
Os tubos devem ter ácido para o processo de refinamento químico.
Parece que estão a fazer muito.
Porquê tanto?
Este era o domínio do Anders.
Só os ajudei com o zigurate.
Para que é isto?
Cassandra!
Não.
Percy!
Diz à tua irmã para parar de brincar, antes que perca os modos.
Cass! O que estás a fazer?
Excelente trabalho, querida.
És de compreensão lenta.
Não!
Irmão!
Porque estás a fazer isto?
Fizeste isto a ti mesmo, Percy.
No dia em que me deixaste na neve, a sufocar no meu sangue, como um animal.
O meu irmão abandonou-me.
Agora, tenho uma família nova.
Uma que transcende a morte.
Uma que nunca me deixará.
Sou uma Briarwood!
Tu!
Estou tão presa como vocês!
Devo dizer
que me surpreende ver-te fora da tua cela, Anna.
É maravilhoso que te tenhas deixado recapturar.
Pobre Ripley. Sempre a azarada.
Parem! Se valorizam as vossas vidas, soltem o meu irmão!
Receio que a vida seja muito mais valiosa para ti do que para nós.
Não amues. Vamos cuidar muito bem dele.
Sê um querido, sim?
Uma armadilha de ácido?
Mas que original!
Vax! Irmão!
Acorda, sou eu!
Acorda!
Espera! Vá lá!
Pelo menos, não queres ver o Grog morrer?
Malta?
Tem de haver uma saída.
-Alguém tem um plano? -Vex?
Porque estão a olhar para mim?
Percy! Uma ajudinha?
Certo, bem...
Tentem parar o ácido!
Raios!
Pike! Não podes atravessar paredes?
Não sou um fantasma, Scanlan.
Se quebrar a ligação,
posso não conseguir voltar.
Então, toca a partir tudo!
Bem, estou sem ideias.
O tubo de alimentação!
Se o fecharmos, pode dar-nos algum tempo.
E como propões que o façamos?
-Sim! -Boa!
-Isto é que é falar! -Boa!
Nada mau, Keyleth.
-Fam? -Porra!
Não era o que eu queria.
A canalização do teu castelo não presta!
Muito bem, plano novo!
Mantenham-se longe do ácido!
Mão do Scanlan!
Vá. Subam!
Percy! Sobe para aqui!
Ótimo! O Percy está avariado.
Anda cá, esparguete mole.
Não vai aguentar muito.
A menos que queiram nadar, temos de arranjar outra solução. Rápido!
Percy, recompõe-te!
Arriscámos as nossas vidas por ti.
Ajuda-nos!
De que adianta?
Ela foi-se, de novo.
Talvez.
Mas as pessoas nesta sala? Não fomos.
Nunca te abandonaremos.
Queres a tua irmã de volta.
Eu quero o meu irmão.
Mas para termos uma hipótese de os salvar,
tens de nos salvar primeiro.
Certo. Scanlan, consegues levar-nos ao teto?
O quê? Como? Vocês são demasiado pesados!
Esperem, é isso!
Peso.
O mecanismo que controla as paredes.
-Ali! -É assim mesmo, Percy!
Já está!
Os interruptores estão interligados.
Parece haver um terceiro para premir.
Sim, exatamente. Temos de triangular a sua localização.
Não há controlos visíveis nas paredes exteriores.
O esgoto.
A rolha!
No ácido? Tens de ser louco para entrar...
Vou entrar!
Grog, espera!
Eu curo-te!
Pronta?
Agora!
É bom ter-te de volta, Percival.
Como ajudei, não achas que mereci a minha liberdade?
Se tiveres sorte, mereceste mais uma hora de vida.
Pronto.
Estás bem, Grog?
Não sei. O...
O Capitão Piscadela ainda lá está?
Continua pendurado, amigos.
Então, estou bem. Vamos!
Esqueci-me das cuecas.
Aonde é que isto leva?
Ao zigurate.
À Cassandra.
O ritual requer um sacrifício de sangue.
Agora, temos muito para escolher.
Legendas: Ana Braga
Supervisor Criativo Hernâni Azenha