Nu face pe prostul. Nu se va termina bine pentru tine.
Spune cum să accesăm secretul de sub Whitestone și ai terminat.
Te rog. Ți-am spus...
Nu știu despre ce vorbești.
Îmi place când rezistă.
Din păcate, s-ar putea să lase semne.
Am nevoie de sora lui.
Să încercăm din nou.
- Doamnă doctor. - Percy, așteaptă!
LEGENDA VOX MACHINA
Percy, ce faci? E neînarmată!
La fel a fost și familia mea.
Percy, s-ar putea să știe ceva util.
Au ținut-o în viață cu un motiv.
Poți să ne spui cine naiba e?
Dr. Anna Ripley.
Încă un pion al soților Briarwood pe care-l voi elimina de pe tablă.
Și eu care credeam că tu erai cel inteligent!
Suntem amândoi ingineri, Percival.
Cunoaștem valoarea cunoașterii.
Cred că ești curios să afli ce informații am.
Nu chiar așa de curios.
Frate, așteaptă!
De ce?
Am stat cu cei doi Briarwood ani de zile
și nu știu aproape nimic despre motivele lor.
Bine. Interogatoriu.
Apoi ea moare.
Dacă tot veni vorba de întrebări, putem vorbi puțin?
Percy, țin la tine, amice, dar trebuie să rezolvi problema cu fumul.
Ești dus cu capul, pe bune.
Iar vorbim despre asta?
E din ce în ce mai rău.
Pike, poți detecta ceva?
Dacă mă lasă Percy.
Percy.
Uită-te la mine. Te rog.
Percy?
Nu știu ce este.
Dar ceva îți întunecă sufletul.
Trebuie să te ducem la un templu.
Da? Cu rebelii la porți și cu Briarwood în castel?
Ați înnebunit cu toții?
- Dar, dacă e ceva în neregulă cu tine... - Mulțumesc pentru grijă.
Serios. Dar trebuie să înaintăm.
Cum se termină asta, o să rezolv problema.
Da?
Jur pe numele familiei mele.
Bine, vorbește.
Lucrezi pentru soții Briarwood, de ce te-au închis?
Mă crezi că am avut obiecții morale la planurile lor?
A fost o simplă tranzacție.
Aveau nevoie de un inginer. Aveam nevoie de un patron să-mi finanțez experimentele.
Când lucrarea mea s-a terminat, mi-am zis că e timpul să plec.
Nu au fost de acord.
De ce să nu te împușc, să mă duc în sala tronului
și să îi împușc și pe ei?
Pentru că ei nu sunt acolo, Percival.
Ei sunt ocupați cu ziguratul.
- Cu ce? - Cu...
Chestia aia din Cartea Răului! Are sens acum!
Da?
Nu, nu prea.
Ritualul lor, oricare ar fi el, se va întâmpla acolo.
Și ziguratul nu e sus.
E jos.
Puterea întunecată pe care am simțit-o prin rădăcinile Arborelui Soarelui...
Cred că spune adevărul.
Nu cred nimic din ce spune ea.
Atunci ai încredere în mine.
Dacă mă lași să trăiesc, te pot duce acolo.
Bine.
Îți cruțăm viața doar pentru că ne ești de folos.
Deocamdată.
- Am nevoie de traista mea. - Stai.
Ce e asta?
Ai avut treabă.
Să mergem?
N-am crezut niciodată că noi doi vom lucra împreună.
Deocamdată ești cea mai norocoasă persoană din Whitestone.
Pentru că ești în partea de jos a listei mele.
Nimeni nu trece de linia asta!
Părintele Zorilor va sta ca o flacără în întuneric!
Whitestone este casa noastră și astăzi o luăm înapoi!
Către castel!
Deci... Cassandra ziceai că te cheamă?
Având în vedere că suntem doi adulți fără obligații...
Nu.
Interesantă companie ai!
Îmi amintesc că aveai mai multe degete data trecută când ne-am văzut.
Inovația e periculoasă.
Mai ales când amesteci știința cu magia.
Ai găsit acest zigurat pentru ei?
Nu doar găsit, ci restaurat.
Îmbunătățit.
La cererea familiei Briarwood,
am reușit să îmbunătățesc structura cu un anumit mineral.
Reziduul.
Dar în ce scop, nu știe nimeni.
Ce...
A funcționat mai bine decât proiectul meu.
Poate ar trebui să merg eu înainte?
Chiar te rog.
E mai ușor să fiu cu ochii pe tine.
Amice?
Pari reală.
Sunt, Grog. Doar că nu sunt în întregime aici.
Înțeleg. Deci, a funcționat?
Adică, ți-ai cerut scuze?
Păi, trebuia să-mi dau seama de unele lucruri și, când am făcut-o...
Să spunem că știu cine sunt acum.
Ești cea mai bună prietenă a mea.
Doar că acum strălucești în întuneric!
Cum sunt rănile alea?
Am supraviețuit și unora mai rele.
Te-am avertizat că plantele aveau spini.
Da.
Ce armă bine construită!
Butoaiele se rotesc cu un angrenaj sau cu o rotiță?
Haide!
Cred că tânjești să vorbești cu cineva de același nivel intelectual.
Prietenii tăi par de treabă, dar mintea ta e la alt nivel.
Are dreptate. N-am mai întâlnit minte ca a ta.
Mulțumesc, Cassandra.
Nu e un compliment.
Pe aici.
Ne apropiem.
Pentru binele tău, ar fi bine să fie așa.
Înapoi!
Omul ăla de piatră e înarmat!
Ăla e un cavou.
Unde suntem?
Cavoul familiei noastre.
Conține generații întregi de De Rolo.
Avem musafiri.
Stai puțin.
Lady Briarwood a înviat toți morții?
Unchiule Nathaniel!
Salut, sunt Keyleth, sunt prietenă cu nepotul tău.
Doamne, miroși nasol rău de tot.
Nu e bine.
Știu.
Nu-i așa că e grozav?
Cât timp o să stea așa?
Habar n-am.
Renunță, Ripley. Acum.
Încă mai crezi că poți face asta fără mine?
Percival, nu pentru mine trebuie să te îngrijorezi.
Am pentru ce altceva să mă îngrijorez.
Bine.
Dar o să regreți.
Poți să împingi puțin, uriașule?
Scuze. Poți să repeți?
Pe toți zeii!
Grog, ești foarte puternic, iar eu sunt foarte slab.
Cum aș putea să supraviețuiesc fără tine?
Dacă m-ai rugat atât de frumos...
Câteva dintre lucrările mele.
Suntem mult sub Whitestone, a durat o veșnicie.
Nu am încredere în ea.
Tu nu ai încredere în nimeni.
În afară de tine.
Ai un mod ciudat de a o arăta uneori.
Doamne...
Vreau doar să subliniez asta înainte să mergem spre moarte:
avem dovezi acum.
Am putea renunța la asta. Ne întoarcem și ne luptăm în tribunal.
- Și să abandonăm revoluția? - Nu.
Trebuie să punem capăt planurilor celor doi Briarwood acolo, jos.
- Corect. Da. - O sugestie proastă, Keyleth.
Da, chiar sunt dezamăgit de tine, Keyleth.
Stai, ce? Nu, Scanlan e cel care a spus...
Bine.
Percy, ai idee ce e asta din fața noastră?
E o fabrică de droguri!
Am dat lovitura!
Are cineva o țeavă?
Sunt sigur că ar fi o experiență neplăcută.
Acesta este reziduu.
Țevile transportă, probabil, acid pentru procesul de rafinare chimică.
Se pare că produc o grămadă.
De ce atât de mult?
Era domeniul lui Anders.
Eu i-am ajutat doar cu ziguratul.
Pentru ce naiba e asta?
Cassandra!
Nu.
Percy!
Zi-i surorii tale să nu mai râdă de noi, altfel îmi uit manierele!
Cass! Ce faci?
Excelentă treabă, dragă!
Înveți cam greu.
Nu!
Frate!
De ce faci asta?
Ți-ai făcut asta singur, Percy.
Când m-ai lăsat zăcând în zăpadă, înecându-mă cu sânge ca un animal rănit.
Fratele meu m-a abandonat.
Am o nouă familie acum.
Una care transcende moartea.
Una care nu mă va părăsi niciodată.
Sunt o Briarwood!
Tu!
Sunt la fel de captivă ca și voi!
Trebuie să spun
că sunt surprinsă să văd că ai ieșit din cușcă, Anna.
E o încântare că ai fost capturată din nou.
Biata Ripley! Are mereu ghinion.
Opriți-vă! Dacă țineți la viețile voastre, îl veți lăsa pe fratele meu să plece!
Mă tem că viața e mult mai valoroasă pentru tine, decât este pentru noi.
Nu te agita. Vom avea mare grijă de el.
Fii mielușel, te rog.
O capcană cu acid?
Al naibii de original!
Vax! Frate!
Trezește-te, eu sunt!
Trezește-te!
Așteaptă! Haide!
Nu vrei măcar să-l vezi pe Grog murind?
Oameni buni?
Trebuie să existe o cale de ieșire.
- Are cineva vreun plan? - Vex?
De ce vă uitați la mine?
Percy! Puțin ajutor?
Da, păi...
Încearcă să oprești acidul!
La dracu'!
Pike! Nu poți să treci prin pereți?
Nu sunt o fantomă, Scanlan.
Dacă întrerup conexiunea,
s-ar putea să nu mă mai pot întoarce.
Atunci să începem să zdrobim!
Eu nu mai am idei.
Conducta de alimentare!
Dacă o putem obtura, s-ar putea să câștigăm ceva timp.
Și cum propui să facem asta?
- Da! - Da!
- Așa da! - Frumos!
Nu-i rău, Keyleth.
- Familie? - Rahat!
Nu asta am vrut să iasă.
Castelul tău are instalații nasoale, Percy!
Bine, plan nou!
Feriți-vă de acid!
Mâna lui Scanlan!
Haideți! Adunați-vă pe ea!
Percy! Treci aici!
Grozav! Percy e stricat.
Vino-ncoace, molâule.
Nu va rezista mult timp.
Așa că, dacă nu vreți să înotați, trebuie să ne vină o idee. Rapid!
Percy, revino-ți naibii!
Am venit aici riscându-ne viețile pentru tine.
Fii aici pentru noi!
Ce rost are?
A plecat, din nou.
Poate.
Dar cei din sala asta nu am plecat.
Nu te vom abandona niciodată.
Îți vrei sora înapoi.
Și eu îl vreau pe fratele meu.
Dar, dacă vrem să avem o șansă de a-i salva,
trebuie să ne salvezi pe noi mai întâi.
Corect. Scanlan, poți să ne duci până la tavan?
Ce? Cum? Sunteți prea grei.
Stai, asta e.
Rock greu.
Mecanismul care controlează pereții.
- Acolo! - La naiba, da, Percy!
L-am rezolvat!
Întrerupătoarele sunt interconectate.
Se pare că e un al treilea pe care să îl tragem simultan.
Da, exact. Trebuie să-i triangulăm locația.
Nu există comenzi vizibile pe pereții exteriori.
Scurgerea.
Dopul!
În acid? Trebuie să fii nebun ca să intri...
Sar!
Grog, așteaptă!
Te voi vindeca!
Gata?
Acum!
Mă bucur că ți-ai revenit, Percival.
Din moment ce am ajutat, nu crezi că mi-am câștigat libertatea?
Dacă ai noroc, ți-ai câștigat încă o oră de viață.
Așa.
Ești bine, Grog?
Nu știu. E...
Căpitanul Ciucurel mai e acolo?
Încă atârnă, amice.
Atunci sunt bine. Să mergem!
Mi-am uitat chiloții.
Unde duce?
La zigurat.
Cassandra.
Ritualul necesită un sacrificiu de sânge.
Avem de unde alege.
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
redactor Mioara-Amalia Lazar