瑞普利博士
別裝傻了，你不會有好下場的
只要告訴我們白石地底下的祕密 這一切就結束了
拜託，我告訴過妳…
我不知道妳在說什麼
我確實喜歡這堅毅不屈的態度
可惜這可能會留下疤痕
我需要他的妹妹
讓我們再試一次
–博士 –波西，等等！
機械之聲的傳奇
波西，你在做什麼？她手無寸鐵！
我的家人也是
波西，她或許對我們還有用
他們讓她活著是有原因的
可以告訴我們她到底是誰嗎？
安娜瑞普利博士
是我要將石南的棋盤上 移除的另一顆棋子
我以為你是他們當中真正聰明的人
我們倆都是工程師，波西瓦爾
我們知道知識的價值
你一定對我掌握的資訊感到好奇
沒那麼好奇
哥哥，等等！
我為什麼要等？
我跟著石南夫婦多年
我對他們的動機幾乎一無所知
好，先審訊
再送她上西天
說到激烈爭執 可以跟你私下談談嗎？
波西，嘿，愛你，朋友 但我們得解決這煙霧的問題
我是說，你的問題真的很嚴重
不要又來了
情況越來越糟
派克，妳能感應出什麼嗎？
如果波西願意讓我感應
波西
請看著我
波西？
我不知道那是什麼
但有某種東西籠罩著你的靈魂
我們需要帶你去神廟
不會吧？在叛軍齊聚城門口 石南夫婦在城堡裡的時候？
你們都瘋了嗎？
–但如果你有什麼問題… –感謝你們的關心
真的，但我們必須趕緊繼續
等這件事結束，我會理清楚
你會嗎？
我以我家族的名義發誓
好，說吧
妳為石南夫婦辦事 他們為何要監禁妳？
你相信我在道義上 反對他們的計畫嗎？
那原本是一個簡單的交易
他們需要工程師 而我需要金主資助我的實驗
等我完成實驗後 我想是時候離開了
他們不同意
我何不乾脆槍斃妳，再直接去覲見室
也槍斃他們？
因為他們不在那裡，波西瓦爾
他們只關心金字形神塔
–什麼？ –金字什麼塔的
《邪惡皮書》有提到那個！ 這一切都懂了！
是嗎？
也沒有全懂啦
他們的儀式之類的，會在那裡進行
而金字形神塔不在上面
在下面
我在太陽樹根部感受到的黑暗力量…
我認為她說的是實話
我不相信她說的話
那就相信我
如果你饒我一命，我可以帶你去那裡
好吧
我們饒妳一命 只是因為妳對我們有用
暫時而已
–我需要拿我的袋子 –等等
這是什麼？
妳也沒閒著
那我們該走了嗎？
從沒想到你會和我合作
此刻，妳是白石最幸運的人
因為妳是我名單中的最後一位
誰都不准跨過那條線！
黎明之父如同在黑暗中屹立的火焰！
白石是我們的家 今天我們要收復白石！
前進城堡！
所以妳是叫凱珊卓拉嗎？
既然我們都是單身的成年人…
不行
你的同伴還真有意思
記得上次見面時妳還有更多手指
創新是危險的
尤其是想結合科學和魔法時
金字形神塔是妳為他們找到的嗎？
不只找到，還復原了
也改進了
按石南夫婦的要求
我得以用一種特殊的礦物來加強結構
殘留物
但最終目的是什麼，誰都不知道
妳在做什麼…
效果比我的設計還要好
或許該由我帶路？
當然好
這樣更容易盯著妳
怎麼了？
妳感覺很真實
我是真的啊，葛羅 我只是沒有完全在這裡
好，那招有用了嗎？
我是說，妳道歉了？
我把一些事情理清楚了 等我想清楚後…
這麼說吧，我現在知道自己是誰了
妳是我最好的朋友啊
只不過現在，妳在黑暗中發光！
傷口怎麼樣？
更糟的我都挺過了
我警告過你玫瑰有刺
對啦…
結構如此精良的武器
槍管是透過齒輪還是輪子轉動？
說吧
你一定很想跟智商 不相上下的人討論你的傑作
你跟朋友們似乎相處融洽 但你的頭腦程度不一樣
她說的有道理 你的頭腦是我見過獨一無二的
謝謝妳，凱珊卓拉
我可不是誇你
這邊走
我們越來越接近了
為了妳好，最好如妳所說
退後！
那個石人有武器！
那是墳墓
這是哪裡？
我們的家族墓園
這裡放著好幾代的狄羅洛家族
有動靜
等一下
石南夫人是不是召出所有喪屍？
納坦尼爾叔叔！
你好，我叫凱莉，是你姪子的朋友
天啊，你好臭
這樣不對
我知道
這不是很棒嗎？
他這副德性還要多久？
不知道，真的
立刻放下，瑞普利
你還是認為沒有我，你也能做到嗎？
波西瓦爾，你該擔心的不是我
我要擔心的可多了
好吧
但是你會後悔的
大塊頭，可以推一下這個嗎？
抱歉，你能再說一遍嗎？
天啊
葛羅，你好健壯，我好柔弱
沒有你，弱小如我怎麼能活下來？
好吧，既然你這麼低聲下氣求我
這是我的傑作之一
這遠在白石地底處，花了很長時間
我不相信她
妳誰都不相信
除了你
妳有時表達的方式很詭異
天啊…
在我們去送死前先講一下
我們現在確實有證據了
我們可以不管這整件事 回王宮爭取我們的權益
–就這樣拋下我們引起的革命嗎？ –不行
不管石南夫婦在這下面有何計畫 我們都必須阻止
對啊…妳的建議太蠢，凱莉
對，我真的對妳很失望，凱莉
等等，什麼？不是，是史坎蘭說的…
好
波西，知道我們在找什麼嗎？
是製藥工廠！
我們中大獎了！
誰要來一根？
我很確定那不會是愉快的體驗
這是殘留物
這些管子一定帶有化學提煉過程中 所需的酸性物質
看來他們製造了很多
為何要這麼多？
這是安德斯的領域
我只幫他們打造金字形神塔
這到底是做什麼用的？
凱珊卓拉狄羅洛
凱珊卓拉！
不
波西！
叫你妹妹別開玩笑了 不然我就不客氣了！
凱珊！妳在做什麼？
幹得好，親愛的
領悟得有點慢
不！
哥哥！
妳為什麼這麼做？
都是你自找的，波西
你在雪地拋下我的那天起 我的血液就像被獵殺的動物一樣凝滯
我的哥哥拋棄了我
我現在有新的家人
超越死亡的家人
永遠不會離開我的家人
我是石南的一分子！
妳！
我跟你們一樣都被騙了！
我必須說
安娜，看到妳從牢籠裡出來 我很驚訝
很高興看到妳逃脫又被俘虜
可憐的瑞普利，始終是倒楣的一個
住手！如果你們珍惜生命 就放了我哥哥！
比起我們 生命對你們來說恐怕更珍貴
別擔心，我們會好好照顧他的
乖乖聽話，好嗎？
酸水陷阱？
還真他媽的原創！
華斯！哥哥！
醒醒，是我！
醒來！
等等！拜託！
你不是至少想看到葛羅死嗎？
各位？
一定有辦法出去
–有人有計策嗎？ –薇絲？
你們為什麼都看著我？
波西！幫忙一下好嗎？
好吧…
設法阻止酸水！
他媽的
派克！妳能不能穿過牆壁？
我不是鬼，史坎蘭
如果我切斷連結
我可能就回不來了
那我們就放手一搏吧！
好吧，我沒有辦法了
給水管！
如果我們能阻斷管子 或許能幫我們爭取一些時間
那妳建議我們怎麼做？
–好！ –好耶！
–幹得好！ –很好！
不錯，凱莉
–朋友？ –唉呀
那不是我要的結果
波西，你城堡的管線還真爛啊！
好，換個方法！
避開酸水！
史坎蘭之手！
快點，上來！
波西！過來！
太好了，波西崩潰了
過來，你這懶鬼
撐不了多久
除非你們想游泳，否則要快點想辦法
波西，快振作起來
我們為了你來這裡冒著生命危險
為了我們，振作起來
有何意義？
她又離我而去了
或許是吧
但在這裡的人呢？我們沒離開
我們永遠不會拋棄你
你想要你妹妹回來
而我想要我哥哥
但我們若想要有機會救他們
你必須先救我們
對，史坎蘭 能帶我們到天花板上嗎？
什麼？怎麼可能？你們太重了
等等，有了
重金屬
控制牆壁的機制
–那裡！ –好，波西
行了！
開關是相連的
看來有三分之一開關可以同時拉動
對，沒錯，我們必須 以三角測量出開關的位置
外部牆壁沒有可見的操縱裝置
排水管
塞子！
在酸水中？肯定是瘋了才會下去…
我下去！
葛羅，慢著！
我來治療你！
準備？
現在！
你回來真好，波西瓦爾
既然我有幫忙 你不認為我應該贏得自由嗎？
幸運的話 妳會贏得再多活一個小時
好了
葛羅，你還好嗎？
我不知道…
我的小弟弟還在嗎？
還在，兄弟
那我就沒事了，我們走吧！
忘了我的內褲
這條路通往哪裡？
金字形神塔
凱珊卓拉
這場儀式需要鮮血獻祭
真不知該選哪個
字幕翻譯：黃雪英
創意監督 張世幸