Pronto...
La alineación celestial está casi completa.
Ya empieza...
Esperad.
¿Scanlan?
Deberíamos centrarnos en este libro. Es como un diario retorcido.
Estos símbolos muestran el cielo en una fecha y hora específicas.
Mira esto.
Creo que es un zigurat.
No era un libro de hechizos. Eran instrucciones.
Los dibujos, los símbolos, todo tenía que ver con ese nombre.
Pero... ¿Cómo era? El Susurrado.
"¿El Susurrado?".
¿Lo habías oído?
Una vez, a un anciano de la Semperclara.
Dijo que es una especie de criatura no muerta
cuya alma busca poder para volver a nuestro plano.
Me cuadra el libro, los mapas, pero ¿qué hay del mapa estelar?
Es el solsticio.
Cuando la barrera entre los planos es más delgada.
Claro. Los planos. ¿Qué significa?
Si el tal Susurrado quiere cruzar, ahora es el momento de hacerlo.
Y los Frondespino estarán intentando ayudarlo.
Me importa una mierda lo que hagan.
Solo quiero recuperar a mi hermano.
Viene el Susurrado.
Cuando regrese, tú y yo estaremos juntos para siempre.
Que quien quiera detenernos se estrelle contra lo que hemos construido.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Vax...
Vale, yo me encargo de Vax. Estará chupado.
Grog, lo quiero vivo.
Pues voy a por Cassandra.
No, tendrá que responder ante mí.
Nunca puedo jugar.
Colegui, aún necesitamos que alguien se encargue de Sylas.
¿Alguna sugerencia?
No sé, ¿tal vez Ripley?
En realidad da igual lo que le pase.
Hablaba de ti.
Genial.
En marcha.
No seas tonto, Percy. Esta pelea no se puede ganar.
Ven conmigo.
¿Y si unimos nuestras mentes?
No te irás.
Me temo que sobrestimas mi disposición en esta empresa.
Percy, lo van a oír.
Sí, adelante. Dispárame.
Hasta la próxima.
Esto no ha acabado.
-No, no puedo. -Hazlo.
-Demasiado ruido. -¡No me importa!
Mira que dejarla marchar.
Necesitas mantener tu fuerza.
-Cassandra. -Sí, madre.
¡Sylas!
Tenemos deudas que saldar.
Estos cerdos se niegan a morir.
Creía que nos acercaríamos sigilosamente, pero vale.
Vax, por favor.
Vamos, hermano.
Vale, más os valdría rendiros.
Somos más y no tenéis adónde huir.
¿Quién piensa huir?
¡Grog!
¡Vamos, Percy!
Vax, soy yo.
No es la bienvenida que esperaba.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Porque ambos sabemos que mentías sobre dejarme ganar.
He esperado muchísimo para esto.
Tendrás que pasar por encima de mí.
Retendré a Sylas.
¿Más de tus malas hierbecillas?
Un juego de niños.
Sangre fresca para mi espada.
¡Ni de coña!
¡Keyleth!
No, ¡no te desvanezcas! ¡Ahora no!
¿Desafinado? Joder.
Zigurat de Piedrablanca, ¿listo para el rock?
¿Qué...? ¿Qué demonios está pasando?
¿Por qué me conoces tan bien?
¡Espabila, gilipollas! ¡Soy yo!
Lo sé.
Por favor, dime que todavía estás ahí.
No.
Si.
Nunca los detendrás, Percy.
¿Cómo puedes defenderlos?
¿Cómo? Los Frondespino me han demostrado más cariño que tú.
-¡Mataron a nuestra familia! -Ellos son mi familia.
¡Me acogieron cuando me dejaste casi muerta!
Tú me abandonaste, pero el Susurrado no lo hará.
Somos su sangre y su regreso proclamará una nueva era.
Vamos. Funciona. Mierda.
¡Joder!
No me quites ojo de encima.
¡Scanlan!
Cobarde.
¿Te ha comido la lengua el gato? Creo que todos te preferimos así.
¡Aléjate de mi gnomo!
Mejor que no pueda oírte.
Acaba con esto.
Entonces, ¿vas a matar a tu propia hermana?
No quiero, pero...
¡No!
Sylas.
Sylas, espera...
Por favor.
No tengo tiempo para tu debilidad.
Hay trabajo que hacer.
Por supuesto.
¡Keyleth, haz algo!
-No puedo. -¡Por favor!
¿Árbol Sol? ¿Qué te ha pasado?
Estás muy débil.
Raíces...
¿Árbol Sol?
Soy Keyleth, de los ashari del aire.
Sé que estás ahí y, joder, necesito muchísimo tu ayuda.
¡Keyleth!
Por favor.
Ayúdame a ser la luz.
Hermano, no me obligues a hacer esto.
¡Joder! Vex, ¿eres tú?
¿Puedes parar de pegarme?
No vuelvas a hacerme eso jamás.
Estaba dispuesta a matarte ahora mismo.
Mi cara te cree.
Me toca.
Joder, mis poderes no funcionan Solo tengo que cantar
¡Pike! Gracias a Dios, se acabó.
Yo me ocuparé de esto, cariño.
Volvemos a vernos.
¿Qué tal si tú y yo vamos a por la revancha?
¿No estás cansado de perder contra mí, zoquete?
Quizás sea hora de dirigir todo ese músculo y furia a otra parte.
No. Sé lo que estás haciendo.
No intentes seducirme.
No estoy intentando...
Así no puedes verme.
Si no sé hacia dónde blando el hacha, ¡tú tampoco!
¡Ha funcionado!
¡Un abrazo de machotes!
¡Suéltame!
Vale, Keyleth. ¡Dale!
Ahora eres su luz. Mantenlos lejos de la oscuridad.
¡Sylas! ¡No!
Grog, no quiero darte.
Podré con ello.
-Pero... -¡Hazlo ya!
¡No!
Tenía que matarlo yo.
Te tengo.
¡Delilah!
Se escapa.
No, está haciendo algo mucho peor.
Sylas, he destruido el mundo por nosotros.
He hecho todo lo que me pediste.
Conquisté Piedrablanca. Desenterré este lugar.
Ahora devuélveme a mi Sylas.
¡Haz honor a nuestro trato!
Venid, acercaos.
Gracias, cielo.
Abre la puerta.
Tengo que entrar ahora mismo.
Con calma. No va a ir a ningún lado.
¿Qué ves?
No me creerías si te lo dijera.
Tenemos que abrir esta puerta.
Supongo que nadie tiene llave.
Una última vez.
-Tenemos que darnos prisa. -¡Dejadme darle fuerte!
-Hay que ir más rápido. -¿Qué está pasando ahí?
Callaos y dejadme.
Si no vais a ayudar, calladitos.
Puedes hacerlo, te apoyamos.
Además, el mundo está en juego, así que no la cagues.
Siempre dices lo que necesito oír, gordita.
¡Apartaos!
¡Delilah, para!
No paréis. Dadle con todo lo que tengáis.
¡Sed testigos de cómo lo libero en este mundo!
Mierda. No la detendremos.
Tú... ¡Te haré sufrir por lo que me has quitado!
¡No!
¡Keyleth!
Sí, manifiéstate.
No.
Lo prometiste.
¡Tiene que haber algo más!
¿Por qué has hecho eso?
¡Pike, ayúdame!
Todavía está viva, pero apenas.
Debo actuar rápido, antes de que...
No. Keyleth...
No, por favor, no. ¡Pike!
Pike se ha ido. Vex, mírame.
Hermana, se ha ido,
y Keyleth también se irá si no hacemos algo rápido.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Roger Peña