Pian
tähdet ovat oikeassa asennossa.
Se alkaa.
Odottakaa.
Scanlan?
Keskitytään kirjaan. Se on sekopäinen paha päiväkirja.
Symbolit näyttävät taivaan tiettynä ajankohtana.
Katso tätä.
Se taitaa olla ziggurat.
Se ei ollut loitsukirja vaan käyttöohje.
Piirrokset ja symbolit liittyivät siihen nimeen.
Mutta mikä se oli? Kuiskattu.
"Kuiskattu"?
Oletko kuullut sen?
Kerran Ikuisen valon vanhemmalta.
Hän on jokin elävä kuollut,
jonka sielu etsii voimaa palatakseen tasollemme.
Tajuan kirjan ja kartat, mutta miksi tähtikartta?
Päivänseisaus.
Silloin tasojen välinen raja on ohuimmillaan.
Tasojen. Mitä se tarkoittaa?
Jos Kuiskattu haluaa tulla rajan yli, nyt on aika tehdä se.
Briarwoodit kai auttavat häntä.
Paskat siitä, mitä he tekevät.
Haluan vain veljeni takaisin.
Kuiskattu tulee.
Kun hän palaa, olemme yhdessä ikuisesti.
Kaikki tiellämme olevat saavat murskautua.
Vax.
Huolehdin hänestä. Helppo juttu.
Haluan hänet elävänä, Grog.
Otan sitten Cassandran.
Ei. Hän saa vastata minulle.
En saa koskaan leikkiä.
Jonkun pitää hoidella Sylas.
Onko ehdotuksia?
Ehkä Ripley?
On sama, mitä hänelle tapahtuu.
Tarkoitin sinua.
Kiva.
Lähdetään.
Älä ole typerä, Percy. Tätä taistelua ei voi voittaa.
Tule mukaani.
Meidän mielemme yhdessä?
Et lähde.
Yliarvioit halukkuuteni osallistua tähän yritykseen.
He kuulevat.
Siitä vain. Ammu minut.
Nähdään.
Tämä ei ole ohi.
-Ei, en voi. -Tee se.
-Liian kovaääninen. -Ihan sama!
Päästät hänet menemään.
Pidä yllä voimiasi.
-Cassandra. -Niin, äiti.
Sylas!
Meillä on kalavelkoja.
Nämä siat eivät suostu kuolemaan.
Luulin meidän yllättävän heidät, mutta olkoon.
Älä, Vax.
Tule, veli.
Voitte yhtä hyvin antautua.
Olette alakynnessä ettekä pääse pakoon.
Kuka muka pakenee?
Grog!
Mene, Percy!
Vax, minä tässä.
En odottanut tuota.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Valehtelit, kun muka annoit minun voittaa.
Olen odottanut tätä kauan.
Joudut menemään lävitseni.
Estän Sylasia.
Lisää rikkaruohojasi?
Lasten leikkiä.
Tuoretta verta miekalleni.
Ei hitossa!
Keyleth!
Ei, ei! Älä heikkene. Ei nyt!
Epävireessäkö? Paskat.
Whitestonen ziggurat, oletteko valmiita rokkaamaan?
Mitä hittoa tapahtuu? Mitä?
Miksi tunnet minut niin hyvin?
Herää jo, mulkero! Minä tässä.
Tiedän sen.
Olethan sinä yhä tallella?
Ei.
Kyllä.
Et voi pysäyttää heitä.
Miten voit puolustaa heitä?
Mitenkö? Briarwoodit ovat olleet rakastavampia kuin sinä.
-He murhasivat perheemme! -He ovat perheeni.
He ottivat hoiviinsa, kun jätit kuolemaan!
Hylkäsit minut, mutta Kuiskattu ei hylkää.
Olemme hänen vertaan. Hän aloittaa uuden aikakauden.
Äkkiä nyt. Pitää mennä. Paska.
Hemmetti!
Katso minua.
Scanlan!
Pelkuri.
Veikö kissa kielesi? Olet parempi tuollaisena.
Pois maahiseni luota!
On varmaan hyvä, etten kuule ääntäsi.
Lopeta tämä.
Tapatko oman siskosi?
En halua, mutta...
Ei!
Sylas.
Odota.
Ole kiltti.
Minulla ei ole aikaa heikkoudellesi.
On töitä.
Tietysti.
Tee jotain, Keyleth!
-En voi. -Ole kiltti!
Aurinkopuu? Mitä sinulle tapahtui?
Olet hyvin heikko.
Juuret.
Aurinkopuu?
Olen Keyleth, ilman ashari.
Olet siellä. Jukoliste, että tarvitsen apuasi.
Keyleth!
Ole kiltti.
Auta minua olemaan valo.
Älä pakota tekemään näin, veli.
Vittu! Vex, sinäkö siinä?
Lakkaa lyömästä.
Älä enää tee minulle noin.
Olin valmis tappamaan sinut.
Naamani uskoo sen.
Minun vuoroni.
Voimat ei toimi Jos laulaa en voi
Pike! Onneksi se on ohi.
Hoidan tämän, kultaseni.
Tapaamme jälleen.
Otetaanko uusintaottelu?
Etkö kyllästy häviämään, tollo?
Ehkä on aika kohdistaa tuo voima ja raivo muualle.
Ei. Tiedän, mitä teet.
Älä yritä viekoitella.
En minä yritä...
Et edes näe minua.
Jos en tiedä, minne lyön, sinäkään et tiedä!
Se onnistui!
Tosimiesten halaus!
Päästä irti!
No niin, Keyleth. Iske sillä häneen!
Olet heidän valonsa. Pidä heidät poissa pimeydestä.
Sylas! Ei!
En halua osua sinuun.
Kestän sen.
-Mutta... -Tee se!
Ei!
Tahdoin tappaa hänet.
Sain kiinni.
Delilah!
Hän pakenee.
Ei. Hän tekee jotain pahempaa.
Rikoin maailman meitä varten, Sylas.
Tein kaiken, mitä pyysit.
Valtasin Whitestonen. Toin tämän paikan esiin.
Tuo nyt Sylas takaisin.
Kunnioita sopimustamme!
Tulkaa lähelle.
Kiitos, rakas.
Avaa ovi.
Minun on päästävä tuonne.
Rauhoitu. Hän ei pääse minnekään.
Mitä näet?
Et uskoisi, jos kertoisin.
Ovi on saatava auki.
Onko kellään avainta?
Vielä kerran.
-On pidettävä kiirettä. -Anna kun lyön sitä!
-On toimittava nopeammin. -Mitä tuolla tapahtuu?
Hiljaa. Hoidan sen.
Pidätelkää vaikka hengitystänne.
Pystyt siihen. Olemme takanasi.
Ja koko maailma on vaarassa, joten älä mokaa.
Tiedät, mitä haluan kuulla, punkero.
Väistykää!
Delilah, lopeta!
Älkää luovuttako. Antakaa kaikkenne.
Katsokaa, kun vapautan hänet tähän maailmaan!
Paska. Emme saa häntä pysäytettyä.
Saat kärsiä sen takia, mitä veit minulta!
Ei!
Keyleth!
Tule esiin.
Ei.
Sinä lupasit.
Tässä ei voi olla kaikki!
Miksi teit niin?
Auta, Pike!
Hän on vielä elossa.
Pitää tehdä tämä äkkiä...
Ei. Keyleth.
Ei. Pike!
Pike on poissa. Katso minua.
Sisko, hän on poissa.
Pian Keylethkin on, jos emme toimi nopeasti.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama