Manca poco.
L'allineamento degli astri è quasi completo.
Inizia.
Un momento.
Scanlan?
Concentriamoci sul libro. Sembra il diario di un cattivo fuori di testa!
Questi simboli mostrano il cielo in un momento determinato.
Guarda qui.
Credo che sia una ziggurat.
Era un manuale d'istruzioni, non un libro di incantesimi.
I disegni e i simboli avevano tutti a che fare con quel nome.
Com'era? Il Sussurrato.
"Il Sussurrato"?
Hai sentito quel nome?
Una volta, da un anziano della Sempre Chiara.
Si dice che sia una specie di morto vivente
la cui anima sta cercando di tornare sul nostro piano.
Capisco il libro, le mappe, ma cosa c'entra la mappa stellare?
È il solstizio,
il momento in cui la barriera tra i piani è più sottile.
Ma certo, i piani. Cosa sono?
Se questo Sussurrato vuole attraversarli, ora è il momento per farlo.
I Briarwood probabilmente lo stanno aiutando.
Non me ne frega un cazzo di cosa fanno.
Voglio solo indietro mio fratello.
Il Sussurrato sta arrivando.
Quando sarà qui, saremo insieme per sempre.
Chi vorrà fermarci si scontrerà contro ciò che abbiamo creato.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Vax...
Ci penso io a lui. Sarà un gioco da ragazzi.
Grog, lo voglio vivo.
Cassandra, allora.
No, mi occuperò io di lei.
Non mi fate mai giocare.
Amico, qualcuno deve pensare a Sylas.
Qualche suggerimento?
Non lo so. Ripley?
Non importa cosa le succede.
Stavo parlando di te.
Ci sto.
Andiamo.
Non essere ridicolo, Percy. Questa lotta non può essere vinta.
Vieni con me.
Le nostre menti, insieme?
Non vai da nessuna parte.
Temo che tu abbia sopravvalutato la mia voglia di cooperare.
Percy, sentiranno.
Fai pure. Sparami.
Alla prossima.
Non finisce qui.
-No, non posso farlo. -Fallo.
-Farebbe troppo rumore. -Non mi interessa!
L'hai lasciata scappare.
Devi conservare le forze.
-Cassandra. -Sì, madre.
Sylas!
Abbiamo dei conti in sospeso.
Questo maiale si rifiuta di morire.
Pensavo che li avremmo colti di sorpresa, ma non importa.
Vax, ti prego.
Coraggio, fratello.
Va bene, è meglio se vi arrendete.
Siete di meno e non potete scappare.
E chi vuole scappare?
Grog!
Vai, Percy!
Vax, sono io.
Non è il benvenuto che speravo.
Sei sicuro di voler continuare?
Sappiamo entrambi che mentivi sul fatto di lasciarmi vincere.
È da tanto che aspetto questo momento.
Dovrai passare sul mio cadavere.
Fermerò Sylas.
Altre delle tue erbette?
Un gioco da ragazzi.
Sangue fresco per la mia lama.
Non ci provare!
Keyleth!
No, non scomparire! Non adesso!
È scordata? Chi se ne frega.
Whitestone Ziggurat, siete pronti per un po' di rock?
Che diavolo... Che diavolo succede?
Perché mi conosci così bene?
Riprenditi, cazzone! Sono io!
Lo so.
Ti prego, dimmi che sei ancora tu.
No.
Sì.
Non riuscirai a fermarli, Percy.
Perché li difendi?
Mi hanno dato molto più amore di quello che mi hai mai dato tu.
-Hanno ucciso la nostra famiglia! -Sono loro la mia famiglia.
Mi hanno accolto quando tu mi hai lasciato morire!
Mi hai abbandonato, il Sussurrato non lo farà.
Siamo il suo sangue e il suo ritorno darà inizio a una nuova era.
Dai, coraggio. Devo cominciare. Merda.
Accidenti!
Concentrati su di me.
Scanlan!
Vigliacca.
Hai perso la lingua? Credo che ti preferiamo tutti così.
Lascia stare il mio gnomo!
Probabilmente è un bene che non ti possa sentire.
Falla finita.
Allora, ucciderai tua sorella?
Non voglio farlo, ma...
No!
Sylas.
Sylas, aspetta!
Ti prego.
Non ho tempo per la tua debolezza.
C'è del lavoro da fare.
Certo.
Keyleth, fa' qualcosa!
-Non ce la faccio! -Per favore!
Albero del Sole? Cosa ti è successo?
Sei debolissimo.
Radici...
Albero del Sole?
Sono Keyleth, degli Air Ashari.
So che sei qui e, santo cielo, ho proprio bisogno del tuo aiuto.
Keyleth!
Ti prego.
Aiutami a essere la luce.
Non costringermi a farti questo.
Cazzo! Vex, sei tu?
La smetti di picchiarmi?
Non farmi più una cosa del genere.
Ero pronta a ucciderti.
La mia faccia ti crede.
Tocca a me.
Potrebbe andare questa magia se potessi cantare
Pike! Grazie a Dio, è finita.
Me ne occupo io, cara.
Ci rincontriamo.
Che ne dici di una rivincita?
Non sei stanco di perdere, babbeo?
Forse è ora di usare tutti quei muscoli e quella furia altrove.
No. So cosa stai facendo.
Non provare a sedurmi.
Non sto provando a...
Non puoi nemmeno vedermi.
Se non so dove ti colpisco, non lo saprai nemmeno tu!
Ha funzionato!
Abbraccio da veri uomini!
Lasciami stare!
Coraggio, Keyleth. Colpiscilo!
Sei la loro luce ora. Tienili lontani dall'oscurità.
Sylas! No!
Grog, non voglio colpirti.
Me la caverò.
-Ma... -Fallo e basta!
No!
Spettava a me ucciderlo.
Ti ho preso.
Delilah!
Sta scappando.
No, sta facendo qualcosa di molto peggio.
Sylas, ho fatto a pezzi il mondo per noi due.
Ho fatto ciò che mi avevi chiesto.
Ho preso Whitestone. Ho dissotterrato questo posto.
Ora riportami il mio Sylas.
Onora il nostro patto.
Ecco qui, state vicini.
Grazie, cara.
Apri la porta.
Fammi entrare!
Calmati, non andrà da nessuna parte.
Cosa vedi?
Non mi credereste se ve lo dicessi.
Dobbiamo aprire questa porta.
Suppongo che nessuno abbia la chiave.
Un'ultima volta.
-Dobbiamo sbrigarci. -Fammela buttare giù!
-Devi sbrigarti. -Cosa succede lì dentro?
Lasciatemi lavorare.
Trattenete il fiato, se proprio dovete.
Puoi farcela. Hai il nostro sostegno.
In più il mondo intero è in pericolo, quindi non fare cazzate.
Dici sempre ciò che voglio sentire.
Fatevi da parte!
Delilah, ferma!
Non mollare. Metticela tutta.
Siate testimoni di come lo faccio entrare in questo mondo!
Merda! Non riusciremo a fermarla.
Tu... Me la pagherai cara per ciò che mi hai portato via!
No!
Keyleth!
Sì, rivelati.
No.
Me l'avevi promesso.
Non può essere solo questo!
Perché l'hai fatto?
Pike, aiutami!
È ancora viva, ma sta per morire.
Devo sbrigarmi prima che...
No. Keyleth...
No. No, ti prego, no. Pike!
Pike non c'è più. Vex, guardami.
Sorella, non c'è più.
Keyleth farà la stessa fine se non facciamo subito qualcosa.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Laura Lanzoni