Binnenkort...
De hemelse verbinding is bijna voltooid.
Het begint...
Wacht.
Scanlan?
We moeten ons richten op dit boek. Het is een vreemd soort dagboek.
Deze symbolen tonen de lucht op een bepaalde tijd en datum.
Kijk eens.
Ik denk dat het een Ziggurat is.
Het was geen spreukenboek. Het was een handleiding.
De tekeningen, de symbolen. Het had allemaal met die naam te maken.
Wat was het? De Gefluisterde.
'De Gefluisterde?'
Ken je die naam?
Ooit gehoord van een ouderling van het eeuwige licht.
Hij zou een soort ondood wezen zijn,
wiens ziel de kracht zoekt om naar ons terug te keren.
Ik begrijp het boek en de kaarten, maar die sterrengrafiek dan?
Het is de zonnewende.
Wanneer de barrière tussen de lagen het dunst is.
O, ja. De lagen. Wat betekent dat?
Als de Gefluisterde wil oversteken, is dit het moment om dat te doen.
De Briarwoods helpen hem vast.
Het kan me niet schelen wat ze doen.
Ik wil alleen mijn broer terug.
De Gefluisterde komt eraan.
Als hij terug is, zijn jij en ik voor altijd samen.
Laat elk die ons wil stoppen, verpulveren tegen wat we hebben opgebouwd.
Vax.
Ik pak Vax. Fluitje van een cent.
Ik wil hem levend.
Dan neem ik Cassandra.
Nee, ze zal zich aan mij verantwoorden.
Ik mag nooit spelen.
We hebben iemand nodig om Sylas aan te pakken.
Suggesties?
Geen idee, Ripley misschien?
Het maakt niet uit wat er met haar gebeurt.
Ik bedoelde jou.
Leuk.
Laten we gaan.
Doe niet zo dom, Percy. Deze strijd is niet te winnen.
Kom met mij mee.
Onze geesten, samen?
Je gaat niet weg.
Ik vrees dat je mijn bereidheid in dit streven overschat.
Ze zullen je horen.
Toe maar. Schiet me neer.
Tot de volgende keer.
We zijn niet klaar.
-Nee, ik kan het niet. -Doe het.
-Te hard. -Het kan me niet schelen.
Haar laten gaan.
Je moet sterk blijven.
-Cassandra. -Ja, moeder.
Sylas.
We hebben schulden te vereffenen.
Deze zwijnen weigeren te sterven.
Ik ging ervan uit dat we ze zouden besluipen, maar goed.
Vax, alsjeblieft.
Kom op, broer.
Je kunt je net zo goed overgeven.
Je bent alleen en kunt nergens heen.
Wie gaat waarheen?
Grog.
Hup, Percy.
Vax, ik ben het.
Ik had een welkom verwacht.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
We weten dat je altijd jokte dat je mij liet winnen.
Ik heb hier zo lang op gewacht.
Je zult via mij moeten.
Ik pak Sylas wel.
Meer van je onkruid?
Kinderspel.
Vers bloed voor mijn mes.
Ik dacht het niet.
Keyleth.
Nee, niet wegzakken. Niet nu.
Vals? Verdomme.
Whitestone Ziggurat, ben je er klaar voor?
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Waarom ken je me zo goed?
Word wakker, sukkel. Ik ben het.
Dat weet ik.
Zeg me dat je er nog bent.
Nee.
Ja.
Je houdt ze nooit tegen, Percy.
Hoe kun je ze verdedigen?
Hoe? De Briarwoods hebben me meer liefde getoond dan jij ooit deed.
-Ze hebben onze familie vermoord. -Zij zijn mijn familie.
Ze namen me op toen jij me achterliet.
Je liet me in de steek, maar de Gefluisterde niet.
We zijn z'n bloed en zijn terugkeer luidt een nieuw tijdperk in.
Kom op. Ik moet gaan. Shit.
Verdomme.
Houd je ogen op mij.
Scanlan.
Lafaard.
Niets meer te zeggen? We vinden je zo leuker.
Blijf af van mijn kabouter.
Waarschijnlijk goed dat ik je niet kan horen.
Maak hier een einde aan.
Ga je je eigen zus vermoorden?
Ik wil het niet, maar...
Nee.
Sylas.
Sylas, wacht.
Alsjeblieft.
Ik heb geen geduld voor je zwakte.
Er is werk aan de winkel.
Natuurlijk.
Keyleth, doe iets.
-Ik kan het niet. -Alsjeblieft.
Zonneboom? Wat is er met je gebeurd?
Je bent zo zwak.
Wortels.
Zonneboom?
Ik ben Keyleth van de Air Ashari.
Ik weet dat je er bent en ik heb je hulp nodig.
Keyleth.
Alsjeblieft.
Help me om het licht te zijn.
Dwing me niet, broer.
Verdomme. Vex, ben jij dat?
Kun je stoppen met slaan?
Doe dat nooit meer.
Ik had je bijna vermoord.
Mijn gezicht gelooft je.
Mijn beurt.
Mijn muziekkracht werkt niet Als ik niet kan zingen
Pike. Godzijdank is het voorbij.
Ik regel dit wel, lieverd.
Daar zijn we weer.
Zullen we het nog eens doen?
Ben je nog niet moe van het verliezen?
Het wordt tijd dat we die spierballen en woede ergens anders op richten.
Nee. Ik weet wat je doet.
Probeer me niet te verleiden.
Ik probeer je niet...
Je ziet me niet eens.
Als ik niet weet waar ik zwaai, dan jij ook niet.
Het heeft gewerkt.
Echte mannen knuffelen.
Laat me los.
Oké, Keyleth. Raak hem.
Jij bent nu hun licht. Houd ze uit de duisternis.
Sylas. Nee.
Grog, ik wil je niet raken.
Ik kan het aan.
-Maar... -Doe het nou.
Nee.
Hij was van mij.
Ik heb je.
Delilah.
Ze vlucht.
Nee, ze doet iets veel ergers.
Sylas, ik heb de wereld voor ons gebroken.
Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Ik heb Whitestone ingenomen. Ik heb deze plek opgegraven.
Breng nu mijn Sylas terug.
Houd je aan onze afspraak.
Hier, kom dichterbij.
Bedankt, lief.
Open de deur.
Ik moet nu naar binnen.
Rustig aan. Ze gaat nergens heen.
Wat zie je?
Je zou me toch niet geloven.
We moeten deze deur openen.
Heeft iemand toevallig een sleutel?
Een laatste keer.
-We moeten opschieten. -Laat me erop slaan.
-Snel. Sneller. -Wat gebeurt daarbinnen?
Houd je mond en laat me.
Als jullie niet helpen, wees dan stil.
Je kunt het. We staan achter je.
De wereld staat op het spel, dus verpest het niet.
Je weet altijd wat ik moet horen.
Ga opzij.
Stop, Delilah.
Geef niet op. Geef alles wat je hebt.
Zie hoe ik hem op deze wereld loslaat.
We kunnen haar niet tegenhouden.
Ik zal je laten lijden voor wat je van me hebt afgenomen.
Nee.
Keyleth.
Ja, toon jezelf.
Nee.
Je had het beloofd.
Dit kan niet alles zijn.
Waarom deed je dat?
Pike, help me.
Ze leeft nog, maar nauwelijks.
Ik moet dit snel doen, voordat...
Nee. Keyleth.
Nee, alsjeblieft. Pike.
Pike is weg. Kijk me aan.
Ze is weg
en Keyleth ook als we niet snel iets doen.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden