Logo...
O alinhamento celestial estará completo.
Vai começar...
Esperem.
Scanlan?
Vamos focar neste livro. É uma espécie de diário doentio do mal!
Os símbolos mostram o céu em um dia específico.
Olha só isso.
Acho que é "zigurate".
Não era um livro de feitiços. Era um manual de instruções.
Os desenhos, os símbolos, tudo tem a ver com o nome.
Mas... Qual era mesmo? O Nome Sussurrado.
"O Nome Sussurrado"?
Já ouviu esse nome?
Uma vez, de um ancião seguidor da Everlight.
Dizem que era um tipo de criatura morta-viva
cuja alma busca poder para voltar ao nosso plano.
Entendi o livro, os mapas, mas e o mapa celeste?
É o solstício.
Quando a barreira entre os planos fica mais fina.
Claro. Os planos. Mas e daí?
Se O Nome Sussurrado quer atravessar, agora é a hora.
E os Briarwoods devem estar tentando ajudá-lo.
Não ligo para o que estão fazendo.
Só quero o meu irmão de volta.
O Nome Sussurrado está vindo.
Quando ele retornar, eu e você ficaremos juntos para sempre.
Que todos que tentarem nos impedir sejam destruídos pelo que criamos.
A LENDA DE VOX MACHINA
Vax...
Certo, vou no Vax. É moleza.
Grog, eu o quero vivo.
Então vou na Cassandra.
Não, ela é problema meu.
Ninguém me deixa brincar.
Amigos, ainda precisamos de alguém pra cuidar de Sylas.
Alguma sugestão?
Não sei, talvez Ripley?
Não importa muito o que acontecer a ela.
Tinha pensado em você.
Beleza.
Vamos nessa.
Não seja tolo, Percy. Esta luta não pode ser vencida.
Venha comigo.
Nossas mentes, unidas?
Você não vai embora.
Receio que tenha superestimado minha boa vontade nessa jornada.
Percy, eles vão ouvir.
Isso, vá em frente. Atire.
Até a próxima.
Isso não terminou.
-Não posso fazer isso. -Faça.
-Não grita. -Não me importo!
Deixou ela escapar.
Precisa poupar suas forças.
-Cassandra. -Sim, mãe.
Sylas!
Temos contas a acertar.
Esses porcos se recusam a morrer.
Achei que íamos pegá-los de surpresa, mas tudo bem.
Vax, por favor.
Pare, irmão.
Está bem, é melhor vocês se renderem.
Estão em desvantagem, e não há como fugir.
Quem está fugindo?
Grog!
Vá, Percy!
Vax, sou eu.
Não esperava isso.
Quer mesmo que seja assim?
Sabemos que você mentia que me deixava ganhar.
Esperei tanto tempo por isto.
Vai ter que passar por mim.
Seguro o Sylas.
Com essas suas plantinhas?
Fácil demais.
Sangue fresco para minha espada.
De jeito nenhum.
Keyleth!
Não falhe! Agora não!
Desafinado? Dane-se.
Zigurate de Whitestone, pronto para o rock?
Mas o que está acontecendo? O quê?
Por que me conhece tão bem?
Saia logo dessa, imbecil! Sou eu!
Eu sei.
Por favor, diga que ainda está aí.
Não.
Sim.
Nunca vai detê-los, Percy.
Como pode protegê-los?
Como? Os Briarwoods me deram mais amor do que você jamais deu.
-Eles mataram nossa família! -Eles são minha família.
Eles me acolheram quando você me deixou pra morrer!
Você me abandonou, mas O Nome Sussurrado não vai.
Somos sangue dele, e seu retorno vai dar início a uma nova era.
Vamos lá. Tem que funcionar. Merda.
Droga!
Preste atenção em mim.
Scanlan!
Covarde.
O gato comeu sua língua? Acho que todos preferimos você assim.
Saia de perto do meu gnomo!
Ainda bem que não consigo te ouvir agora.
Termine logo.
Vai matar a sua própria irmã?
Não quero, mas eu...
Não!
Sylas.
Sylas, espere...
Por favor.
Não tenho tempo pra sua fraqueza.
Temos trabalho a fazer.
É claro.
Keyleth, faça alguma coisa!
-Não consigo. -Por favor!
Árvore Sol? O que houve com você?
Está tão fraca.
Raízes...
Árvore Sol?
Sou Keyleth dos Ashari do Ar.
Sei que está aí. E, cacete, eu preciso da sua ajuda.
Keyleth!
Por favor.
Ajude-me a ser luz.
Por favor, não me faça fazer isto, irmão.
Merda! Vex, é você?
Pode parar de me bater?
Nunca mais faça isso comigo.
Eu estava prestes a matá-lo agora.
Minha cara acredita em você.
Minha vez.
O poder não quer funcionar Eu preciso cantar
Pike! Que bom, passou.
Eu cuido disto, querida.
Nos encontramos de novo.
Que tal você e eu em uma revanche?
Não está cansado de perder para mim, primata?
Chegou a hora de direcionar sua força e fúria para outro lugar.
Não. Sei o que está fazendo.
Não tente me seduzir.
Não estou tentando...
Você nem consegue me ver.
Se não sei onde estou batendo, você também não vai saber!
Deu certo!
Abraço de gigante!
Largue-me!
Certo, Keyleth. Acerte-o!
Você é a luz deles agora. Não os deixe na escuridão.
Sylas! Não!
Grog, não quero acertar você.
Eu aguento.
-Mas... -Vai logo!
Não!
Aquela morte era minha.
Peguei você.
Delilah!
Ela está fugindo.
Não, está fazendo algo muito pior.
Sylas, eu destruí o mundo por nós.
Fiz tudo que você pediu.
Conquistei Whitestone. Desenterrei este lugar.
Traga o meu Sylas de volta.
Honre nosso acordo!
Aproximem-se.
Obrigada, meu bem.
Abra a porta.
Preciso entrar lá agora.
Vá com calma. Ela não vai a lugar algum.
O que está vendo?
Não acreditaria se eu dissesse.
Temos que abrir esta porta.
Será que alguém teria a chave?
Pela última vez.
-Temos que nos apressar. -Deixe-me derrubar!
-Temos que ir mais rápido. -O que está havendo?
Me deixem trabalhar.
Segurem a onda se não podem ajudar.
Você consegue, estamos torcendo.
O mundo todo depende disso, tente não fazer merda.
Sempre sabe como me motivar, Pitica.
Saiam da frente!
Delilah, pare!
Não parem. Ataquem com tudo o que têm.
Testemunhem o retorno dele para este mundo!
Merda. Não vamos conseguir impedi-la.
Vocês... Vão sofrer pelo que tiraram de mim!
Não!
Keyleth!
Isso, revele-se.
Não.
Você prometeu.
Não pode ser só isso!
Por que fez aquilo?
Pike, me ajude!
Ela ainda está viva, mas muito mal.
Tenho que ser rápida antes que...
Não. Keyleth...
Não, por favor. Pike!
Pike foi embora. Vex, olhe para mim.
Irmã, ela foi embora,
e Keyleth também irá se não agirmos depressa.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Cristina Berio