Em breve...
O alinhamento celestial está quase completo.
Começa...
Esperem.
Scanlan?
Devíamos focar-nos neste livro. É uma espécie de diário malvado marado.
Estes símbolos mostram o céu em hora e data específicas.
Olha para isto.
Acho que é um zigurate.
Não era um livro de feitiços. Era um manual de instruções.
Os desenhos, os símbolos, tinha tudo que ver com aquele nome.
Mas... Como era? O Sussurrado.
"O Sussurrado"?
Ouviste esse nome?
Uma vez, uma idosa da Luz Eterna.
Disseram que é algum tipo de criatura morta-viva,
cuja alma deseja o poder para regressar ao nosso plano.
Percebo o livro, os mapas, mas o que tem o mapa das estrelas?
É o solstício.
Quando a barreira entre os planos está mais fina.
Claro. Os planos. O que significa?
Se esse Sussurrado quer atravessar, agora é o momento de o fazer.
E os Briarwoods devem estar a tentar ajudá-lo.
Não me interessa o que estão a fazer.
Só quero o meu irmão de volta.
O Sussurrado vem aí.
Quando voltar, eu e tu ficaremos juntos para sempre.
Que quem nos tentasse impedir se destrua contra o que construímos.
A LENDA DE VOX MACHINA
Vax...
Pronto, eu trato do Vax. É canja.
Grog, quero-o vivo.
Então, trato da Cassandra.
Não, ela terá de se haver comigo.
Nunca posso brincar!
Amigos, ainda precisamos de alguém que trate do Sylas.
Alguma sugestão?
Não sei, talvez a Ripley?
O que lhe acontece não importa.
Estava a falar de ti.
Que bom!
Vamos.
Não sejas tonto, Percy. Não podemos vencer esta luta.
Anda comigo.
As nossas mentes juntas?
Não te vais embora.
Receio que sobrestimes a minha vontade nesta empreitada.
Percy, eles vão ouvir.
Sim, força. Mata-me.
Até à próxima.
Não acabámos!
-Não, não consigo. -Fá-lo.
-Demasiado alto. -Não quero saber!
Deixá-la ir.
Tens de manter a tua força.
-Cassandra. -Sim, mãe.
Sylas!
Temos assuntos a resolver.
Este porco recusa-se a morrer.
Presumi que os íamos apanhar de surpresa, mas tudo bem.
Vax, por favor.
Vá lá, irmão.
Muito bem, ouçam, mais vale renderem-se.
Somos mais e não têm para onde fugir.
Quem vai fugir?
Grog!
Vai, Percy!
Vax, sou eu.
Não é a receção por que esperava.
Queres mesmo fazer isto?
Porque ambos sabemos que mentias sobre me deixares ganhar.
Esperei muito tempo por isto.
Terás de passar por mim.
Aguento o Sylas.
Mais das tuas ervinhas?
Brincadeira de criança.
Sangue fresco para a minha espada.
Nem pensar!
Keyleth!
Não, não desvaneças! Agora, não!
Fora de tom? Raios!
Zigurate de Whitestone, estás pronto para um rock?
O que se passa? O quê?
Porque me conheces tão bem?
Acorda, idiota! Sou eu!
Eu sei.
Por favor, diz-me que ainda estás aí.
Não.
Sim.
Nunca os impedirás, Percy.
Como podes defendê-los?
Como? Os Briarwoods mostraram-me mais amor do que alguma vez mostraste.
-Mataram a nossa família! -Eles são a minha família.
Ficaram comigo, quando me deixaste para morrer!
Abandonaste-me, mas o Sussurrado não me abandonará.
Somos o sangue dele e o seu regresso anunciará uma nova era.
Vá lá! Tenho de ir. Porra!
Raios!
Olha para mim.
Scanlan!
Cobarde.
O gato comeu-te a língua? Acho que todos te preferimos assim.
Afasta-te do meu gnomo!
Deve ser bom não te poder ouvir, agora.
Acaba com isto.
Então, vais matar a tua própria irmã?
Não quero, mas...
Não!
Sylas.
Sylas, espera...
Por favor!
Não tenho tempo para a tua fraqueza.
Há trabalho a fazer.
Claro.
Keyleth, faz alguma coisa!
-Não consigo. -Por favor!
Árvore do Sol? O que te aconteceu?
Estás tão fraca.
Raízes...
Árvore do Sol?
Sou a Keyleth, de Air Ashari.
Sei que estás aí e, caramba, preciso da tua ajuda.
Keyleth!
Por favor.
Ajuda-me a ser a luz.
Por favor, não me obrigues a fazer isto.
Porra! Vex, és tu?
Podes parar de me bater?
Nunca mais me faças isso.
Estava pronta para te matar.
A minha cara acredita.
É a minha vez.
A merda dos poderes musicais não funcionam Se não conseguir cantar
Pike! Graças a Deus, acabou.
Eu trato disto, querida.
Voltamos a encontrar-nos.
Que tal eu e tu irmos a uma desforra?
Não estás farto de perder contra mim, imbecil?
Talvez seja hora de apontarmos esses músculos e raiva para outro lado.
Não. Sei o que estás a fazer.
Não me tentes seduzir.
Não estou a tentar...
Nem me consegues ver.
Se não sei para onde mando, também não saberás!
Resultou!
Os homens a sério abraçam-se!
Larga-me!
Muito bem, Keyleth. Acerta-lhe!
Agora, és a luz deles. Mantém-nos fora da escuridão.
Sylas! Não!
Grog, não te quero acertar.
Eu aguento.
-Mas... -Fá-lo!
Não!
Era eu que o matava.
Apanhei-te.
Delilah!
Ela vai fugir.
Não, vai fazer algo muito pior.
Sylas, destruí o mundo por nós.
Fiz tudo o que pediste.
Apoderei-me de Whitestone. Desenterrei este sítio.
Agora, traz o meu Sylas de volta.
Honra o nosso acordo.
Venham, juntem-se.
Obrigada, querida.
Abre a porta.
Tenho de entrar ali, agora.
Calma. Ela não vai a lado nenhum.
O que consegues ver?
Se te dissesse, não acreditarias.
Temos de abrir esta porta.
Presumo que ninguém tenha a chave?
Uma última vez.
-Temos de nos despachar. -Deixem-me destruí-la!
-Temos de ir mais rápido. -O que se passa ali?
Deixa-me trabalhar.
Se não aguentares, sustém a respiração.
Tu consegues, estamos mesmo atrás de ti.
E o mundo está em jogo, por isso, não faças asneira.
Sabes sempre o que tenho de ouvir, Tarreca.
Sai da frente!
Delilah, para!
Não parem. Mandem-lhe com tudo o que têm.
Sejam testemunhas, enquanto o liberto para este mundo!
Raios! Não a vamos impedir.
Farei com que sofras pelo que me tiraste!
Não!
Keyleth!
Sim, revela-te.
Não.
Prometeste.
Isto não pode ser tudo.
Porque fizeste aquilo?
Pike, ajuda-me!
Ela ainda está viva, mas por pouco.
Tenho de ser rápida, antes...
Não. Keyleth...
Não. Não, por favor, não. Pike!
A Pike foi-se. Vex, olha para mim.
Irmã, ela foi-se
e a Keyleth morrerá se não fizermos algo rápido.
Legendas: Ana Braga
Supervisor Criativo Hernâni Azenha