Snart...
Stjärnorna är snart på plats.
Det börjar...
Vänta.
Scanlan?
Vi borde fokusera oss på boken. Den är som en ond dagbok.
Symbolerna visar himlen på en viss tid och datum.
Se här.
Det är en ziggurat.
Det var inte en besvärjelsebok. Det var instruktioner.
Skisserna, symbolerna, allt har med namnet att göra.
Vad var det? Den viskande.
"Den viskande"?
Har du hört det namnet?
En äldre av Evigt ljus nämnde det.
Det sägs att han är en odöd varelse
vars själ söker kraften att återvända till vårt plan.
Jag hämtar boken, kartorna, men vad är det med stjärntabellen?
Det är solståndet.
När barriären mellan planen är som tunnast.
Ja. Planen. Vad betyder det?
Om den viskande vill korsa över kommer han att göra det nu.
Briarwoods försöker att hjälpa honom.
Jag skiter i vad de gör.
Jag vill ha tillbaka min bror.
Den viskande kommer.
När han är tillbaka kan vi vara tillsammans för alltid.
Ingen kommer att stoppa oss.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Vax...
Jag tar Vax. Enkelt.
Döda honom inte.
Då tar jag Cassandra.
Jag tar henne.
Jag får aldrig leka.
Vi behöver nån som kan ta Sylas.
Några förslag?
Jag vet inte, Ripley, kanske?
Spelar ingen roll vad som händer henne.
Jag pratade om dig.
Bra.
Kom igen.
Var inte dum, Percy. Du kan inte vinna.
Kom med mig.
Tänk vad vi kan åstadkomma.
Du går ingenstans.
Du har överskattat min vilja i denna strävan.
De kommer att höra.
Gör det. Skjut mig.
Tills nästa gång.
Vi är inte klara.
-Jag kan inte. -Gör det.
-För högt. -Jag bryr mig inte!
Släppte henne.
Du måste hålla dig stark.
-Cassandra. -Ja, mor.
Sylas!
Vi har en skuld att göra upp.
Dessa svin vägrar att dö.
Jag trodde att vi skulle smyga oss in.
Snälla, Vax.
Broder.
Ni kan lika gärna ge upp.
Vi är fler och ni har ingenstans att ta vägen.
Varför skulle vi fly?
Grog!
Gå, Percy!
Det är jag, Vax.
Det förväntade jag mig inte.
Vill du göra det här?
Vi vet båda att du ljög om att låta mig vinna.
Jag har väntat på det här.
Du måste ta dig förbi mig.
Jag håller Sylas.
Ännu mer ogräs?
Enkelt.
Färskt blod åt mitt blad.
I helvete eller!
Keyleth!
Nej, blekna inte nu.
Ostämd? Fan också.
Whitestones ziggurat, redo att rocka?
Vad i... Vad fan pågår?
Varför känner du mig så väl?
Vakna upp, för fan! Det är jag!
Jag vet.
Säg att du finns där inne.
Nej.
Ja.
Du kommer aldrig stoppa dem, Percy.
Hur kan du försvara dem?
Hur? Briarwoods har visat mig mer kärlek än du någonsin gjort.
-De mördade vår familj! -De är min familj.
De tog mig in när du lämnade mig att dö!
Den viskande kommer inte att överge mig som du!
Vi är hans blod, hans återkomst kommer med en ny tidsålder.
Kom igen. Skit.
Helvete!
Se på mig.
Scanlan!
Ynkrygg.
Tappat talförmågan? Vi föredrar nog alla det.
Håll dig borta från min gnom!
Tur att jag inte kan höra dig.
Avsluta detta.
Tänker du döda din egen syster?
Jag vill inte, men jag...
Nej!
Sylas.
Sylas, vänta...
Snälla.
Jag har inte tid med din svaghet.
Vi har ett arbete att göra.
Självklart.
Gör något, Keyleth!
-Jag kan inte. -Snälla!
Solträdet? Vad hände med dig?
Du är så svag.
Rötterna...
Solträdet?
Jag är Keyleth, från Air Ashari.
Jag vet att du är där, jag behöver verkligen din hjälp.
Keyleth!
Snälla.
Hjälp mig att bli ljuset.
Tvinga mig inte till det här, broder.
Helvete! Är det du, Vex?
Kan du sluta slå mig?
Gör aldrig så igen.
Jag var redo att döda dig.
Jag tror dig.
Min tur.
De jävla musikkrafterna fungerar inte Jag måste sjunga
Pike! Tack och lov, det är över.
Jag tar hand om det här.
Vi möts igen.
Vad sägs om en returmatch?
Är du inte trött på att förlora?
Vi kanske borde omleda alla muskler och ilska.
Jag vet vad du gör.
Försök inte att förföra mig.
Jag försöker inte...
Du kan inte ens se mig.
Om jag inte vet var jag svingar, då gör inte du det heller!
Det fungerade!
Riktiga män kramas!
Släpp mig!
Ta honom, Keyleth!
Du är deras ljus nu. Håll dem borta från mörkret.
Sylas! Nej!
Jag vill inte träffa dig, Grog.
Jag kan klara det.
-Men... -Gör det bara!
Nej!
Jag skulle döda honom.
Jag har dig.
Delilah!
Hon flyr.
Hon gör något värre.
Jag förstörde världen för oss, Sylas.
Jag gjorde som du bad.
Jag tog Whitestone. Jag hittade denna plats.
Ge mig tillbaka min Sylas.
Hedra vårat avtal.
Samla er.
Tack.
Öppna dörren.
Jag måste ta mig in.
Lugn. Hon går ingenstans.
Vad ser du?
Ni skulle inte tro mig.
Vi måste låsa upp dörren.
Ingen råkar ha en nyckel?
En sista gång.
-Vi måste skynda oss. -Låt mig slå på den!
-Skynda er. -Vad händer där inne?
Tysta, låt mig jobba.
Knip igen om ni inte kan hjälpa.
Du klarar det här, vi är bakom dig.
Hela världen står på spel, så klanta dig inte.
Du vet alltid vad jag vill höra.
Flytta på er!
Sluta, Delilah!
Ge henne allt ni har.
Se hur jag ger liv åt honom!
Vi kan inte stoppa henne.
Ni ska lida för vad ni tog från mig!
Nej!
Keyleth!
Visa dig själv!
Nej.
Du lovade.
Det här kan inte vara allt!
Varför gjorde du så?
Hjälp mig, Pike!
Hon lever, men knappt.
Jag måste skynda mig...
Nej. Keyleth...
Nej. Snälla. Pike!
Pike är borta. Se på mig, Vex.
Hon är borta,
och Keyleth likaså om vi inte gör något.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ handledare Bengt-Ove Andersson