很快的…
行星連珠快完成了
開始了…
慢著
史坎蘭？
我們應該專心研究這本書 這是某種可怕的邪惡日記！
這些符號顯示特定時間和日期的天空
看這個
我認為這就是金字形神塔
這不是魔法書，是一種使用說明書
這些圖畫、符號，都與那名字有關
但…叫什麼來著？耳語者
“耳語者”？
妳聽說過這名字嗎？
聽過，永恆之光的一位長老說過
他們說他是某種不死生物
他的靈魂在尋找 能返回我們界域的力量
我明白那本書和地圖 但那份星圖有什麼用？
是至點
是各界域間的結界最薄的時候
對啦，界域，那是什麼意思？
如果耳語者想要穿越到這裡 現在就是好時機
石南夫婦一定是想幫他
我不在乎他們在做什麼
我只是想要我哥哥回來
耳語者來了
一旦他回來，你我將永遠在一起
讓那些阻止我們的人 與我們所建造的一切同歸於盡
機械之聲的傳奇
華斯…
好，我來對付華斯，易如反掌
葛羅，我要他活著
那我去對付凱珊卓拉
不行，她是我的
那我都不能玩了
兄弟，我們還是需要有人對付賽勒斯
有什麼建議嗎？
我不知道，交給瑞普利吧？
就算她出什麼事也沒關係
我說的是你
很好
我們行動吧
別傻了，波西，我們贏不了這場戰鬥
跟我走
我們結盟吧？
妳不能走
恐怕你高估了我為你們付出的意願
波西，他們會聽到的
對，動手吧，開槍吧
下次再說吧
我們的事還沒了結
–不行…不可以 –動手
–太大聲了 –我不管！
讓她走
你需要保持你的實力
–凱珊卓拉 –是，母親
賽勒斯！
我們有帳要算
這群蠢豬不見棺材不掉淚
我還以為我們要偷偷上去，但好吧
華斯，拜託
來吧，哥哥
好吧，聽著，你們還不如投降
你們寡不敵眾，無處可逃
誰要逃啊？
葛羅！
去吧，波西！
華斯，是我
這不是我期待的款待
你確定要這樣嗎？
因為我們都知道 你以前常騙說是你故意讓我贏的
這一刻我等了很久
你必須先過我這關
我會抓住賽勒斯
又是妳那沒用的雜草？
小孩子玩意
替我的刀餵點鮮血吧
不行！
凱莉！
不…別消失！現在不行！
音調不準？可惡
白石金字形神塔，準備搖滾了嗎？
什麼…這到底怎麼回事？搞什麼？
你怎麼這麼了解我？
別鬧了，他媽的！是我！
我知道
拜託告訴我你還在
不行
好
你阻止不了他們的，波西
妳怎麼能保護他們？
怎麼能？石南夫婦給我的愛 比你以往給的都多
–他們殺害我們家人！ –他們是我的家人
你拋下奄奄一息的我時 是他們收留了我！
你棄我而去，但耳語者不會
我們是他的血脈 他的回歸預示著新時代來臨
拜託彈出音樂，唉呀
可惡！
專心對付我
史坎蘭！
懦夫
無言以對了嗎？ 我想我們都喜歡你這樣
別碰我的侏儒！
我現在聽不到你的聲音或許是好事
快了結吧
所以，你要殺掉你的親妹妹？
我不想，但我…
不！
賽勒斯
賽勒斯，等等…
拜託
我沒時間看妳優柔寡斷
還有正事要辦
當然
凱莉，快想辦法！
–我辦不到 –拜託！
太陽樹？你怎麼了？
你太虛弱了
樹根…
太陽樹？
我是阿沙里風族的凱莉
我知道祢在，我需要祢的幫助
凱莉！
拜託
幫助我成為光
拜託別逼我出手，哥哥
操！薇絲，是妳嗎？
妳別打我了好嗎？
再也別這樣對我了
我剛才本來準備殺了你
看我的臉，我信
輪到我了
該死的音樂超能力沒效 如果我無法唱歌
派克！謝天謝地，結束了
我來解決，親愛的
我們又見面了
你和我再比一次怎麼樣？
呆瓜，輸給我不厭倦嗎？
我們或許該將蠻力和狂暴 用在別的地方
不行，我知道你在打什麼主意
別想誘惑我
我不是在…
你根本看不見我
如果我不知道要往哪裡砍 那你也不知道！
這招有用！
真男人的擁抱！
放開我！
好，凱莉，攻擊他！
妳現在是他們的光 幫他們擺脫黑暗
賽勒斯！不！
葛羅，我不想波及到你
我可以承受
–但是… –動手吧！
不！
那條命是我的
抓住你了
黛利拉！
她逃跑了
不，她要去做更糟糕的事
賽勒斯，我為我們毀了這世界
我按你的要求做了這一切
我拿下白石，我挖掘出這地方
立刻把我的賽勒斯還給我
遵守我們的交易
來，靠近一點
謝謝妳，親愛的
開門
我現在要進去
慢慢來，她哪裡也去不了
你能看見什麼？
我要是告訴你，你不會相信我的
我們得打開這扇門
我想沒有人有鑰匙吧？
最後一次
–我們要快點上去 –就讓我撞開吧！
–快點，必須再快點 –裡面發生什麼事？
閉嘴，讓我好好開鎖
如果幫不上忙就閉嘴
你可以的，我們就在你身後
而且整個世界都危在旦夕 所以盡量不要搞砸囉
妳一向知道我需要聽什麼，小鬼
讓開！
黛利拉，住手！
別鬆懈，竭盡所能攻擊她
讓世人見證 是我將他釋放到這個世界！
可惡，我們阻止不了她
你們… 我要讓你們因為奪走我的一切而受苦
不！
凱莉！
是的，現身吧
不…
你保證過
不可能只有這樣！
妳為什麼要這麼做？
派克，幫我！
她還活著，但奄奄一息
我必須盡快治療免得…
不，凱莉…
不…拜託，不，派克！
派克走了，薇絲，看著我
妹妹，她消失了
我們若不快點想辦法，凱莉也會消失
字幕翻譯：黃雪英
創意監督 張世幸