Keyleth. Hyvä luoja!
Keyleth! Ei.
Eliksiiri.
Kokeile tätä äkkiä!
Se ei auta. Hän kuolee!
Kuiskattu ei palannut. Epäonnistuimme. Se tapahtui liian pian.
Emme voi tehdä mitään. Keyleth on poissa.
Mutta ainakin saimme haluamme.
Mitä vittua puhut?
Keyleth hengittää yhä.
Jokin on pielessä.
Kokeilen...
Scanlanin käsi!
Eliksiiri ja loitsuni. Tuo kai estää taian.
Hitto. Hän on oikeassa. Pois pallon luota!
Tämä ei ole vielä tässä.
Löytäjä saa pitää.
Hei! Mentiin, korsto.
Hei.
Rauhoitu. Hoidan loput.
Kiitos, Grog.
Odottakaas.
Scanlanin käsi!
Hyvä! Nyt saatiin taikaa.
Vielä toinen eliksiiri, Vex.
Tarvitsen sitä äkkiä!
Sitä ei ole lisää.
Keyleth.
Anna anteeksi.
Veli. Olen pahoillani.
Hetkinen. Yrtit.
Mitä muuta hän käytti?
Shorthalt! Tarvitsen taikaa!
Inhasta mudasta ja syljestä Saa lääkettä
Tehoa nyt!
Hallitsit minua vuosikausia. Nyt on vuorosi kärsiä.
Mitä varten rituaali oli? Vastaa!
Vastaan vain Kuiskatulle.
Mutta hän torjui minut,
hylkäsi minut.
Lähetän mielelläni sinut hänen luokseen.
Siitä vain.
Veit mieheni ja kaiken toivon saada hänet takaisin.
Mitä muuta voisin enää menettää?
Tapa minut.
Ei. Tuskasi saa jatkua.
Murskaan nilkkasi Vesper-siskoni takia.
Kätesi kuuluvat Juliukselle.
Jokainen de Rolo saa paunan lihaa,
kunnes nyljen loput sinusta!
Viet tämän liian pitkälle, Percy.
Voisitko alentaa...
Mitä vittua?
Kärsimyksesi on vain maistiainen siitä, mitä teit perheelleni!
Savu on entistä pahempi.
Se on jokin kirous.
Pike tunsi jonkin peittävän hänen sielunsa. Luulin sitä masennukseksi.
Jokin on riivannut sinut.
Pärjäämme sen takia paremmin.
Mitä? Percy!
Tuo ei ole Percy.
Keyleth.
Se on demoni. Katsokaa.
Jukolauta! Miten?
Jos se saa haluamansa, Percystä ei jää paljon jäljelle.
Vex'ahlia, mitä sinä teet?
Väisty.
Aiotko ampua minutkin?
Jos meidän on pakko.
Olet siellä.
Percy, riisu naamio.
Ei hätää. Voit laskea sen.
Se...
Se ei anna.
-Älä tee sitä! -Percy! Et saa!
En tiedä, mitä muuta tekisin!
Ei!
-En tykkää. -Menkää taemmaksi!
-Sisko! -Älä tee pahaa. Hän ei hallitse itseään.
Hän kävi kiinni Vexiin!
Se olento ei vuoda verta, mutta Percy vuotaa!
Jos se on hänen mielessään, vain hän voi lopettaa sen!
Hankitaan lisää aikaa. Estä häntä tappamasta Delilahia!
Helppo juttu.
Scanlanin käsi!
Hän kuuluu minulle!
Otanko ohjat?
Ei!
Ikävä kyllä on pakko.
Percy!
Whitestone-valkokivi. Louhittu vuoriltamme...
Olkaa tarkkoina, lapset.
KOSTO
Tänään opimme kostosta.
Kumpi on voimakkaampi?
Kostonhalu vai kyky antaa anteeksi?
Voitko näyttää esimerkin?
Paskiaiset!
Huippupisteet, Percival.
Tapan sinut.
Tapan teidät kaikki!
Hyvä. Nyt saan käyttää uutta leluani.
Odota, Grog. Et saa!
Aioin vain paloitella hieman...
Päästä hänet! Cassandra!
Cassandra!
Mikä hätänä, poika? Eikö ole nälkä?
Näytät kalpealta. Kuin olisit nähnyt aaveen.
Kuolema de Roloille!
Seis! Ei taas!
En anna teidän tappaa heitä!
Odotammeko, että hän tappaa meidät?
Hänen on ladattava ennen pitkää.
Eikö vain?
Viha.
Hyväksy se.
Muuten...
Petit meidät, poika!
Perhe on teurastettu, perintö menetetty. Kosta puolestamme!
Ole kiltti, poika. Sinun on...
Anteeksi, äiti.
Hitto, että tuo polttaa!
Kuuntele meitä. Taistele vastaan!
Taistele. Niin.
Niin.
Yksi laukaus poistaa tuskan!
Taistele sitä vastaan!
Vex? Hetkinen. Ei.
Mitä teet minulle?
Annan sen, mitä halusit.
Kuka olet?
Tiedät sen hyvin.
Kutsuit minua.
Tuskasi ja kostonjanosi kutsui minut rinnallesi.
Lausumaton kumppanuus.
Muistat sen sisimmässäsi.
Ilahduit avustani.
Ilahduit raivosta, joka sai sinut luomaan sen!
Aseen.
Mitä oikein puhut?
Se on taottu raudasta ja savusta.
Teimme sopimuksen.
Annoin keinon kostaa,
ja annoit minulle sieluja ravinnoksi.
Ei!
Valehtelet!
Et ole enää lumottu. Tee jotain!
Demonia vastaanko? Mitä?
Olet hänen siskonsa! Yritä saada häneen yhteys.
Percival!
Tunnen sinut. Et ole tällainen.
Haluan olla.
Viha tuntuu hyvältä. Se hukuttaa tuskan.
Olen nähnyt, miten helposti se saa valtaansa.
Minulla ei ole enää muuta.
Jos otat itsesi haltuun, et enää satuta läheisiäsi.
Etsi oikea Percy sisältäsi.
Etsi veljeni.
Cassandra?
Olen tukenasi.
Me kaikki olemme.
Percy! Tule. Voimme selviytyä.
Te! Teitte tämän minulle.
Saatte maksaa!
Hetki on koittanut.
Ammu.
Löydä rauha.
Odota.
Ole kiltti. Älä luovu sielustasi!
Tiedät, kehen voit luottaa.
Niin.
En anna sinun tehdä sitä!
Ei.
Sano jotain. Oletko oma itsesi?
Ikävä kyllä.
Ainakin enimmäkseen.
-Ammuit minua! -Niin.
Kiitos, että et kuollut.
Eipä kestä.
Tuo oli sekopäisin näkemäni juttu.
Ja hengailen Scanlanin kanssa.
Miten sopivaa.
Et onnistunut edes voittosi hetkellä.
Mitä?
Sait tilaisuuden tappaa minut, mutta epäonnistuit pahasti.
Sen ei pitäisi olla yllätys.
Olet yhtä heikko kuin vanhempasi.
Sylas on poissa. Tiedän kärsimyksen.
Läheisen menetyksen tuottamaa haavaa ei voi parantaa.
Ainakin hän näki auringonvalon.
Pelastimme väärän de Rolon.
Mutta on sama, vaikka estitte minua tänään.
Kuiskattu vie työmme loppuun.
Kun hän palaa, kaupungit tuhoutuvat.
Titaanit nousevat!
Joissa virtaa veri...
Hyvä, että annoit hänelle anteeksi.
Minä en voinut.
Oletteko valmiita?
Mitä? Pitääkö lähteä tästä ihanasta paikasta?
Ei onnistu, kamu.
Syntyipä se miten vain,
se voi olla tehokas ase.
Mitä? Unohdatko savun?
Ja mielipuolisen kostonhimon?
Demoni on poissa, samoin kirous.
-Ehkä olet... Ei! -Ei!
Tiedätkö, kuinka paljon se maksoi?
Miten hiton kauan vie tehdä toi...
Helkkari. Kiitos.
Teille kaikille, tästä toisesta tilaisuudesta.
Mistä tiesit demonin olevan yhä siinä?
Arvasin vain.
Vielä yksi tuleen.
Kiitos!
Pelastitte Whitestonen!
Olemme teille velkaa, Vox Machina.
Mitä tehdään?
Nyökätään ja hymyillään, KeyKey.
Tietysti. Se oli ilo. Pikkujuttu.
Hei, komistus.
Scanlan Shorthalt, kapinajohtaja. Olet varmaan kuullut minusta.
Tarvitsen ehkä sängyn yöksi. Vapaustaistelu on väsyttävää puuhaa.
Ehkä...
He selviytyivät juuri maailmanlopusta.
He eivät kaipaa tippuria sinulta.
Hei, herra jättiläinen. Näen sinut!
Mitä nyt tapahtuu?
Jäätkö jälleenrakentamaan?
De Rolot ovat varjelleet näitä maita 200 vuotta.
Olen koko aikuisikäni pelännyt ja halunnut kostaa.
Sellainen luonteenlaatu ei sovi johtajalle.
Mutta sinä olit meistä urhein.
Olet oikea Whitestonen perijä.
Minäkö? Mutta pettäjämme saivat minut puolelleen.
Minua pidetään petturina.
Sinua pidetään selviytyjänä.
Kaikki kärsivät Briarwoodien takia,
mutta kestit sen.
Elämme yhtä kauan kuin Whitestone.
Auta varmistamaan sen ikuinen elämä.
Minä...
Olin tosissani eilen.
Tiedän kyllä.
Se oli ensi kerta, kun minulle on sanottu niin.
Mutta meillä on velvollisuuksia.
Valtakunnan ja aramenténi takia.
Minä...
En voi. Anteeksi.
Ei. Olet oikeassa.
Minä lähden.
Vartija Yennen!
Näkikö kukaan Ripleyn pakenevan palatsista?
Rikkinäiset vaatteet, käsi puuttuu. Täysi sosiopaatti.
Ikävä kyllä ei. Miten niin?
Saatamme tavata hänet uudelleen.
Entä se juttu zigzagvatin päällä?
Se pyörivä kuolemanpallo?
Se on varmaankin yhteydessä
verhon toisella puolella olevaan.
Yksi pappimme lähti jo tutkimaan sitä.
Toivottavasti se ei ole vaarallinen.
Jäämmekö tänne joksikin aikaa? Voisin tottua sankarina oloon.
On mentävä Emoniin,
ennen kuin Urielin miehet hakevat meidät.
Oikeasti? Voisimme...
Paeta?
Se taitaa jo riittää.
Ja sinua pitää motata silloin tällöin naamaan
tarkistukseksi.
Selvä. Etsin meille hevosia.
Ehkä saan meidät kotiin nopeammin.
Mitä sinulla on mielessäsi, vihreä?
On yksi puuloitsu, mutta...
Se tehoaa vain näkemiini puihin, ja niiden on oltava elossa.
Minun on oltava vahva, ja voin tehdä sen vain kerran päivässä.
Kuulkaas, unohtakaa se.
Pystyt siihen, kultaseni.
Niin. Täysin.
Kiitos, Vex.
Aurinkopuu,
puhu minulle.
Eivätkö puut olekin mahtavia?
Taisi tulla pissat housuun.
-Niin, kamu. -Kaverit?
En voi pitää tätä yllä kauan.
Kaikki sisälle!
Inhoan ovia!
Autan sinua, kamu.
Kiitos, Pikey!
En saa henkeä.
Mestariteokseni on valmis!
Huikea tarina seikkailustamme,
lohikäärmeestä, vampyyreistä, voittamastani kykloopista.
Kykloopista?
Käytin hieman taiteellisia vapauksia.
Suurenmoista. Haluan lukea sen.
Lukea? Tarina on liian loistava ollakseen kurja kirja.
Ei, legendamme kerrotaan...
Laulussa!
Huippua!
Istukaa, ystäväni Alan kertoa
Huikeaa legendaa...
Vox Machina!
Erinomainen ajoitus, Jarrett.
Hallitsija on kutsunut teidät Cloudtopiin.
Mitä? Nytkö?
Vax'ildan!
Hyvä, että olet elossa ja kaikki ulokkeesi ovat tallessa.
Näytät tyylikkäältä kuten aina, Gilmore.
Tämäkö? No...
Mistä tämä kuhina johtuu?
Kuningas Uriel aikoo antaa julistuksen.
Näyttää mehukkaalta. Koko neuvosto tuli.
Ystävät, viime viikkoina Tal'Doreita on uhannut pahuus,
jolla oli hirviöiden ja ihmisten kasvot.
Luotin arviointikykyyni kohdatessani ne uhat.
Ikävä kyllä arviointikykyyni oli vaikutettu suuresti.
Päästin keskuuteemme muukalaisia
ja annoin heille valtaa, jota heidän ei olisi pitänyt saada.
Vox Machina
pelasti meidät siltä uhalta jälleen kerran.
He näyttivät, että epätavallisenkin ryhmän viisaus
päihittää yksilön viisauden.
Ystävyydellä on etunsa.
Heikkouteni saattoi valtakunnan vaaraan.
Ei enää koskaan.
Siksi luovun nöyrästi kruunusta
ja annan vallan Tal'Dorein neuvostolle.
Nämä viisaat isänmaanystävät varmistavat, että Emon säilyy ikuisesti.
Jo tuntemienne neuvoston jäsenten lisäksi
-tulee muutama muu. -Oletko kunnossa?
Yhteiskunnan tukipylväät...
Jumalat yläpuolellamme!
Ei.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi