Keyleth. Herregud!
Keyleth! Nei.
En eliksir.
Prøv dette. Fort!
Det virker ikke. Vi mister henne!
Den som ble hvisket kom ikke tilbake. Vi mislyktes. Det var for tidlig...
Vi kan ikke gjøre noe. Keyleth er borte.
Men vi har iallfall det vi kom for.
Hva faen snakker du om?
Keyleth puster fortsatt.
Noe er galt.
La meg prøve...
Scanlans hånd!
Eliksiren, formelen min, den tingen må blokkere all magi.
Pokker, han har rett. Bort fra kula!
Vi er ikke ferdig med deg ennå.
Finneren er vinneren.
Hei! La oss gå, storegutt!
Du.
Enkelt. Jeg tar over.
Takk, Grog.
Vent.
Scanlans hånd!
Ja! Vi har magi!
Vex, en ny eliksir.
Jeg trenger den, fort!
Det er ikke mer.
Keyleth...
Tilgi meg.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Bror... Jeg er så lei meg.
Vent. Urter.
Hva annet brukte hun?
Shorthalt! Trenger den magien!
Ufyselig gjørme og spytt Bli til legende dritt
Kom igjen, funger!
Du kontrollerte meg i årevis. Nå er det din tur til å lide.
Hva skulle ritualet utrette? Svar meg!
Jeg svarer bare Den som ble hvisket.
Men han fornektet meg...
...forlot meg...
Jeg sender deg gjerne til ham.
Sett i gang.
Du har tatt mannen min og ethvert håp om å få ham tilbake.
Hva mer kan jeg tape?
Gjør slutt på meg.
Nei. Smerten din skal vedvare.
Jeg skal knuse anklene dine for min søster Vesper.
Hendene dine tilhører Julius,
og hver de Rolo skal få sitt kjøttstykke,
til jeg har flådd det som er igjen av deg!
Ok. Percy, du går litt langt.
Hva om du senker...
Hva faen?
Din lidelse vil bare være en smakebit på smerten du påførte familien min!
Røyken, den er enda verre.
Det er en slags forbannelse.
Pike følte noe som formørket sjelen. Trodde hun mente han var deprimert.
Noe har besatt deg.
Og det er bedre for oss sånn.
"Oss"? Hva? Percy!
Det er ikke Percy.
Keyleth...
Det er en demon. Se...
Å faen! Hvordan?
Hvis den får det den vil ha, tror jeg ikke det blir igjen mye av Percy.
Vex'ahlia, hva gjør du?
Trekk unna.
Skal du skyte meg også?
Hvis vi må.
Jeg vet at du er der inne.
Kjære deg, ta av masken.
Alt i orden. Du kan senke den.
Den...
Den lar meg ikke.
-Ikke gjør det! -Percy! Du kan ikke!
Hva annet skal jeg gjøre?
Nei!
-Nei. Liker ikke. -Alle trekker tilbake!
-Søster! -Ikke skad ham! Han har ikke kontroll!
Faen heller, han har Vex!
Den tingen kan ikke blø. Men Percy kan!
Hvis den er i sinnet, sjela hans, er det bare han som kan stoppe den!
Da må vi vinne tid. Du! Hindre ham i å drepe Delilah!
Lett som bare det.
Scanlans hånd!
Hun tilhører meg!
Skal jeg ta over?
Nei. Nei!
Jeg er redd jeg må.
Percy!
Hvitstein. Gravd ut av våre egne fjell...
Følg med, barn.
HEVN
Dagens leksjon handler om hevn.
Hva er kraftigst?
Ønsket om hevn eller evnen til å tilgi?
Vil dere demonstrere?
Jævler!
Toppkarakter, Percival.
Jeg skal drepe deg.
Jeg skal drepe dere alle!
Flott. Nå kan jeg bruke mitt nye leketøy!
Vent, Grog. Du kan ikke!
Jeg skulle bare hogge ham litt...
La henne gå! Cassandra!
Cassandra!
Hva er i veien, gutt? Er du ikke sulten?
Du ser blek ut. Som om du har sett et spøkelse.
Død over de Rolo-familien!
Stopp! Ikke igjen. Ikke igjen!
Jeg lar deg ikke ta dem!
Så vi bare vente på at han skal drepe oss?
Han må lade på nytt til slutt.
Ikke sant?
Hatet...
...omfavn det.
Ellers...
Du har sviktet oss, gutten min!
En familie slaktet. En arv tapt. Du må hevne oss!
Vær så snill, gutten min. Du må...
Beklager, mor.
Faen som det svir!
Hør på oss. Du må bekjempe dette!
Bekjempe. Ja.
Ja.
Ett velplassert skudd, og smerten forsvinner!
Bekjemp det!
Vex? Vent. Nei.
Hva gjør du med meg?
Gir deg det du ville ha, Percival...
Hvem er du?
Du vet godt hvem jeg er.
Du kalte på meg.
Lidelsene dine og tørsten for hevn kalte meg til din side.
Et uuttalt partnerskap.
Innerst inne husker du.
At du tok imot min hjelp.
Tok imot raseriet som drev deg til å skape det!
Våpenet...
Hva snakker du om?
Smidd i jern og røyk...
...vi gjorde en avtale.
Jeg ga deg redskapet for hevnen,
og du ga meg sjeler å fortære.
Nei!
Løgner!
Du er ikke fortryllet lenger! Gjør noe!
Mot en demon? Hva?
Du er søstera hans! Få kontakt med ham!
Percival!
Jeg kjenner deg. Det er ikke slik du er.
Det er slik jeg vil være.
Ja. Hat føles godt, det drukner smerten.
Jeg har sett hvor lett det fortærer deg.
Det er alt jeg har igjen.
Får du herredømme over deg selv, skader du ikke dem du er glad i.
Finn den ekte Percy inni deg.
Finn broren min.
Cassandra?
Jeg er her for deg.
Det er vi alle.
Percy! Kom igjen! Vi kan klare det!
Du! Du gjorde dette mot meg!
Og du skal betale!
Tida har kommet.
Skyt med våpenet.
Få fred.
Vent.
Vær så snill, Percy, ikke mist din egen sjel!
Du vet hvem du kan stole på, Percival.
Ja. Det gjør jeg.
Jeg lar deg ikke!
Nei...
Percy, si noe. Er det deg?
Jeg er redd for det.
Mesteparten av meg, iallfall.
-Du skjøt meg! -Ja.
Takk for at du ikke døde.
Ja, bare hyggelig.
Det er det sykeste jeg har sett.
Og jeg henger med Scanlan.
Så passende.
Selv i seierens øyeblikk klarte du å komme til kort!
Hva?
Du hadde en mulighet til å drepe meg, og du mislyktes, veldig.
Men det burde ikke forbause meg.
Du er like ryggesløs som foreldrene dine.
Sylas er borte. Jeg kjenner den lidelsen.
Å miste familien er et sår som ikke kan leges.
I det minste så han sollyset en siste gang.
Jeg visste vi reddet feil de Rolo.
Men det har ikke noe å si. Kanskje dere har stoppet meg i dag.
Den som ble hvisket vil fullføre det vi begynte.
Og når han vender tilbake, vil byer falle.
Titaner vil reise seg!
Elver vil fylles med blodet til...
Jeg er glad du tilga henne, bror.
Men jeg kunne ikke det.
Er alle klare?
Hva? Må vi forlate dette herlige stedet?
Jeg tror ikke det, kompis.
Uansett opprinnelse
kan den fortsatt være et effektivt våpen.
Hva? Glemmer du røyken?
Og hele "jeg er gal av hevn"-greia.
Demonen er borte, Scanlan. Forbannelsen er hevet.
-Ja, kanskje du er... Nei! -Nei!
Vet du hvor mye den kostet?
Hvor lang tid det vil ta meg å lage en n...
Det var som pokker. Takk, Scanlan.
Til dere alle, for denne nye sjansen.
Hvordan visste du at demonen fortsatt var der inne?
Ren gjetning.
En til på bålet, gutt.
Takk!
Dere reddet Hvitstein!
Vi står i gjeld til dere, Vox Machina!
Hva skal vi gjøre?
Bare nikk og smil, Kiki.
Selvfølgelig. Bare hyggelig. Ikke noe å snakke om.
Å... Hallo, kjekken.
Scanlan Shorthalt, opprørsleder. Du har nok hørt om meg.
Uansett, jeg kan trenge en seng i natt. Det tar jo på å kjempe for frihet.
Så jeg lurte på om kanskje...
De har nettopp overlevd apokalypsen, Scanlan.
De trenger ikke din gonoré.
Å, hallo, herr Kjempe. Jeg ser deg!
Så hva skjer nå?
Skal du bli og bygge opp igjen?
En de Rolo har hatt oppsyn med dette landet i 200 år.
Hele voksenlivet mitt har vært drevet av frykt og hevn.
Det er ikke en leders temperament.
Men du, Cass, av alle i familien er du den tapreste.
Du er Hvitsteins sanne arving.
Jeg? Men de som forrådte oss, fikk meg på sin side.
Folket vil se på meg som forræder.
De vil se på deg som en som vet å overleve.
Alle her led under Briarwoodene,
men du utholdt det.
Vi lever så lenge Hvitstein lever.
Hjelp meg å se til at det lever for alltid.
Jeg...
Jeg mente det jeg sa i går.
Jeg vet det, Vax.
Og det er første gang noen har sagt det til meg.
Men vi har ansvar.
For riket, for min Aramenté.
Jeg...
Jeg kan bare ikke. Jeg beklager.
Nei. Du har rett.
Jeg skal gå.
Vokter Yennen!
Så noen av dere en kvinne ved navn Ripley forlate palasset?
Ødelagte klær, mangler en hånd? Helt sosiopat?
Nei, dessverre. Hvordan det?
Jeg frykter vi møter henne igjen.
Hva med den tingen oppå zippertwaten?
Den roterende dødens kule?
Ut ifra det du sa, må den være forbundet
med noe utenfor sløret.
En av våre hellige menn har dratt for å se på den.
Forhåpentligvis er det ikke farlig.
Skal vi bli en stund? Har ikke noe imot å være helt.
Vi må rapportere til Emon
før Uriels menn finner oss og drar oss med tilbake.
Virkelig, bror? Vi kan jo bare...
Flykte?
Jeg tror vi er ferdig det.
Dessuten, man trenger et slag i trynet av og til
for å vite at man lever.
Ja. Jeg skal finne noen hester.
Faktisk kan jeg klare å få oss hjem litt raskere.
Hva tenker du på, Grønn?
Det er en tre-trylleformel, men...
Fungerer bare på trær jeg har sett før, og de må være i live.
Og jeg må være sterk nok og kan bare gjøre det én gang daglig.
Så bare glem at jeg tok det opp.
Kjære deg, du fikser dette.
Ja. Absolutt.
Takk, Vex.
Soltre...
...snakk til meg.
Er ikke trær topp?
Jeg tror jeg tisset litt.
-Helt klart, kompis. -Dere?
Jeg kan ikke holde denne så lenge...
Ja. Alle inn!
Jeg hater dører!
Jeg skal hjelpe deg.
Takk, Pikey!
Ok. Jeg klarer ikke å puste, så...
Mesterverket mitt er ferdig!
Historien om vårt eventyr,
dragen, vampyrene, kyklopene jeg beseiret.
Hvilke kykloper?
Jeg tok meg vel noen kunstneriske friheter.
Flott, Scanlan. Ser fram til å lese det.
Lese... Fortellingen er for bra til en elendig bok.
Nei, vår legende skal fortelles...
Med sang!
Ja!
Sett dere, mine venner Så skal jeg rocke dere
Med den episke legenden om...
Vox Machina!
Glimrende timing, Jarrett.
Suverenen har bedt dere komme til Skytoppen.
Nå?
Vax'ildan!
Glad for å se deg i live. Og med alle... lemmer intakt.
Ser bra ut, Gilmore, som alltid.
Denne gamle greia? Tja...
Vet du hva alt oppstyret handler om?
Roperne sa at suveren Uriel skulle komme med en kunngjøring.
Virker saftig. Hele rådet dukket opp.
Venner, de siste ukene har Tal'Dorei blitt rammet av ondskap,
iført ansikter av monstre og menn.
Jeg brukte min egen dømmekraft for å møte disse truslene.
Men dessverre var den dømmekraften for ødelagt.
Sannheten er at jeg slapp fremmede inn blant oss,
og ga dem makt de aldri skulle ha hatt.
Vox Machina...
...reddet oss fra denne trusselen. Nok en gang.
De viste meg at visdommen til en gruppe, samme hvor ukonvensjonell den er,
overgår et individs.
Det er framsyn i vennskap.
Min svakhet satte riket fare.
Men aldri igjen.
Så med ydmykhet gir jeg herved fra meg tronen
og overlater styret til Tal'Dorei-rådet.
Disse vise patriotene skal se til at Emon står for alltid!
I tillegg til rådsmedlemmene dere allerede kjenner,
-skal vi føye til noen flere. -Vex, går det bra?
Nærmere bestemt samfunnspillarer som har holdt oppe...
Gudene der oppe!
Nei...
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg