Keyleth. Åh gud!
Keyleth! Nej.
En eliksir.
Prøv det her. Hurtigt!
Det virker ikke. Vi mister hende!
Den hviskede vendte ikke tilbage. Vi fejlede. Det var for tidligt...
Der er intet at gøre. Keyleth er væk.
I det mindste har vi det, vi kom efter.
Hvad fanden taler du om?
Keyleth trækker stadig vejret.
Det er noget galt.
Lad mig prøve...
Scanlans hånd!
Eliksiren, min besværgelse, den ting må blokere al magi.
For pokker, han har ret. Væk fra kuglen!
Vi er ikke færdige med dig endnu.
Den tager jeg.
Lad os komme af sted, store fyr.
Hey.
Rolig. Jeg tager den herfra.
Tak, Grog.
Okay, vent.
Scanlans hånd!
Ja! Vi har magi!
Vex, en til eliksir.
Jeg skal bruge den, skynd dig!
Der er bare... Der er ikke flere.
Keyleth...
Tilgiv mig.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Broder... Jeg er så ked af det.
Vent. Urter.
Hvad brugte hun ellers?
Shorthalt! Jeg har brug for den magi!
Ulækkert mudder og spyt Laves om til noget helende lort
Kom nu, virk!
Du kontrollerede mig i årevis. Nu er det din tur til at lide.
Hvad skulle ritualet gøre? Svar mig!
Jeg står kun til ansvar for Den hviskede.
Men han nægtede mig...
forlod mig...
Jeg sender dig gerne til ham.
Værsgo.
Du har taget min mand og ethvert håb om at få ham tilbage.
Hvad mere kan jeg tabe?
Dræb mig.
Nej. Din smerte vil blive hængende.
Jeg smadrer dine ankler for min søster Vesper.
Dine hænder tilhører Julius,
hver de Rolo vil få deres pund kød,
indtil jeg flår huden af det, der er tilbage af dig!
Okay. Percy, du går lidt for langt.
Hvorfor sænker du ikke bare...
Hvad fanden?
Din lidelse vil blot være en smagsprøve på den smerte, du påførte min familie!
Røgen er endnu værre.
Det er en slags forbandelse.
Pike følte, noget formørkede hans sjæl. Hun mente vist, han var deprimeret.
Noget har dig i besiddelse.
Og det gavner os.
Vent. Hvad? Percy!
Det er ikke Percy.
Keyleth...
Det er en dæmon. Se...
Du milde! Hvordan?
Får den, hvad den vil have, tror jeg ikke, at der er meget af Percy tilbage.
Vex'ahlia, hvad laver du?
Træd til side.
Vil du også skyde mig?
Hvis vi skal.
Jeg ved, du er derinde.
Skat, tag masken af.
Det er okay. Du kan lægge den ned.
Den...
Den vil ikke lade mig gøre det.
-Gør det ikke! -Percy! Det må du ikke!
Hvad skal jeg ellers gøre?
Nej!
-Niks. Jeg kan ikke lide det. -Tilbage, alle sammen!
-Søster! -Skad ham ikke. Han har ikke kontrol!
Fuck det, han har Vex!
Den tingest kan ikke bløde. Men Percy kan!
Hvis den er inde i hans sind, hans sjæl, kan kun han stoppe den!
Så køber vi tid. Hold ham fra at dræbe Delilah!
Barnemad.
Scanlans hånd!
Hun tilhører mig!
Skal jeg overtage?
Nej!
Jeg er bange for, at jeg skal.
Percy!
Whitestone. Udvundet i vores bjerge...
Vær opmærksom, børn.
HÆVN
Dagens lektion er om emnet hævn.
Hvilket er mere kraftfuldt?
Ønsket om hævn eller evnen til at tilgive?
Vil nogen demonstrere?
Skiderikker!
Topkarakterer, Percival.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg slår jer alle ihjel!
Fedt. Nu får jeg lov til at bruge mit nye legetøj!
Vent, Grog, det kan du ikke!
Åh, jeg ville bare hakke ham lidt...
Slip hende! Cassandra!
Cassandra!
Hvad er der galt, søn? Ikke sulten?
Du ser bleg ud, knægt. Som om du har set et spøgelse.
Død over de Rolos!
Stop! Ikke igen!
Jeg lader dig ikke tage dem!
Så vi venter bare på, at han slår os ihjel?
Han skal lade igen på et tidspunkt.
Ikke sandt?
Hadet...
omfavn det.
Ellers...
Du har svigtet os, søn!
En familie slagtet. En arv tabt. Du skal hævne os!
Vær nu sød, søn. Du skal...
Undskyld, mor.
Fuck, det brænder!
Lyt til os. Du må kæmpe imod den!
Kæmp. Ja.
Ja.
Et godt placeret skud, og smerten forsvinder!
Kæmp mod den!
Vex? Vent. Nej.
Hvad gør du ved mig?
Giver dig, hvad du ønskede, Percival...
Hvem er du?
Du ved præcis, hvem jeg er.
Du tilkaldte mig.
Din pine og tørst efter hævn kaldte mig til din side.
Et uudtalt partnerskab.
Inderst inde husker du det.
Jeg byder min hjælp velkommen.
Jeg byder den vrede, der nærede dig for at skabe det, velkommen!
Våbnet...
Hvad snakker du om?
Smedet i jern og røg...
slog vi en handel af.
Jeg gav dig midlerne til hævn,
og du gav mig sjæle at mæske mig i.
Nej!
Løgner!
Du er ikke under en forbandelse længere, for fanden! Gør noget!
Mod en dæmon? Hvad?
Du er hans søster! Kom i kontakt med ham!
Percival!
Jeg kender dig, det er ikke den, du er.
Det er den, jeg gerne vil være.
Ja. Had føles godt, det drukner smerten.
Jeg har set, hvor let det fortærer en.
Det er alt, jeg har tilbage.
Hvis du får dig selv tilbage, vil du ikke skade dem, du elsker.
Find den rigtige Percy indeni.
Find min bror.
Cassandra?
Jeg er her for dig.
Det er vi alle sammen.
Percy! Kom nu, vi kan klare det!
Dig! Du gjorde det mod mig!
Og du vil betale!
Tiden er kommet.
Affyr våbnet.
Vær i fred.
Vent.
Vær nu sød, Percy, du må ikke miste din egen sjæl!
Du ved, hvem du kan stole på, Percival.
Ja. Det gør jeg.
Jeg tillader det ikke!
Nej...
Percy, sig noget. Er det dig?
Det er jeg bange for.
Det meste af mig i hvert fald.
-Du skød mig! -Ja.
Tak, fordi du ikke døde.
Ja, det var så lidt.
Det var den mest fucked up ting, jeg har nogensinde set.
Og jeg hænger ud med Scanlan.
Hvor passende.
Selv i din sejrs stund var du stadig ikke tilstrækkelig.
Hvad?
Du havde chancen for at dræbe mig, og du fejlede med et brag.
Men det burde ikke overraske mig.
Du er lige så svag som dine forældre.
Sylas er væk. Jeg kender den lidelse.
At miste sin familie er et sår, der ikke kan repareres.
Han så i det mindste sollyset en sidste gang.
Jeg vidste, vi reddede den forkerte de Rolo.
Men det betyder ikke noget, I har måske stoppet mig i dag.
Den hviskede vil afslutte, hvad vi begyndte.
Og når han vender tilbage, vil byer falde.
Titaner vil rejse sig!
Floderne vil flyde med blod fra...
Jeg er glad for, du tilgav hende, bror.
Men det kunne jeg ikke.
Er alle klar?
Hvad? Mener du, at vi skal forlade det her dejlige sted?
Det tror jeg ikke, kammerat.
Uanset dens oprindelse
kan det stadig være et effektivt våben.
Hvad? Glemmer du røgen?
Og hele "Jeg er sindssyg med hævn"-tingen.
Dæmonen er væk, Scanlan. Forbandelsen er hævet.
-Ja, måske har du... -Nej!
Ved du, hvor meget det koster?
Hvor lang tid det vil tage mig at lave en...
Det var satans. Tak, Scanlan.
Alle sammen, for den her chance til.
Hej, hvordan vidste du, at dæmonen stadig var derinde?
Totalt gæt.
Et mere på bålet, knægt.
Tak!
I reddede Whitestone!
Vi står i gæld til jer, Vox Machina!
Hvad gør vi?
Bare nik og smil, KeyKey.
Selvfølgelig. Vores fornøjelse. Det var ingenting. Slet ingenting.
Åh... Hej, flotte.
Scanlan Shorthalt, oprørsleder. Du har sikkert hørt om mig.
Jeg har måske brug for en seng i aften. Frihedskamp er trættende arbejde.
Så jeg tænkte bare på, om måske...
De mennesker har lige overlevet apokalypsen, Scanlan.
De har ikke brug for din gonoré.
Goddag, hr. Kæmpe. Jeg kan se dig!
Hvad sker der nu?
Vil du blive og genopbygge?
En de Rolo har passet på det her område i 200 år.
Hele mit voksne liv er blevet drevet af frygt og hævn.
Det er ikke en leders temperament.
Men du, Cass, af hele vores familie var du den modigste.
Du er den sande arving til Whitestone.
Mig? Men vores overløbere forvandlede mig.
Vores borgere vil se mig som en forræder.
De vil se dig som en overlevende.
Alle her led fra Briarwood-parret,
men du udholdt det.
Vi lever, så længe Whitestone lever.
Hjælp mig med at sikre, at den lever evigt.
Jeg...
Jeg mente det, jeg sagde i går.
Jeg ved det, Vax.
Og det er første gang, nogen nogensinde har sagt det til mig.
Men vi har ansvar.
For riget, for min Aramenté.
Jeg...
Det kan jeg bare ikke. Jeg er ked af det.
Nej. Nej, du har ret.
Jeg går væk.
Keeper Yennen!
Så nogen af jer en kvinde ved navn Ripley flygte fra paladset?
Laset tøj, manglende hånd? Total sociopat?
Desværre ikke. Hvorfor?
Jeg frygter, vi møder hende igen.
Hvad med den ting på toppen af lynlåsen?
Dødens spindende kugle?
Af det du fortalte mig, skal den forbindes
til noget uden for sløret.
En af de hellige mænd er taget hen for at undersøge det.
Forhåbentlig er det ikke farligt.
Bliver vi her lidt eller hvad? Jeg kunne vænne mig til at være en helt.
Vi skal melde os i Emon,
før Uriels mænd finder os og trækker os tilbage.
Virkelig, broder? Vi kunne bare...
Flygte?
Jeg tror, vi er færdige med det.
Desuden er du nødt til at blive slået i ansigtet nu og da for
at vide, du er i live.
Okay. Jeg finder nogle heste til os.
Faktisk kan jeg måske være i stand til at få os hjem lidt hurtigere.
Åh, hvad har du i tankerne, grønne?
Der er en trætrylleformular, men...
Den virker kun på træer, jeg har set før, og de skal være i live.
Jeg skal også være stærk nok, og jeg kan kun gøre det én gang om dagen.
Så ved du hvad? Bare glem, at jeg bragte det på bane.
Skat, du kan godt.
Okay. Ja, totalt.
Tak, Vex.
Soltræ...
tal til mig.
Er træer ikke bare det bedste?
Jeg tror, jeg tissede lidt.
-Ja, du gjorde, kammerat. -Venner?
Jeg kan ikke holde det her længe...
Okay. Alle ind!
Jeg hader døre!
Jeg hjælper dig, makker.
Tak, Pikey!
Okay. Jeg kan ikke rigtig trække vejret, så...
Mit mesterværk er fuldendt!
En episk historie om vores eventyr,
dragen, vampyrerne, kyklopen, jeg besejrede.
Hvilken kyklop?
Jeg har måske taget kunstneriske friheder.
Vidunderligt, Scanlan. Jeg glæder mig til at læse den.
Læse den... Den fortælling er for fantastisk til en elendig bog.
Nej, vores legende skal fortælles...
I sang!
Ja!
Sæt jer ned, mine venner Og jeg begynder at rocke jer
Med den episke legende om...
Vox Machina!
Fremragende timing, Jarrett.
Regenten har hidkaldt jer til Cloudtop.
Hvad, nu?
Vax'ildan!
Glad for at se dig i live. Og med alle dine... lemmer intakte.
Ser skarp ud, Gilmore, som altid.
Åh, det her gamle tøj? Tja...
Nogen idé om, hvad alt det postyr handler om?
Udråberne sagde, at regent Uriel vil komme med en proklamation.
Det virker saftigt. Hele rådet dukkede op.
Venner, i de seneste uger har Tal'Dorei været plaget af ondskab,
iført monstre og mænds ansigter.
Jeg påberåbte mig min bedste dømmekraft for at imødegå truslerne.
Men desværre var dømmekraften stærkt korrumperet.
Sandheden er, jeg tillod fremmede ind i vores midte,
og overlod dem med magt, de aldrig skulle have haft.
Vox Machina...
reddede os fra den trussel. Endnu en gang.
De viste mig, at visdommen fra en gruppe, uanset hvor ukonventionel,
opvejer den enkeltes.
Der er fremsyn i venskab.
Min svaghed satte riget i fare.
Men aldrig igen.
Og derfor, med ydmyghed giver jeg hermed afkald på tronen
og giver styret til Tal'Doreis råd.
Disse kloge patrioter skal sikre, at Emon står for evigt!
Udover de rådsmedlemmer I allerede kender,
-vil vi tilføje et par mere. -Vex, er du okay?
Konkret, søjler i samfundet, som har båret...
Du godeste!
Nej...
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard