КЭШ-ОБЛАКО
ДА
ЛОНДОН
ГЛОБАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОВЫСИЛАСЬ НА 2,32°C
ГЛОБАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА В ЭТОМ СТОЛЕТИИ
СОСТАВИЛИ 176 ТРИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ США
ЭКСТРАПОЛЯЦИИ
2066 ГОД
МАСКА – СЕМЬЯ НАТАША АЛЬПЕР – РЕСУРСЫ ПАМЯТИ
ОБНОВИТЕ ВАШЕ ХРАНИЛИЩЕ СЕГОДНЯ
ТРЕТИЙ ГЛАЗ
ТЕРМАЛЬНАЯ КАРДИОМИОПАТИЯ
РАСПИСАНИЕ НА ОКТЯБРЬ
ЗАДАНИЕ КЛИЕНТ: ДЕРЕК ЛЕЖЕН
ТВОЁ ИМЯ: КЛАЙВ МОРРИСОН ОТНОШЕНИЯ: ПАРТНЁР
Время ускользает от нас,
но оставляет за собой след.
ИДЁТ ЕЖЕДНЕВНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ ПАМЯТИ
АЛЬФА
Время ускользает от нас, но оставляет за собой след.
Шампанское, пожалуйста.
Нравятся?
Так же, как в тот раз, когда ты подарил их мне.
Я думал, что потерял их при эвакуации из Роттердама...
Ну...
Рассказывай, как съездил?
Не знаю, что и сказать...
25 лет назад мы думали, что крипто
будет нашим спасением.
Теперь она убивает нас углеродным следом.
У тебя кто-то появился?
Признайся, появился?
Мы только познакомились...
Она тебе нравится. Больше, чем ты думаешь.
Это видно.
Она хочет приготовить на Рамандан катаеф по твоему рецепту.
Я сказал ей, что мы готовили.
Ты помнишь...
Конечно, помню.
Помогая тебе, я брал один, когда ты не видела,
прятал и ел.
Возьми это.
Нет, я не могу.
Не жди слишком долго.
Как знать, что случится с этим миром...
Может, в следующий раз ты с ней придёшь?
Я хочу с ней познакомиться.
Боже...
Как мне нравится этот запах...
Что это за цветы?
Лаванда.
Да?
Лаванда.
КЭШ-ОБЛАКО
104,08% ПРЕВЫШЕНИЕ ВМЕСТИМОСТИ
Прости, заплатить всё равно придётся.
3000 юнитов.
26,00% ИСПОЛЬЗОВАННОГО ПРОСТРАНСТВА
КЛИЕНТ: СЮЗАН САНДЕРС РОЛЬ ЖЕНИХА
КЛИЕНТ: ДЖЕЙКОБ СТЭНТОН РОЛЬ ДРУГА
КЛИЕНТ: ИЗАБЕЛ УИК РОЛЬ ЛЮБОВНИКА
Это наш дом. Мы семь лет здесь живём.
Куда нам идти?
Я знаю, это болезненно, но...
Они продавать собрались, верно?
Я об этом ничего не знаю.
Знаю лишь то, что срок аренды истёк.
У вас десять дней, чтобы освободить помещение.
СРОЧНЫЙ ЗАПРОС КЛИЕНТ: ИЗАБЕЛ УИК
РОЛЬ ЛЮБОВНИКА
В целях соответствия этическим стандартам
и практикам, нам необходим представитель,
уполномоченный на прекращение трудовых отношений. 500 юнитов.
...Предупреждали много раз,
если вы не улучшите свои показатели...
Прошу вас...
У моей напарницы...
заболевание лёгких.
Она большинство дней проводит дома.
Мне нужна эта работа.
В новом квартале мы переходим на полную автоматизацию.
Ваша должность больше не существует.
Охрана проводит вас из здания.
Спасибо.
Кто вы такой, чтобы приходить сюда и делать это?
Рушить наши жизни?
А вот и ты...
Извини, я опоздал.
Твои часы сломались?
Чёрт.
Извини, что-то я расклеился.
Знаешь, уходи.
Портить вечер из-за этого?
Два года вот так и прошли.
В реальном мире, не в «Маске», у меня
очень сложное положение.
Мне нужно четыре тысячи юнитов.
Прости? Помочь? Тебе?
Пошёл ты.
Я не буду платить за это!
КЛИЕНТ: НАТАША АЛЬПЕР ЗАДАНИЕ: ПРИГОТОВИТЬ УЖИН
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
«ЗВЕРИНЕЦ-2100» ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВЫСТАВКУ «КИТ-НАДЕЖДА»
Перевод субтитров: Елена Гончарова