Smurf: Everything went well?
Here you go. Piece of cake.
Shut up. You are smart.
Smart enough to know not to steal from Smurf.
Smurf's gonna lecture me about stealing?
That should be good.
So, I should just stay here, alone?
I like you, okay?
But just so you know, you are my situation.
We never had some exclusive thing.
God damn it!
Like father, like son, right?
[shouting, grunting]
We need to break him the hell out of there, is what we need to do.
It's like every other job.
We just have to find the weakness and we plan it out.
J: We can still do what we do, just without Pope.
It's a family business, J.
And there's no family without Pope.
What about the money?
We liquidate all of the money, and --
Well, how much? $5.4 million.
That's a lot of work you've done.
You've been playing the long game, haven't you?
You sure you just wanna cut and run?
It's for Pope, right?
He would do the same for us.
Phone call.
♪
♪ She stares deeply
♪ Locked inside me
♪ Burnin' brightly
♪ One they know that I cannot take ♪
♪ Waitin' for it all to begin
♪ Every night now, they'll win
♪ Come and meet my black hole
♪ Got a big black hole
♪ I've got a big black hole
♪ I've got a big black, big black hole ♪
♪ Got a big black hole inside of me ♪
♪ Got a
♪
Pope: I've been a professional thief all my life.
Stole from the military.
Banks -- quite a few banks, actually.
Other criminals.
You know, we stole from a-a-a yacht once
while a wedding was going on.
I stole whatever I could, whenever I could.
So?
Celia: My client is seeking a deal.
His testimony on a number of your open cases
in exchange for a transfer to a facility
where his physical safety can be assured.
Jail still as nasty as they say, huh?
Mr. Cody has reason to fear for his life
now that he's been moved out of protective custody
and back to his cell in the general population.
Based on Mr. Cody's confidential statements,
the state will stand to close as least a dozen cases
based on his potential testimony.
It's a fair deal, Bill.
Harris: I can't close these cases on the confession
of a convicted murderer alone.
I'll need you to testify in open court,
and produce evidence we can connect to your associates.
[ Scoffs ]
What am I doing here?
[ Door opens ]
There's another body.
Mr. Cody, I'm gonna advise you to stop talking right now.
Can you keep me from getting stabbed to death in here?
This body got a name?
Colby Bennett.
Prick tried to shake me down,
so I shot him in the face,
buried him up off the 76.
- Where, exactly? - It's tough to describe.
It's up off the fire roads.
I could show you.
Craig: I don't know. We're waiting.
Five days, maybe? A week?
Another week?
This is bullshit, Craig.
Well, you've been getting the money, though, right?
It's not about the money.
Well, then, what?
I'm in a country halfway across the world with our kid.
It's hot as balls here. It's humid.
I-I tried to take Nick to the park the other day,
and he broke out in a heat rash.
Can you at least just bring some of his stuff?
Bring some of his stuff?
Renn, I'm not packing to go on vacation here.
Well, if you finally decide to come, maybe we'll be here.
[ Cellphone beeps ]
Renn?
[ Sighs ]
Yo, we really need all this firepower?
Better have all of it and not need it than to need it and be dead, right?
This is what's left from the jewelry job
that we haven't fenced.
We can split it up between us.
It's easier to smuggle out than cash.
Oh, did you change that 20 grand into Pesos and Rupiah?
Yeah. It's in the safe at the bar.
You heard from Pope?
Yeah, he's got a meeting with the DA today.
He still going on about, uh, Baz coming to see him
and telling him to change his mind?
Doesn't matter. His mind's changed.
And Billy's guy's legit.
And he works in, uh, logistics for corrections,
so he handles number of prisoners, routes, court dates.
He oversees all that shit.
So, we're really gonna trust Billy's guy to put us
in the right place at the right time.
Yeah.
Billy?
♪ Desert highway to a memory
♪ I said that I'd come back for you ♪
How's the Firebird coming?
Hey, lady.
Tits.
I'm rebuilding a 5.3-liter long block.
Once I drop that bitch in,
IROC's better pull over into the slow lane.
[ Chuckles ]
♪ You need a fraction of a long-distance love ♪
♪ I'm driving all night for you, yeah ♪
We agreed on 10%.
That is 10%.
I got you 15 spools last week.
Marquez brothers said they paid you $400 a spool.
That's 6 grand. This is 4.
Are you sure about that?
I just counted it.
No, 15 spools?
Yeah. 15.
♪
[ Sighs ]
♪
[ Engine starts ]
♪
Finally the big day, huh?
I was beginning to think that bowling alley
was never gonna close escrow.
Okay, uh, this first one puts all the proceeds
from your properties into a single account.
It just makes it easier to process the funds quickly.
So, we'll get signatures from all three of you.
And this second one gives J the one-time authorization
to transfer the funds, but it requires him to put them
only in the designated account that you've agreed upon,
and it immediately expires once he does so.
Once that's done, I just need your thumbprints
and signature in my notary book.
Okay. Uh...
That should be everything.
If you need anything else or have any questions,
just give me a call.
I'll show you out.
Okay. Bye.
♪
- You okay? - Yeah.
Was that weird, or...
No, it's fine. I promise.
Okay. Bye.
♪
How much does she know?
The truth.
We're selling everything, and we split it up.
That's it.
♪
[ Indistinct conversations ]
You sure this is the spot?
Long way out here.
Couldn't have been easy
hauling a body all the way out here by yourself.
I managed.
Maybe you weren't by yourself.
I was alone.
Buried him pretty deep?
Celia: Don't answer that.
Just give it a rest, Bill. We have a deal in place.
Let's just let everybody do their jobs, okay?
I had to dig deep.
I didn't want the coyotes to get to him.
Man: Hey!
Hold that thought.
Celia: A little less chatter, okay?
♪
Do you remember what Mr. Bennett was wearing when you buried him?
Blue zipped hoodie.
White T-shirt.
Jeans.
Guess we should start getting your client's transfer order ready.
So, you got your, uh, protective custody.
But you're never gonna get out.
♪
Three cars, paid for up front.
One-stop shop.
You Herman?
Last I checked.
Craig.
You got the keys?
Got 'em.
♪
Cars are gassed and tuned.
Better than them sumbitches at that franchise place'll do for you.
[ Horn honks ]
See you in a week. Bring 'em back gassed up.
♪
[ Car door closes, engine starts ]
♪
Guess we should find a place to stash these guns.
Yep.
♪
♪ When we pretend that we're dead ♪
[ Engine shuts off ]
Hey!
Look what I found today.
Pretty, right?
What's up?
Smurf's in your room.
Julia: Holy shit, Smurf.
Smurf: You been saving up?
[ Sighs ] Been keeping track of the budget, like you asked.
How much did you steal?
You have no right to go through my shit.
Your shit?
You already have the money. Just keep it.
Of course I'm gonna keep the money.
- It's my money. - Fine.
Call me a slut and a little girl and let's get this over with.
I'm not gonna punish you.
I'm actually gonna give you what you want.
[ Sighs ] Your freedom.
What does that mean?
Get out of my house.
Fine.
Have it your way. Die alone.
Ha.
- You're not taking these. - What --
Stop! Are you --
- Are you kidding me? - Everything in your pockets.
Are you -- [ Screams ]
Hey, stop!
Keys to the house -- my house.
Keys to the car -- my car.
Everything in your god damn pockets is mine! Stop it! Psycho bitch!
[ Screams ] Get off me!
Get back in your room!
Please, Andrew! Don't you --
Andrew!
What is wrong with you?! Ow!
You thought you could take my son?!
- Please! - You little bitch!
You pathetic little whore!
[ Sobbing ] Mom! Bitch!
Stop! Get off me!
Stop! Stop!
Andrew! See that car?
I'm gonna give that car to a bum. Get off!
You're gonna walk out of here on your own two feet.
Get off of me!
You know what? Take your drugs.
You're gonna need them when you're on your knees
giving blowjobs to truck drivers at the gas station.
I hate you!
[ Screams ]
♪
Penny: Hey.
Hey. One sec.
Is this you taking the afternoon off?
Well, one of the partners was having a meltdown,
so I had to hold his hand.
You okay?
Yeah. Why?
Things, uh, seemed tense with your uncles.
Yeah, we're just going through a lot of shit right now.
Pope being in jail really blew up a lot of our plans.
Is, uh...
Is that why you're liquidating all your assets?
Kind of.
That's why I wanted to come over and talk to you.
So serious.
Uh...
Me and my uncles are splitting up.
We're gonna get away from each other.
What?
I've never really felt comfortable working with my uncles.
They, uh -- They treat me like a kid,
even though I tripled their business assets.
They don't respect me.
They don't like me.
I'm thinking of going to, like, the Virgin Islands
or Fiji or something.
Permanently?
Yeah.
J, I just -- I just left my husband.
I just moved in here with you.
Now you're going off to the Virgin Islands --Wait, wait, wait.
No, no, no, no, no, no.
I-I want you to come with me.
We can start over.
J, you can't just come in here and ask someone
something like that - out of the blue. - I know.
I mean, I -- I know. Listen.
Listen, I've been thinking about this for a real long time.
I need to get out of Oceanside and I need to get away from my uncles,
but I do not want to go anywhere without you.
- Please come with me. - It's not that simple.
It is. We just hop on a flight and we go.
You're an asshole.
[ Chuckles ] I know. I'm sorry.
When?
Soon. Real soon.
J, I can't just leave.
I mean, I've got my job, my friends, my stuff, my --
Penny, just say yes,
and I promise you I'll take care of everything.
Everything.
Just say yes, please.
Please just say yes. Please.
[ Inhales shakily ]
I love you.
♪
Deran: You got to tell me how this guy has
all these cars ready to go for us.
Well, Herman doesn't do much business, man.
[ Engine starts ]
Although, he's got a few theories on why that is.
Why, 'cause he's out in the middle of nowhere?
No.
Blames Jiffy Lube for doing cheap oil changes
on utility fleets.
Thinks that they stole his business.
So?
So, one day, he had an idea.
If a business is doing thousands of oil changes on fleet cars
that look exactly alike,
maybe no one's gonna miss a few here or there.
I don't know, man. That's pretty sketchy,
getting pulled over at the border in a bunch of stolen cars, no?
Yeah, man, well, then, we'll just switch the plates out like we always do.
Plus, you got 8,000 cars a day that go through Calexico,
70,000 through San Ysidro.
So, we just wait 'til rush hour a couple days after we nab Pope,
the heat'll be off us,
and they'll just wave us right on through.
I don't think you realize how much heat we're gonna have on us.
Yeah, it's only gonna be for a day or two, man.
They're gonna put our faces on some poster.
And federal dragnet manpower is expensive, man.
[ Engine starts ]
Alright. I'm doing number three.
Alright.
Yeah, seems alright.
We should take them for a test drive before we go.
♪
♪ Oh, baby, gotta put me back together ♪
♪ I need your smooth dog lovin', oh, yeah ♪
♪ And so I'm sending in the little monster ♪
♪ Gonna turn it up inside your head ♪
[ Music stops ] Jesus, Smurf.
What's the matter, baby?
You getting tired of women showing up unannounced?
[ Chuckles ]
How are you liking the house?
- It's great. - Yeah?
Yeah. You wanna keep it?
Yeah.
How much is she giving you?
What are you talking about?
Julia's skimming. [ Scoffs ]
Are you taking a piece?
What?
No.
I-I swear.
♪
Mm.
She's gone.
Uh...what?
She's not welcome in my house anymore.
♪
O-Okay.
She's not welcome here anymore.
Ever.
♪
Beautiful boy.
Beautiful.
Come here, baby.
♪
We clear?
Yeah.
♪
Did the safe house check out?
Yeah. Guns are stashed.
Cars are all gassed up and ready to go.
I'll send you a pin with the location.
Alright. And what else is out there?
Nothing. Just buzzards and dirt.
We hit it on the state road here.
This is just 20 miles of nothing.
And then we hit it from the side on one of these
utility access roads, and then we head out this way.
That's where the safe house is.
I mean, this is all desert.
Just a bunch of trails, maybe a few fire roads if we're lucky.
We should assume that the transport deputies
are gonna get a call out.
Police will respond in force.
Helicopters, too, probably.
Yeah, so we'll be using dirt bikes and dune buggies.
We'll be out of there fast.
They'll assume we're taking the state road,
and we'll be out in the open desert.
Can Billy's guy definitely get us the information
on the transport bus?
Which one Pope's gonna be on and when?
Yeah. That's what he says.
You got any more of those GSM chips?
The Israeli ones? Yeah. Why?
I can slip one to Pope when I see him.
We can pinpoint him within about two feet.
I mean, they're gonna do a full body cavity search when they move him,
so I don't think that's a good idea.
He'll figure it out.
No, I-I-I trust Billy's guy
to come through with the right information.
I don't think we need to go and GPS Pope.
Hey, man, he's right.
It's a good idea.
♪
Just thought you might be hungry, baby.
Not really.
Come on, baby.
You're a growing boy.
[ Smooching ]
Come on.
What's gonna happen to Julia?
That's up to her.
You're really not gonna let her come back?
Families have to have trust, baby.
Without trust, anything can happen.
[ Telephone ringing ]
You're not gonna answer that?
I'm sure it's nobody important.
[ Ringing continues ]
[ Line ringing ]
Come on, Andrew. Pick up, pick up.
Please pick up.
♪
[ Receiver clicks ]
♪
[ Indistinct conversations ]
Hey.
I brought some photos for you.
Hold it right there.
The, uh, guard at the gate said they were okay.
Okay.
Thanks.
How you doing, man?
I'm okay.
♪
DA agreed to a deal.
[ Breathes deeply ] Okay.
So, you're being transferred?
Yeah. Good.
When?
Soon.
How's the rest of the family?
Hanging in there.
Craig and Deran found a new spot.
It's nice.
It's gonna have everything they need.
Right.
I've never seen these before.
There's a good one in there of you and my mom.
That's the one.
Look on the back.
♪
So, you're gonna keep us posted, okay?
Yeah.
Stay safe, man.
We're done here.
♪
Can I keep one of those pictures?
The one of me and Julia.
It's fine.
See you soon.
♪
♪ Ah, whoo!
♪
♪ Ah, whoo!
♪ Just keep your eye on the street ♪
♪ Gas under the feet
♪ Let's see if we get very far
♪ Ah, whoo!
♪ Getaway, getaway, getaway
♪ Whoo!
♪
You didn't catch shit, man. What's going on?
I'm going to Indo.
I won't be missing out on any waves.
Yeah.
You gonna call him?
Who?
You know who.
I don't know. I doubt he'd want to see me.
So?
What do you want?
I don't know.
The happiest I ever saw you
was when you and Adrian moved in together.
You should find him.
♪
[ Knocking ]
♪ Head like a hole
Can I come in?
♪ Black as your soul
♪ I'd rather die than give you control ♪
♪ Bow down before the one you serve ♪
♪ You're going to get what you deserve ♪
♪ Bow down before the one you serve ♪
You want something to drink?
I got Cokes, beer.
Uh, yeah, beer would be good.
♪
♪ God money's not looking for the cure ♪
Your lip looks better.
Hm!
Yeah, you got hands. I'll give you that.
♪ On the backs of the bruised
♪ God money's not one to choose ♪
Smurf kicked me out.
She took my car keys, my money, all of it.
I don't even have my clothes, and they're my clothes!
I swear to God, she's a psycho, Baz.
I-I mean, we all knew she was crazy,
but you should have seen her.
And Andrew, he -- he -- he -- he didn't even do shit.
He didn't even try to help. I --
- He's scared, Jules. - No shit!
I'm scared, too!
[ Sighs, sniffs ]
I need to crash here for a bit.
Just -- Just while I figure shit out.
No, Julia...
I know, it's over between us.
But I won't interfere with your shit.
- No. No. No. - What?
♪ You're going to get what you deserve ♪
You can't stay here.
Why?
Smurf came by. I'm sorry.
You're sorry?
Seriously?
Look, if she kicked you out,
imagine what she's gonna do to me.
Baz, I don't have anywhere else to go.
You gotta leave, Julia.
Baz.
Look, you brought this on yourself.
You stole from her. I mean --
No, I was trying to help Pope.
No, you were trying to help you.
Andrew -- he can't -- he can't stay there with her.
She's making him worse, and she likes him like that.
You know that.
Look, I can look after Pope.
You got to go now.
Please, please, please, don't do this.
I need you.
♪
Take some cash, okay?
- Oh, you piece of shit. - No, take it.
Get off.
You worthless piece of shit.
I loved you.
♪
Come on. Point with a nice southwest swell.
You're not gonna miss that shit?
Bro, I have been surfing that point since I was in diapers.
I'm looking forward to surfing new shit, man.
You guys see who did this?
Nah, man. Sucks, huh?
Yeah.
Yeah, that shit's gonna be hard to get off.
I'm sure you got something to take it off.
Back where you live? La Jolla, am I right?
You guys were on the lineup, yeah?
I was. Caught a few good ones
until Chewbacca over here snaked me.
[ Rock music plays ]
[ Grunting ]
♪
Ah.
Now, that's the shit I am gonna miss.
Yeah, me too.
[ Engine starts ]
Hey.
Al Carbon, extra avocado.
Thank you. You're welcome.
I missed you.
I'm at work. Stop
What are they gonna do? Fire you?
[ Laughs ]
I thought we were gonna go to Sal's for lunch.
I can't -- I've got to go to the bowling alley and show the new owners around.
There is something I need your help with before we can go.
It's the, uh -- it's just an update to the trust document.
There's a new file on there.
It's no big deal.
I just changed one thing on one page of each of them.
What?
It's the sentence that gave me temporary authority
over my uncles' money.
I changed it to permanent authority.
It's a notarized document, J.
I can't just change the trusts without their approval.
That's illegal. I could -- I could go to jail.
♪
My uncles are extremely dangerous people.
They're criminals. Pope is a murderer.
You -- You know about that.
All three of them are.
Craig and Deran?
It's why we have to leave.
They want to murder me, too.
I'm just a loose end.
And they are gonna want all the money for themselves.
♪
[ Crying ]
♪
Hey.
I'm not interested.
You're Julia, right?
I'm Thorpe. Remember?
Thorpe? Uh...
I'm a friend of Baz's.
I've been at your house.
Is everything cool?
You seem kind of upset.
No, actually.
Nothing is cool right now.
I got something might help you feel better.
Um, no.
But thank you.
I get it. It's cool.
- It's just not my thing. - Hey, no worries.
But hey, my place is just up the beach.
A couple people are hanging out you might know.
Get off the street before it gets cold.
Thinking of ordering a pizza.
♪
Shit.
Hey!
Wait.
♪
[ Grunts ]
Oh!
♪
[ Groans ]
♪
Craig: So, how's our little man doing?
He's good.
Hasn't slept much.
Mm.
What time is it there?
10:30.
Well, I guess it's happy hour somewhere, right?
I needed to chill,
and it's better than life in prison for smoking a joint.
[ Chuckles ]
Hey, uh, I'm sorry I was freaking out before.
It's just a lot, you know?
Yeah, I know.
Things will get more mellow once I get to Phuket.
Yeah? Yeah, J set us all up.
1.3. Wow.
Means that we get to build a place near the beach, though.
Never have to work again.
Surf every day. Cruise the islands.
And then most important is Nick doesn't have to grow up in all the chaos.
Yeah.
Sorry I couldn't bring out Nick's stuff.
But there is an upside.
I'm bringing something else out for you.
Yeah?
This.
What's that?
I want you to marry me.
In Thailand. On an elephant.
Are you kidding?
No.
Craig, if you're kidding, I will cut you.
I'm not kidding you. Renn, I'm asking you.
Will you marry me?
What do you say?
Should we marry him?
Yeah?
[ Laughing ] Yes. Yes!
Of course, yes. Yes.
[ Gasps ]
♪
Mm.
Oh, my God.
[ Sighs ]
Mm.
You want a drink?
[ Sighing ] I can't.
I can't. I got too much shit to do.
- Now? - I know.
I'm sorry.
But soon --
Soon, we'll have all the time in the world together.
Okay. Yeah.
I love you, baby. Mm.
Oh, and uh, start packing.
♪
So, they're moving him tomorrow.
Well, then, it's showtime.
Still Centinela?
Yeah.
Where's J?
Maybe with his chick.
Okay. I'll text him.
[ Sighs ]
♪
[ Cellphone chimes ]
♪
[ Coyote howling]
[ Telephone ringing ]
Mm.
Hello?
April: Mrs. Cody?
Yeah. Hey. This is April.
I'm a friend of Julia's.
I mean, kind of.
Well, Julia's not here.
Yeah, I know.
I just found her at the beach.
She's, like, really messed up.
I think she's on something. She can't even talk.
That fast, huh?
If you want to come pick her up --
I don't.
Should I call an ambulance?
You should call someone who gives a shit.
♪
Who was that?
A realtor.
Thinking of buying a building on the Strand.
Apartments.
How come?
For us. For the future.
♪
Julia.
I think you maybe need to go to the hospital.
[ Distantly ] Julia.
♪
See that? Pope in his cell.
Craig: Damn, those Israelis are good.
J: Hey.
Deran: Where you been?
Uh, Penny's. It's hard to say goodbye.
Yeah, I bet.
You ready to roll tomorrow?
Yeah. You?
Why don't you pull up and grab a beer?
No, I need to get some sleep.
Wow, biggest ride of our lives,
and this guy's just getting laid and catching Z's.
He's got ice water in his veins.
Runs in the family.
See youin the morning.
♪
[ Breathing heavily ]
♪
Guard: Let's go. Line up.
Move it!
♪
[ Indistinct conversations ]
♪