DETROIT - VERENIGDE STATEN
CARIBISCHE ZEE - VENEZUELA GUYANA - BOGOTA - COLOMBIA - PERU
PEKING - CHINA - CHONGQING
ULAANBAATAR - MONGOLIË
KASPISCHE ZEE - GEORGIË - TBILISI AZERBEIDZJAN - BAKOE
PARIJS - FRANKRIJK - BOURG-ST-MAURICE
VK - OXFORDSHIRE - LONDEN
WALES - LONDEN
SCHOTLAND
ZWEDEN - OSLO - STOCKHOLM
Hartstikke bedankt. Dank jullie wel.
Hallo en welkom.
Dank jullie wel.
Hallo en welkom bij een speciale Grand Tour-aflevering.
Het wordt een grote, want we kregen een verzoek van Amazon.
Je weet toch wel dat, wanneer je een programma pauzeert,
je allemaal foto's van mooie landschappen ziet
van over de hele wereld?
Ons is gevraagd nieuwe foto's te maken
van wilde dieren.
Ja, deze drie wildlifefotografen.
Wat kan er misgaan?
Het is zo'n logisch idee. Waarom dachten we daar niet eerder aan?
We besloten
dat we natuurlijk de juiste spullen en auto's nodig hadden
en dat we elkaar daarmee zouden ontmoeten
in 's werelds meest ecologisch divers land.
Colombia.
Colombia is de schatkist van de natuur.
De eindeloze toppen, enorme bossen,
luie rivieren en kabbelende beekjes
herbergen een grotere variëteit aan vogels en dieren
dan waar ook ter wereld.
Het was logisch dat we elkaar om onze foto's te maken
ver van de bewoonde wereld zouden ontmoeten.
Maar om een of andere vreemde reden
besloot Richard Hammond
dat ons startpunt in het midden van de nacht
dicht bij de drukke stad Cartagena
op een tropisch strand moest zijn.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Waarom moesten we hier afspreken?
En waarom hebben we naar hem geluisterd?
Waar is hij?
Hammond.
Het is 4.00 uur, in hemelsnaam.
Een Fiat Panda?
Fiat Panda 4x4.
-Vreselijk. -Fantastisch.
Nee, dat is fantastisch.
Kijk eens.
Dat is een stevige auto.
Is dat geen populaire auto in de homogemeenschap?
Is dat zo?
In Amerika hadden ze de top tien LHBT-auto's.
En deze werd derde.
Wat? Lesbienne, ham...
Wat is het? Lesbienne, ham...
-Lesbienne... -Transgender.
Wat is dat?
Dat was toch geen noodvuurpijl?
De rode is voor nood.
-Wat is dat? -Wacht eens. Is dat...
Er zit iemand op.
Hallo.
-Het is Hammond. -Dat is Hammond.
-Hammond. -Hammond.
-Hier ben ik. -Ben jij dat?
Alles goed?
Wat hulp zou fijn zijn.
Is dat jouw auto?
Ja, dit is mijn auto.
Het is zijn auto.
Toen de zon opkwam, vroegen we Hammond aan land te komen
zodat we erachter konden komen wat er aan de hand was.
Je moet nogal wat uitleggen.
En heel veel uitpakken.
-Goedemorgen. -Ja, goedemorgen.
Waar beginnen we? Waarom is je auto daar?
Daar zette de boot me af.
Welke boot?
Hij kwam uit Noord-Amerika.
-Ja? -Toen ze hier kwamen,
werd hij ingepakt en overboord gegooid.
Zo doen ze het.
Ik denk
dat er veel handel tussen de twee is. Dat moet wel.
Wat? Zeg je dat Colombia iets exporteert
-naar Amerika? -Precies.
-En dat de schepen leeg terugkomen? -Precies.
Er is meer van wat er naar Noord-Amerika gaat, dus ze gaan vol.
Dan komen ze terug en heb je een goedkoper ritje.
-Het kost niks. -Hou vast.
Wat verzenden ze?
Wat produceert Colombia?
Dat heb ik hier. 'De voornaamste producten
'van Colombia zijn koffie,
'bloemen, bananen, rijst, tabak, bosproducten',
wat dat ook zijn, 'en garnalen.'
Het zijn vast garnalen.
We vroegen ons af waarom ze jou
-niet in de haven afzetten. -Ik weet het.
Die gebruiken ze niet.
Het leek allemaal heel normaal voor hen.
Inpakken en overboord gooien.
-Gooiden ze jou ook overboord? -Ja.
Wat staat daar? 'Global Auto.'
Ja. GAK.
Global Auto Kings. Ze zeiden dat dat het bedrijf was.
Maar hoe ga jij je auto hierheen krijgen?
Ik hoopte dat wij dat konden doen.
-Daarom zijn jullie hier. -Nee.
Hij zei duidelijk
hoe jij je auto hierheen gaat krijgen.
-Jij. Enkelvoud. -Jij betekent jij alleen.
-Je zei geen 'wij'. -We zijn om 4.00 uur opgestaan.
Uiteindelijk gaf James op en trok hij Hammonds auto aan land.
Vooruit, May. Trek er maar aan.
Wat is dat, James?
Hij heeft 49 pk. Hij gaat kapot. Haal de Jeep.
Kunnen we geen kleine hond vinden?
-Haal de Jeep. -Haal de wat?
-Dit... -Wat heb jij?
Een Jeep. Daar.
Haal die dan.
Toen ik terugkwam in de LHB-Jeep, bedankte Hammond me.
Door me uit te lachen.
Hij is erg mooi. Goed gedaan.
-Ja, toch? -Ik ben trots.
-Waarom? -Goed zo.
Dat is moeilijk en je hebt het gedaan.
Je gaat zo veel blijer zijn.
Wil je dat ik je help
-jouw auto uit zee te krijgen? -Ja.
-Hou dan je mond. -Oké.
Ik dacht dat je aardiger zou zijn nu het bekend is.
We maakten het touw vast en wachtten op de juiste golf
om ons te helpen.
Ga nu.
Ja.
Helemaal niet goed.
Ik besefte toen dat we dit verkeerd aanpakten.
Dat is vast een pick-uptruck.
-En met vierwielaandrijving? -Ja.
-Ja? Juist. -Ja.
Je gaat daarheen,
je snijdt het plastic open en je rijdt eruit
door de motor te gebruiken.
Goed idee.
Wat je als bestuurder niet doet,
is andermans motor gebruiken.
-Je gebruikt je eigen motor. -Ja.
Terwijl Hammond zijn auto uitpakte,
keken James en ik naar zijn Fiat Panda.
Ik heb hem gekocht van een Engels gezin dat naar Toscane was verhuisd.
En deze kleine Pepe...
Pepe de Panda, ze waren er dol op.
Ik weet alles over dit gezin.
Ze hebben hiermee vrienden opgehaald van de luchthaven van Pisa.
Vast en zeker.
Hun vrienden zijn de redacteur van The Guardian...
-Ja. -Tony Blair.
-Cherie Blair. -Sting.
-Alan Yentob. -Ja.
Elke socialist in Groot-Brittannië heeft in deze auto gezeten.
Ze maakten vast ook hun eigen olijfolie.
Ze waren socialisten.
Terwijl ze met hun prosecco zitten...
'Het boeit ons. We willen aandacht vragen.'
Aandacht vragen betekent dat ik helemaal niks doe.
Ze hadden vast een mannetje...
Terwijl de Pet Shop Boy doorging,
had Hammond eindelijk zijn pick-uptruck uitgepakt.
Jammer genoeg wilde hij niet starten.
Nee.
Na een pak slaag van de golven kwam hij weer aan land
en had hij een slecht idee waarin de Fiat een anker zou zijn
en de Jeep zou trekken.
De handrem is eraf en ik sta in neutraal.
Je bent er klaar voor.
Ik ook. Ik haal hem binnen.
Daar gaan we.
Dat ziet er goed uit.
Nee.
Clarkson, je trekt me de zee in. Clarkson.
Stop.
Waarom ben je daar?
Je trok me de zee in, sukkel.
Verdorie.
Door Hammonds stomme idee
waren de camera's in mijn auto kapot.
Dus we bestelden een taxi
zodat hij in de stad een sleepwagen kon regelen
en toen hij terugkwam, vroeg hij of Jeremy de lier wilde bedienen.
Beweeg je?
Ja, ik beweeg.
Je zet mensen die hiervan houden, voor schut,
maar je geniet hier vast van.
Het is ongelooflijk
hoeveel kracht zo'n kleine elektrische lier heeft.
Denk je...
Heeft hij een soort lierfantasie?
Ik heb hem uitgezet.
We zitten er hier voor te zorgen dat die LED niet rood wordt,
want dan is de lier oververhit
en dat lijkt hij heel spannend te vinden.
Jeremy, je moet stoppen.
Je gaat me het tentje intrekken.
Het enige punt,
wat we goed hebben gedaan,
is dat deze drie auto's
alle drie ontworpen zijn om offroad te gaan
en toch zijn ze enorm verschillend.
Jeremy, je trekt me door het gebouw.
Dat klopt. Het zijn drie goede auto's.
Die van mij
wordt gekocht door mensen die rijden door San Francisco
en Key West en Brighton en Sydney.
Die van jou wordt gekocht door mensen...
-Stop. -...die zich beter willen voelen.
Ja. Als je een tweede huis hebt
terwijl er mensen verhongeren,
is dat prima als je een kleine Fiat hebt.
Verdorie.
Hammond, idioot.
Ik kon niks doen. Ik kon niet sturen.
-Ik... -Waarom zei je niks?
Ik schreeuwde over de radio.
-Je trok me door een gebouw. -Deze auto is al heel lang geliefd
en jij komt aanzetten uit Wales
of Noord-Amerika of waar dan ook
en je hebt hem al verwoest.
Het is nogal een zootje geweest.
We moeten het oplossen.
We hebben communicatie nodig...
Wat is dat?
-Dat? -Dat is mijn ladder.
Heb je iets gekocht waar je een ladder voor nodig hebt?
Hij is nogal hoog.
Dat is het ergste wat ik ooit heb gezien.
Het is briljant. Kijk.
Dat was mijn beste Kerstmis ooit.
Het uitpakken op zee.
Ik kan niet wachten. En een klein stukje vlam.
En wat is die
schedelvos-verschrikking? Kijk dan.
Dat is inspiratie. Er zitten al natuurplaatjes op.
Het is briljant. Vrolijkt dat je niet op?
-Nee. -Jawel. Het maakt je blij.
Tot nu toe had Hammonds pick-up alles op het strand vernield
en al mijn camera's en hij had ons tien uur gekost.
We zeiden dat hij zijn mond moest houden en hem moest maken.
Toen hij dat had gedaan...
Ja.
...gingen we naar Cartagena om camera's te kopen.
Deze Jeep Wrangler hardtail kost £8000.
En echt alles werkt.
En met mijn Hercule Poirot-hoed op
zou ik zeggen dat hij in Japan verkocht is
omdat het navigatiesysteem hier in het Japans is,
wat betekent dat ik er niks mee kan.
Ook heb je overal kleine stickers.
Hier staat: 'Hysterische glamour'.
'CDC Rockers.'
Dat is erg Japans om te doen.
Hij is gebouwd in Ohio, naar Japan gebracht,
naar Engeland geëxporteerd en door mij naar Colombia gebracht.
Hij heeft 193.121 km op de weg afgelegd,
maar twee keer zoveel op schepen.
Ik denk dat hij ideaal is voor wildlifefotografie
omdat het een Jeep met vierwielaandrijving is.
Ik kan er een sneeuwluipaard mee opsporen.
Hij heeft een zescilindermotor zodat ik een adelaar bij kan houden.
Natuurlijk geen dak en een inklapbare voorruit.
Mijn camera kan dus 360 graden fotograferen.
Ik zal wat vertellen over mijn 1998 Chevy C/K Silverado.
Het is een grote Amerikaanse pick-up
die groter is gemaakt met een lift kit en modificaties
waar ik later over vertel.
Het belangrijkste is dat hij een 7,4-liter V8 heeft
die aangepast is naar een luie stand
en gewoon lekker zijn ding doet.
Ik heb vierwielaandrijving, hoge en lage verhoudingen.
Met dat en de enorme lift kit kan ik overal heen.
De meeste wildlifefotografen gebruiken waarschijnlijk iets als dit.
Je ziet het niet op tv met Attenborough
omdat dit achter de schermen is. Zo komen ze er.
Nu we alleen zijn, zal ik wat over mijn auto vertellen.
Ik weet wat sommigen denken: dat is maar een Fiat Panda.
En ze zijn in Zuid-Amerika,
waar ze moeilijke terreinen gaan tegenkomen. Ja.
Maar ik zal je wat zeggen.
Voor offroad gaan heb je iets kleins en lichts nodig.
Dat heb ik.
Dit is een kleine auto die 780 kg weegt.
Een kwart van Hammonds stomme monstertruck.
Hij heeft vierwielaandrijving en is gemaakt in Oostenrijk.
Heel betrouwbaar.
Hij heeft een hellingmeter
zodat ik kan zien wanneer ik omval.
Hij is perfect. Alles werkt: ventilatie, koelsysteem, alle instrumenten.
Het is allemaal perfect.
Maar toen...
Mijn richtingaanwijzers werken niet meer.
Ik kan dus niets aanwijzen.
Problemen met Italiaanse elektronica?
Dat hoor je nooit.
De lift kit die is toegevoegd door de vorige eigenaar,
heeft het sturen of rijden niet verbeterd.
Hoe is het om lang te zijn?
Schattig. Hij is helemaal uitgelaten.
Hij kan eindelijk zichzelf zijn. Fijn, zeg.
We kwamen snel aan in het prachtige, ommuurde Cartagena,
wat slecht nieuws was voor de niet zo prachtige Trump-truck.
Wacht eens even.
Wacht even.
Zijn deze muren belangrijk en heel oud?
Zeventiende eeuw, Hammond. Zo oud zijn ze.
Ze staan op de Werelderfgoedlijst.
Als ze zo oud zijn, maakt wat schade toch niet uit?
Wat een idioot.
Mijn god.
Als ik hier zou wonen,
zou ik dat niet graag binnen zien komen.
Juist.
O, god.
Dit is krap.
Het is een ambulance.
Het is een echte ambulance.
Verdorie.
Die ambulance komt hierheen, Hammond. Je moet snel zijn.
Er is een ambulance. Je moet aan de kant.
Dat kan niet.
O, god.
Jezus, kom op.
Ik voel me rot.
Kom op, Hammond, ga weg.
Je moet gaan. Rijd over alles heen.
Situatieschets.
Hammond heeft ons tien uur vertraagd
en vermoordt nu iemand.
Verdorie, sorry.
Dat was slecht.
Nadat ik het beurse fruit had betaald...
Hier.
Ik verontschuldig me.
...doken we het doolhof van nauwe straatjes in
om een camerawinkel te vinden.
Dat was makkelijk voor de Jeep en de Panda.
Echter...
Nog één keer. Ik kan het.
Ik los het zo op.
Ik ben zo uit de weg.
Ik weet niet waarom Hammond en May denken dat de Wrangler
een homo-icoon is.
Toen we klaar waren met winkelen,
konden we onze camera's vergelijken.
En Hammond had weer eens overdreven.
Wat heb je gekocht?
Alles.
Ik weet dat je één ding nodig hebt
en dat is de uitrusting. Die gaat om mijn middel.
Hier heb ik een selectie primelenzen.
Dat is een macrolens voor close-updingen. Erg close-up.
Dit is een prime van 50 mm. Een snelle, mooie lens.
Dan heb ik nog een tuig.
Dat is voor de camera.
Filters voor de flitser.
Er zijn twee flitscamera's die elkaar activeren.
-Dus je... Stop. -Wat?
-Je stopt bij een dier... -Ja.
-...en je moet een foto maken. -Ja.
Ons dier kan zomaar wegrennen. Je moet snel zijn.
Hoe klein of groot het ook is, ik heb de lens ervoor...
-Ja. -...de flits ervoor...
Als het niet dood is, rent het weg.
En dan natuurlijk
camerabehuizing, erg goed werk...
-Goed onthouden. -En als belangrijkste
de telelens.
Zal ik de mijne laten zien?
-Ja. -Daar ben ik niet aan begonnen.
Ik heb alleen de telelens.
Niet zo eentje, maar deze.
Dit is het. Meer heb je niet nodig.
-Is dat het? -Ja.
-Meer heb je niet nodig. -Nou...
Ga je in dit land dieren fotograferen?
Dat is een viezerikencamera.
Het is een Daily Mail-camera.
Dat is wat ik bedoelde.
Dat is zwaar.
Vast. Het is veel glas.
Ruim dit op. Ik laat zien wat ik heb.
Oké.
Dat is een camera.
Als we iemands 21e verjaardag moesten fotograferen...
-Perfect. -Welkom in 2018.
Alles wat je in die uitrusting hebt, zit hierin.
Laat je zoomlens eens zien.
-Aanschouw de lens... -Is het koud?
Aanschouw de zoom.
De vrouw in de winkel zei dat deze goede foto's maakt.
Dat is genoeg voor mij.
Vol enthousiasme gingen we de straat op
en we begonnen meteen met dierfotografie.
Ga weg. Je staat in mijn beeld.
Verdorie.
Ik moet verder weg staan.
Ik dacht dat ik een insect zag, maar...
Ringflitser.
Verdomd. Er zit een macro op.
Blijf, duif.
Maak hem niet bang.
Ga aan de kant.
-Sorry. Irriteer ik je? -Ja.
-Jij mij ook. -Zo dichtbij hoeft niet.
Hallo, paardje.
Uiteindelijk kregen we de smaak te pakken.
Ik heb hem.
Kijk mijn duif eens.
En na maar 20 minuten
ontmoetten we elkaar om het te vieren.
Ja, ik heb die hond.
-Jij hebt dat paard. -Ik heb die dwaze duif.
Volgens mij is het ons gelukt.
Een aantal honden en een aantal paarden.
-Een goed shot? -De spinnen...
De spin was weg.
Ik heb het gat waar hij... Dat is habitat.
-Je hebt zijn woonplek. -Dat is habitat.
-Wacht even. -Dat willen ze.
Heren, we hebben een bericht van Mr Wilman.
-Wat? -Wat wil hij?
Het is slecht nieuws.
'Amazon wil niet alleen foto's van duiven, honden en vliegen.
'Ze willen ook interessante dingen.
'De foto's moeten de volgende dieren bevatten:
'een condor, een brilbeer, een jaguar
'en een nijlpaard.
'Ze moeten wild zijn. Geen dierentuindieren.'
-Nijlpaard? -Die heb je hier niet.
-Die hebben ze niet. -Die zijn in Afrika.
Hoe gaan we dat doen?
Hoe gaan we een foto maken van een nijlpaard in Zuid-Amerika?
-Je hebt een lange lens. -Ja,
maar ik moet op een berg staan
-om Afrika te zien. -Om Afrika te bereiken.
Ik zal je zeggen wat we niet zien door hier te blijven zitten...
De volgende dag gingen we met onze nieuwe instructies
al vroeg op pad.
Jammer genoeg...
Wat was dat?
De starter activeert steeds terwijl de motor loopt. Wacht.
Het gebeurt soms...
Dat is het.
Het is gemaakt.
Alles is oké.
Ik wil mijn...
Jezus.
Dat is een vreselijk lawaai.
Terwijl Hammond zijn eindeloos irritante Trump-truck repareerde,
gingen May en ik op pad.
Je verdient blijkbaar veel met garnalen en bosproducten.
Kijk de boten daar eens.
Ik weet het. Geweldig, hè?
Je ziet dat vaak. De eenvoudigste handelswaar
bezit vaak enorme rijkdom voor wat bevoorrechte personen.
Ja.
We verlaten nu Cartagena
om allerlei interessante dieren te fotograferen,
waaronder een nijlpaard.
Dat is een lastige.
We zouden natuurlijk veel uitdagingen tegenkomen.
Er zouden dichte bossen zijn...
Vulkanen...
Verraderlijke bergpassen...
O, Jezus.
En vreselijk weer.
Maar we maakten ons niet onnodig zorgen, omdat we auto's gebruikten.
Fotografen doen alsof alles ingewikkelder is
dan het hoeft te zijn.
Dozen, lenzen, tassen. Alles wat Richard Hammond heeft.
Wildlifefotografen doen ook graag alsof
het leven moeilijk moet zijn.
Ze wonen weken in een boom. Ze vriezen dood op een ijsberg
om een foto van een ijsbeer te maken.
Het kan comfortabel zijn.
De auto kan alles comfortabel maken.
Je rijdt erheen, maakt je foto en rijdt weg.
Hoewel we snel en comfortabel waren,
waren er weinig goede fotomomenten.
Meer koeien en een soort geit.
Niet wild of interessant.
Inderdaad. Je hebt gelijk.
Dode hond.
Wel een lieve dode hond.
Hij was lief toen hij nog leefde.
Zelfs onze nu mobiele collega had geen lol.
Kom tevoorschijn. Kom op.
Verstop je niet achter een boom, kleine...
Wat ook irritant was op deze lokale wegen,
was dat de Jeep zijn ware gezicht liet zien.
O, god.
Het ritje is niet goed.
Jezus.
Ik moet bewijzen
dat wildlifefotografie makkelijk en comfortabel is.
Daarin stelt de Jeep me een beetje teleur.
Omdat ik graag even wilde stoppen met het meedogenloze gestuiter,
stelde ik voor een dier te fotograferen waar iedereen van houdt.
Een ezel.
Kom op.
Maar mijn lange lens zag iets verontrustends.
Er staat daar een man achter in beeld.
Wacht eens even.
Ik ging met onze vertaler praten met de mensen in het dorp.
Zou je kunnen vragen
of die jongeman
gemeenschap had met die ezel
of zag ik het verkeerd?
Ze zeggen ja. Dat klopt.
-Zei hij 'normaal'? -Ja. Geen probleem.
Normaal?
Dus jullie
genieten allemaal van ezels.
Ze zeggen dat die hun eerste vrouw is,
hun eerste liefde.
Dat is mooi.
Pakken ze alle ezels? Of alleen...
Allemaal? Mannetjes en vrouwtjes?
Nee. Alleen vrouwtjes.
Ze hebben geen seks met mannelijke ezels.
Want zou dat vreemd zijn?
Ze zeiden hier ergens.
Hallo.
Ezels.
We gaan ezels fotograferen.
Uitstekend.
-Probeer stil te zijn. -Ja. Geen zorgen.
Want deze is erg verlegen.
Wacht even.
We gaan. Nu. Ga.
-Wat? -We gaan.
Het leek een leuk plaatsje.
Waarom moeten we gaan?
Heb je iemand boos gemaakt?
Hij heeft of iets verkeerd gedaan
of een zonnesteek. Hij zag erg rood.
Waarom telen Colombianen niet iets?
Er moet vast een soort plant zijn
die mensen in landelijke gebieden kunnen telen
en wereldwijd verkopen.
In plaats van zich met dieren te bemoeien.
We gingen door met het besef
dat onze missie niet goed ging.
Wat hebben we allemaal gefotografeerd?
Hebben jullie iets wat op een Amazon-screensaver kan?
Ik heb een selfie met een ezel.
Mijn ezelfoto wil je niet gebruiken.
Dat is zeker.
Dus we hebben nog niks.
Maar toen...
Wacht. Wat is dit?
Het lijkt een das die veel poept.
Dat is een miereneter.
Dat klopt. Het is een miereneter. Maar het is maar een afbeelding.
Het betekent dat ze hier oversteken.
Als ze hier oversteken, kunnen we net zo goed wachten.
Ik denk dat het bord hier niet hoort.
Want...
Er is niks overgestoken. We staan hier acht minuten.
Drie minuten daarna pakten we de kaart erbij
voor radicaal werk.
Hier wonen geen brilberen.
Ook geen condors en jaguars.
-We gaan naar... -We moeten...
Wij zijn
hier, buiten Cartagena.
We moeten naar...
We moeten naar het Amazoneregenwoud.
Nationale parken, de bergen.
De professionals gaan naar de juiste habitat.
Dat weet ik doordat ik als een pro op mijn camera leun.
Een belangrijk doel op onze lijst was de jaguar.
En zij leven vooral in de Santander-regio,
die zo'n 650 km verderop lag.
Dus we maakten ons klaar voor een lange rit naar het zuiden.
Ik zou graag vertellen hoe hard ik ga met mijn 49 pk,
maar mijn elektronische snelheidsmeter
doet het niet meer sinds Richard Hammond me de zee in trok.
Om de tijd te verdrijven, bedacht ik een simpel spel.
Hammond, ga eens naast je collega rijden
in zijn één-liter Fiat Panda
met jouw 7,4-liter monstertruck
en kijk eens wie langzamer gaat.
Oké.
Drie, twee, één, ga.
Het kleintje ligt voor.
Het is James May. James May wint.
Meer heb ik niet.
Kom op, Hammond.
Meer heb ik echt niet.
Makkelijk.
Richard 'Caravantuig Trump' Hammond is verslagen
en hoe. Heel erg.
Vat het niet persoonlijk op, Hammond,
maar jouw truck is vast waardeloos.
Enorm waardeloos.
Dit ding krijgt zijn moment nog en het zal jullie verbazen.
Ik ben benieuwd in welke omgeving hij zijn moment krijgt.
Na vele uren in het 25e grootste land ter wereld
kwamen we eindelijk aan in jaguarland.
De lange reis had wonderen verricht voor Hammonds pick-uptruck van £11.000.
De huidige waarschuwingslichten in mijn truck
zijn motoronderhoud, indicator van defecte remmen,
indicator van een defect antiblokkeersysteem.
Ik heb geen licht dat mij iets vertelt over de versnelling.
Concentreer je je wel, Hammond?
Ik heb een beetje geplast.
Die truck is een van de stomste stukken techniek ooit.
Aangezien de jaguars niet in bewoonde gebieden zaten,
gingen we diep de jungle in
op een pad dat ooit een door Britten gebouwde spoorweg was.
Jaguars zijn moeilijk te zien en heel erg zeldzaam.
Je wilt alleen niet oog in oog staan met een jaguar.
Want hij heeft heel sterke bijters.
Hij bijt door de schedel van zijn prooi en penetreert zo het brein.
Dit is de echte jungle.
Hallo.
Ik zit in de Britse spoortunnel.
O, nee, Hammond.
Tunnel.
Hou op.
Het moest. Het is de wet.
We reden kilometerslang over de spoorweg
totdat LHB-Jeremy uiteindelijk stopte.
Heren, ik ben nogal in de war.
Er komt een brug aan.
Hij is verboden voor auto's, mensen, motoren en paarden.
Waar is hij dan voor?
Daar kwamen we later achter.
Het is oké, James. Waarom...
Hij gaat echt.
James houdt niet van hoogtes.
-Zag je die ene bewegen? -Ja.
Wat is dat? Wacht.
-Eén, twee... -Voorzichtig.
Dat is twee à tweeënhalve meter.
Ik moet dus...
Hij heeft enorme banden. Jij rijdt dan op die aan de buitenkant.
Nou...
Ik kom hier...
Mijn auto is breder dan dat.
En dat is breder dan mijn wiel. Dat kan niet.
En zo hoog.
Zou dat 90 meter zijn?
Tientallen meters.
O, jeetje.
Hoewel Hammond nooit een ongeluk heeft, ging ik als eerste.
Gordel om of niet?
Niet doen. Wat is uiteindelijk het verschil?
Echt.
Jezus.
O, god. Daar is een...
Heel nauw stuk.
Snelheid? Snelheid is, denk ik, niet de oplossing.
Ik heb het gered. Dat is mooi.
Hammond, je gaat doodsangsten uitstaan.
Dat helpt.
Ik ben al bang als ik kijk.
Spider-Man May ging zo snel als hij durfde.
Ik kijk niet naar beneden. Ik denk aan andere dingen.
Toen was de beurt aan Grote Donald.
O, god.
Dit kan ik alleen door naar de band te kijken
en die zo dicht mogelijk bij de rand te houden
en te hopen dat dat genoeg is.
O, Christus.
Jezus. Ik tril.
Ik kan het. Ik kijk gewoon naar het bos.
Niet naar beneden. Naar het bos.
Ik zit te dicht op de rand.
God.
Ik ga misselijk worden.
Ik kom er wel.
Het oversteken van deze brug hoort bij de reis.
Wie steekt daar mijn brug over?
O, god.
Niet het Drie Geiten-spelletje.
Ik haal mijn Jeep weg
als je deze simpele prog-rockvraag goed hebt.
Ik weet niks over prog-rock.
Wie is de basgitarist van Barclay James Harvest?
De Nolan Sisters. Haal me van deze brug af.
Laat me eraf. Ik word misselijk.
Uiteindelijk raakte Hammond geïrriteerd
en stopte ik met het spelletje.
En snel raakten we allemaal geïrriteerd.
Er waren meer slecht onderhouden bruggen.
O, lieve god.
De hitte was verstikkend.
En de rit in de Jeep werd steeds ondraaglijker.
Dit trek ik niet zo goed.
En toen...
Is hij ermee opgehouden?
Ja.
Dit is een attente plek daarvoor.
-Hoezo? -Kijk.
Er loopt een klein paadje zodat wij erlangs kunnen.
Ga maar.
Ga weg. Raak hem niet aan.
-Ga weg. -Ik wil helpen.
-Ik moet omdraaien. -Ga maar weg.
Iedereen heeft een slecht humeur.
Misschien omdat het zo heet is.
Dat kan het zijn.
Hij wil niet graag dat we helpen.
Sorry.
-Ik zag het niet. -Ik geef je een mep,
want mijn hoofd was er vlak naast.
Ga.
Alles komt goed als we een jaguar zien.
-Juist. -Ga.
Nu zitten we in de nesten.
Hammond.
Jij idioot.
-Ik wist niet dat je er was. -Hammond.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ik zat vast.
Ik wist niet dat je achter me zat.
Gebruik je spiegels.
Je hebt de voorkant van mijn auto vernield.
Dat liep ineens uit de hand.
Het ene moment is alles prima.
Het andere moment worden er stenen gegooid.
Je hebt mensen die extreem links zijn, zoals James May.
Mensen die extreem rechts zijn, Richard Hammond.
Het zijn altijd de liberale, verstandige mensen in het midden, zoals ik,
die ervoor boeten.
Toen ik de Fiat eindelijk had gerepareerd, kon ik terug de weg op.
Deze auto is geweldig.
Maar toen...
Ik denk dat ik de uitlaat kwijt ben.
Verderop, met dank aan de prachtige omgeving,
was de stemming veel rustiger.
Het landschap aan de rechterkant is spectaculair.
-Adembenemend. -Ja.
En we zijn niet meer in de schaduw van de jungle,
wat betekent dat ik verbrand.
Heb je geen lotion? Vast wel.
Nee, Hammond. Ik heb geen lotion bij me.
Wat is dit?
De kapotte uitlaat was ook goed voor mijn humeur.
Dit is geweldig. Alsof je aan een rally meedoet.
Ik weet toevallig dat Tony en Cherie Blair
heel grote World Rally Championship-fans waren.
Ik denk dat ze er zelfs stiekem aan hebben meegedaan.
Mensen mochten het gewoon niet weten.
Ze dachten dat het hun reputatie zou verwoesten.
Niet zoals het starten van een oorlog.
Verderop had mijn lange lens wat dieren vastgelegd.
Ik denk niet dat Amazon dat als hun screensaver wil.
Maar we moesten nog een jaguar vinden.
Aangezien het een nachtdier is,
hoopten we op meer geluk in het donker.
Voorspelbaar genoeg...
Branden mijn koplampen?
Ze zijn helemaal uit.
Ik denk dat er zeewater in zit.
Toen we het probleem wilden oplossen, kwam Tony Blomqvist aan.
Luister eens.
Dat klinkt best levendig.
Dat is een hees geluid.
James, gooi geen stenen naar ons.
Rustig aan. Zeg wat van je Chinese dingen.
Het spijt me dat ik tegen je aanreed.
Sorry dat ik een steen gooide. Niet tegen je hoofd.
-Juist. We zijn terug als team. -Ja.
-Ik heb sorry gezegd tegen James. -Ja.
-Hij ook tegen mij. -Het is goed.
-Iedereen heeft sorry gezegd. -Iedereen is blij.
Nadat we zaklampen aan de pick-up-Trump hadden geplakt,
gingen we door met onze jaguarjacht.
Deze zaklampen zijn nutteloos.
Ik verlicht alleen de bomen daar
en de lucht daar. Dat helpt niet.
Nadat we diep de jungle in waren gereden,
kwamen we bij het soort plek waar jaguars graag rondhangen.
Dit is uitzonderlijk veelbelovend.
Het belangrijkste is natuurlijk om stil te zijn.
Ik moet mijn camera rustig opzetten.
Jammer genoeg hadden Donald en Tony het stiltebericht niet gekregen.
Mijn lichten zijn te hoog. Ik moet...
In hemelsnaam. Ik zei zachtjes.
-Bedankt. Wacht. -Ik...
Ik blijf hier. Dan kun je hoger kijken.
Nu kan ik niks zien door je lichten.
Daar zou ik heen gaan.
Ik rijd door. Jij gaat die kant op.
Zouden jullie misschien wat stiller kunnen zijn?
-Wat? -Misschien wat stiller?
Jeremy, ben ik nu te dicht bij jou?
Nee, dat is prima.
-Zeker weten? -Zet hem gewoon uit.
-Wat? -Zet de motor uit.
Wat?
Zet de motor uit.
Juist.
Hij was ingeschakeld.
Toen mijn collega's eindelijk stil waren, moesten we wachten op een jaguar.
Iets waarvan experts zeggen dat het veel geduld vereist.
Ik verveel me en ik word opgegeten door muggen.
Ik ook en ik verveel me ook.
Ik zou een jaguar nu niet eens zien.
Mijn ogen zijn gesloten
uit verveling.
Wat gaan we doen?
Geen idee, maar dat is saai.
Eerlijk gezegd
kunnen mensen hier 40 jaar zitten en geen jaguar zien.
We kunnen mijn cameravallen gebruiken.
-Wat? -Wat zijn dat?
Wanneer een dier die activeert, maken ze een foto.
-Heb je die bij je? -In de tas.
Waarom zei je niks toen we hier kwamen?
-Niemand vroeg erom. -Dus...
Ja, Richard. Pak je cameravallen.
Wat een goed idee.
Oké. Plan. Ik zal het doen.
Ik herinner me ineens iets.
Ik heb een jaguar in de achterbak. Zal ik hem loslaten?
Een tijdje later had Hammond overal cameravallen gezet.
-Wat doen we nu? -We wachten.
Wachten we tot een dier die activeert?
-Ja. -Hoe weten we wanneer dat zo is?
Dat weten we gewoon.
Ik moet poepen.
Ik zal de media inlichten.
Maak je geen zorgen. Ik red het wel.
Sorry.
Het is het buitenlandse eten.
Hij is niet zo'n buitenpersoon als hij denkt,
want hij heeft vast geen wc-papier.
Hij gebruikt vast een gladde steen.
Een gladde steen?
Die gebruiken snipers wanneer ze in de rimboe zijn.
Ze vegen af met een gladde steen.
Waarom een gladde steen?
Waarschijnlijk
is het fijner dan een puntige steen.
Ja, maar niet...
In de jungle gebruik je vast een blad.
Na een lang debat over hoe speciale eenheden hun kont afvegen,
kwam Hammond terug en realiseerde ik me dat we dom waren.
Worden deze op afstand bediend?
-Ja. -Waarom zijn we hier dan nog?
Dat is een goed punt. We kunnen beter weggaan.
Laten we natuurgeschiedenis op de Bear Grylls-manier aanpakken.
Tien kilometer hiervandaan lag een stadje.
Waarom gaan we daar niet iets drinken
en gaan we daarna naar een hotel?
-Dan komen we morgen terug... -Ja.
-...om de camera's te bekijken. -Ja.
Zo hoor je het te gebruiken. Dat staat er.
Dat doe je. Je zet het neer...
Door dit goede nieuws kreeg ik zin in wat ongein.
Nadat May in ons hotel naar bed was gegaan,
slopen Hammond en ik naar buiten
om met zijn hoofd te knoeien.
-Zijn auto staat daar. -Ja.
Draai hem om.
Kun je je zijn gezicht voorstellen als hij het ziet?
En hij weet waar hij geparkeerd stond omdat hij het is.
Dan denkt hij dat hij gek is geworden.
Hoe gaan we het doen?
Stuiter hem.
Klaar? Goed.
Eén, twee, drie, beweeg hem.
Eén, twee...
De volgende ochtend, met een enorm verwarde James,
bekeken Hammond en ik de kapotte cameravallen.
Even voor de duidelijkheid.
-Heeft de jaguar hem toegetakeld? -Ja.
-Heeft hij daar gebeten? -Er zijn stukjes af.
-Hij heeft hem kapotgemaakt. -Dat klopt.
-Hoe dan ook... -Dit is het belangrijke deel.
Hebben we foto's?
Oké, kijk.
-Nee. -Nee.
Iets heeft hem geactiveerd. Een blad?
-Kijk. Daar. -Waar?
-Dat is... -Dat is het.
-Hij loopt. -Kijk hoe gecamoufleerd hij is.
Dat is zijn hoofd. Dat is zijn gezicht.
-Daar. -Maar er staat een boom voor.
Dat is context. Dat is habitat.
-Wat is dat? -Toen werd hij kapotgemaakt.
Dat is zijn mond. Dat zijn snorharen.
-Nee. -Dat is...
Dat is een bijtende jaguar.
Dit is een actiefoto.
-Die wint vast prijzen. -Ja.
Ogen.
Dat is een geweldige foto.
-En we kunnen door. -Zeker.
Die kunnen we afvinken. Dat is de beloning, de jaguar.
Dat is Saddam Hoessein.
Nu moeten we zijn zoons pakken.
Oedai en de andere. Hoe heet zijn andere zoon?
Edgar.
DE VOLGENDE KEER
We moeten nu ruim 300 km rijden
om de schoppenheer te fotograferen,
Edgar Hoessein Paddington.
Verdorie.
Kijk eens met je wiel in de lucht.
De zwaartekracht trekt je daarheen
en dan rijd je gewoon naar de andere kant.
O, god.
Stop.
Stop daar. Hij gaat breken.
Het is een beer.
We zitten op 4700 meter.
We moeten hoger.
Vind Colin Condor.
Hij kookt goed.
Je verwoest onze auto's,
je hebt alleen zuurstof voor jouw auto
en we kunnen niets zien.
We zitten 400 km van de evenaar
en we zitten op een vulkaan in een hagelstorm.
Die komt er door de achterkant in.
Hoeveel hagel zit er in de lucht?