美國–底特律
拉斯維加斯–洛杉磯
加勒比海–委內瑞拉 蓋亞那–波哥大–哥倫比亞–祕魯
北京–中國–重慶
烏蘭巴托–蒙古
裡海–喬治亞–提比里西 亞塞拜然–巴庫
巴黎–法國–聖莫里斯堡
英國–牛津郡–倫敦
壯遊之旅
威爾斯–倫敦
林肯
蘇格蘭
瑞典–奧斯陸–斯德哥爾摩
壯遊之旅
大家好，非常感謝
謝謝
大家好
非常感謝，歡迎你們
接下來在今天的節目裡
詹姆斯戴上了眼鏡
我假裝成一條狗
一個恐怖分子吃美味零食
應有盡有
–應有盡有 –真讓人興奮
謝謝，現在…
在發展中世界，人們多年以來
都在開日本製造的小貨車
現在歐洲的汽車製造商想要分一杯羹
他們製造出自己的小貨車
是的，為了知道這些車子的質量如何
這週，我們要帶著 《壯遊之旅》來一趟歷史之旅
我們從中世紀開始
這意味著去理察哈蒙德家的花園
發展中世界的社區生活
在沒有供水和供電的地方
對於備受瘟疫折磨的人和家畜
小貨車不僅是交通工具
因此詹姆斯把他的賓士X級 變成了一個發電站
用車子的後輪軸給村子發電
與此同時，理察用他的福特遊騎兵
作為牽引機在耕地
對，我在用我的小貨車耕地
沒什麼能使我更開心
而我把這輛福斯野狼用作灌溉系統
我用它驅動一台泵
把水從井裡抽到田裡，事實上…
我可以聽到水將隨著我的V6引擎
渦輪增壓的平穩震動噴湧而出
想辦法！
抓住它！
–哈蒙德！ –什麼？
你怎麼抓住它？
我不知道！是你放走它的！
傑里米，你把它惹怒了！
快跑！
你…
克拉克森！
把車子熄掉！
怎麼回事？
我弄傷了我的…
天啊
還有這裡和這裡，我還扭到脖子
這原本是要展示小貨車的用途
我們做到了！我們證實了這三輛車…
不，我做到了
我鋸了三塊木頭做柵欄
哈蒙德犁出了四條犁溝用來栽種植物
你只是在搞破壞
你害得這裡沒有蔬菜、沒有電力
沒有照明
害我沒法做新的柵欄柱
–但我證實了… –還害得我們沒有食物
但我的引擎很強大，比你們的都要強
對，但有什麼用？
速度和力量
–這才不是速度和力量 –是的，你看
看它做了什麼
你的車不能如此迅速地抽出這麼多水
不，謝天謝地 它不會造成這樣的破壞
–我想你有點弄錯重點了 –為什麼？
為什麼你總是把事情做過頭？
–你可以閉嘴了 –為什麼？
因為這本該是對歐洲小貨車的考驗
那是歐洲的
是的，除了它在澳大利亞設計
並在南非製造
引擎呢？
土耳其製造
那是歐洲國家
–其中一部分是 –這…
我們不要再拘泥於土耳其在哪裡這話題了
我們做的事情證實了 在一個處於和平時期的
發展中世界小村莊，三輛車都很好用
我們接下來要做的是 探究當和平結束
並發生革命時，它們的表現如何
獨裁者被推翻
當革命結束
務必鏟除民怨載道的邪惡獨裁者 所遺留下來的一切
因此我要把我的賓士車連上
這個金正克拉克森的巨型雕像 看能不能把它拉倒
好，規則是這樣的
我要盡可能用最低的轉速
我要做的是把它設為四輪驅動的低檔位
這是傑里米克拉克森辦不到的
第一檔，手排，把循跡控制系統關掉
你知道那不是真的賓士車，對吧？
那只是寫著賓士的日產車
–它的引擎是日產的 –是的
這是他的問題 因為它只有2.3升，四缸，柴油
對，拉緊繩子
當一項任務要用到力量和轉矩
詹姆斯是最適當的人選
來吧
循跡控制，差速器鎖定
等著倒下吧
喔，糟了！
耶！
他倒下了！
你的臉直接撞在地上
感覺真棒！
那是不…那就這樣…
–正中臉 –對
–面朝下 –是的
看到你的鼻子怎麼了嗎？
–看到了 –看看它！
接下來輪到你了，因為…
是的，梅希特勒
對，你的邪惡統治將要結束
他也許是全世界最頑固的人 但也比不上
福特遊騎兵的引擎
當然，我的力量比他的日產更大
制動馬力是197，他的只有188 更大的轉矩
這引擎很強大，足以拉動一列列車
因為它用上了新的 Vivarail 230型通勤列車的
五缸柴油引擎
你知道他比你多了一個油缸吧？
因為那個引擎來自一個土耳其集市
“給你，我的朋友，特價優惠 多一個油缸，只限今天”
最低轉速，1500…
也許加一點
等等
來吧，梅
他失敗了，無法把我拉倒
加油，你能把一個老傢伙拉下柱子
噢，不！
好吧
他在拖行你，他要把你刮花
我不能接受
看看這個
做得好，哈蒙德
目前的比分是這樣的
詹姆斯用2100的每分鐘轉速拉倒我
雖然哈蒙德的引擎容量很大
卻要用3600的轉速來拉倒梅
是我取勝的時候了，因為我要消滅
這個國家最後一個人神共憤的獨裁者
混蛋波布
我們開始吧
拜託！
你應該造一個和真人一樣大小的
你的雕像沒有很大
是的，這反映出我沒有你們那麼自負
這和專制的程度成比例
看來我不需要低檔位
你還沒做到呢
但我知道，我不需要
差速器鎖定，來吧
–你需要這個 –好了，來吧，準備好了嗎？
好了
拉緊繩子
你可能會猛衝出去，小心點
我又贏了一項比賽
我贏了他們兩個
你用了多少轉速？
600，好嗎？我是全村最棒的
你毀了這個村子
我們不要拘泥於那話題
我們此刻務必繼續探討當獨裁者倒台後
通常一個國家會發生什麼事
混亂
當政府陷入混亂，我們就必須
把所有家當裝上小貨車
準備逃命
沒時間讓你按字母順序整理唱片了
我沒有！我只是想確保Yes樂隊的專輯
–我最寶貴的東西… –好吧，你繼續
–我們在逃命 –好吧，逃命
–我會留下它們 –什麼！
–世上其他人都用iPod –看
–我不認為… –你要留聲機做什麼？
這是我奶奶的 我們要逃離叛軍的統治
不要評論我的東西，上車！
–我準備好逃命了 –好
很簡單
誰最快從這邊開到旗子那邊…
–明白嗎？ –明白
就是最會逃命的車
好的，知道了
–那麼這是一場競速比賽… –是逃命比賽
這是逃命比賽
–我們來逃命吧 –來吧，開始吧
野狼
如果你要擺脫政府的軍隊
你需要一輛野狼 從靜止加速到100公里只要8秒
這是掀背車的速度
這是三輛車當中最快、力量最強
也是最輕的
可能現在不是，但曾經是
福特Wildtrak
我的引擎是最大的，3.2升，五缸
它不但強大得足以拉動列車
這也是用在全順車上的引擎
上過高速公路的人都知道
那些車比你坐過的任何車都快
各位觀眾，既然現在只有我們 我要承認
我對這輛車不是十分自信
我的賓士2.3升引擎非常堅固耐用
可以用上一千年，但力量不是很強
我想它可能還有一些空氣動力學的問題
但不管怎樣，我會用自動檔
賓士比我更會開車
來吧，我們要開始了
對逃命而言，我們開始得有點慢
我可能掉了幾件東西
我的腳踏車掉了！
我還指望逃命時可以騎腳踏車
有點晃，我要輸了
傑里米領先了！
飛奔向前
很多玻璃！
到處都是玻璃！
沒有很長距離可以煞車
我的樂高！
腳踏車…
–這是我們的新生活，朋友們 –這是…
樂高、奶油和爛唱片
–你說… –我要重新開始
–不，我們有一張椅子 –你說…
–我們會沒事的 –我真的這麼認為
–是的 –我們把事情說清楚
好吧，我們的東西沒剩下多少
但現在福斯贏了全部三場比賽
–誰說的？ –我
但這不再是獨裁國家了
–我們推翻了獨裁者 –對，這是民主國家
它遙遙領先
–是的，它是最快的 –在拉倒雕像方面
它也表現得最好，灌溉也是
不，你也許最早到達終點並活下來
但你的生活沒有樂趣可言
–我有… –你只有半張桌子和一張床墊
還有史上最爛的專輯
–你什麼也沒剩下 –我有一個家需要的東西
你說這是最爛的專輯？
我們先不要爭論Yes樂隊專輯的好壞
這個國家仍處於混亂之中
迫切需要援助
救援人員抵達
聯合國
樂施會
我們被徵用的小貨車 如何滿足他們的需要？
美女酒吧
實際上，很不錯
沒有樂施會的人在這裡
當然沒有
好的，我們遲些再談這個
首先，現在是時候
到閒聊街上暢所欲言了
閒聊街
接下來
最近很多人在談論電動車
我想我們也應該談談這個話題
–對 –我們首先來談談
奧迪的新E–tron，這裡有一張照片
當然，它很好看
唯一的問題是 E–tron在法語裡是大便的意思
是嗎？
是的
我想這輛車在法國的銷量不會很好
不，很可能不會，同樣地現代汽車
最近推出的新車Kona也一樣
它們在葡萄牙的銷路也不會很好
為什麼？在葡萄牙語裡 Kona是大便的意思嗎？
不
那是為什麼？
是那個我們不能說的單詞
穆里尼奧？
是的，就是這個
–繼續 –好
你有沒有看到報導說捷豹可能會轉型
從此只生產電動車？
我看到了
所有捷豹都會變成電動車 這讓人很擔心
因為當開捷豹的客人 把你的銀餐具塞進靴子裡
第二天早上悄悄離開你家
你會很難覺察
–有道理 –這是很大的威脅
不，我已經把所有…
或者他們整天跑到你家
“對不起，我能在你家 給我的車子充電嗎？”
“我家的電力系統有點問題”
–一下子插在牆上 –“是的，你不介意的話”
不，我們先不要開玩笑
最大的問題是，這個國家的
充電基礎設施不足以
應付大量的需求
是的，但它會慢慢改善 而且大部分人
都會在晚上充電，我就是這樣
–在晚上 –是的，我知道
但如果你要出遠門 你不能帶上你的房子
你要在別的地方充電
是的，但現在到處都出現了充電站
–是的，我同意 –無處不在
–是的 –的確
但我們要這樣看 一個人能做的第二無聊的事
就是給車子加油，第三無聊的是…
試穿褲子
–我們都同意這是最糟的 –這是事實
第二無聊的是給車子加油
–即使那只要三分鐘？ –是的
給一輛車充滿電需要40分鐘 我可沒時間做這個
不，但40分鐘是… 現在不用那麼久了
充電時間會變得越來越短
充電時間在大幅下降
對，但你要到服務站去
那裡充斥著屁股發臭 在玩老虎機的人
然而40分鐘？你會想 “比起這個，有很多事情
“是我想做的”，如果我幸運的話
我還能再活17.5萬個小時
我不會浪費時間給電動車充電
說到電動車 標誌性的倫敦黑帽子計程車
也電動化了，我們這裡有一張照片
我坐過，我也開過，非常棒
非常流暢、舒適，而且很安靜
你可以更清楚地聽到 司機對於移民的看法
–非常棒，很有用 –人人都說
我愛黑帽子出租車
–我經常坐 –是的，你是恐龍
不，我討厭優步
你不討厭優步
–我討厭優步 –它們很好用
你看過他們怎麼開車嗎？很嚇人
在十字路口當中驚慌失措 根本不知道自己要去哪裡
而且總是普銳斯 我討厭他們的廣告說
“我們的司機不都是強姦犯”
這不是一句宣傳語，對吧？ 對不起，我不會上一輛…
聽著，我只剩下17.5萬小時
如果你再說你還剩多少小時 我會讓這個數字減少
–聽著，我… –大大減少
我同意他，我喜歡優步 我很喜歡它的一點是
它會提示你誰來接你 對方開的是什麼車
–是的，這… –這有何意義？
–反正總是普銳斯 –不，不總是普銳斯
我有個朋友叫了一輛車 當時是在聖誕節前
司機來自南美洲
她收到提示說
“耶穌很快會開著本田雅閣來”
《新約》上不是這麼說的
–不，不是 –不是吧？誰知道呢？
不管怎樣，看 出了新款的布加迪凱龍
這裡有一張照片，叫凱龍跑車版
但我心想，凱龍普通版不是跑車嗎？
不，它本來就是跑車，對吧？
它本來就是跑車，我注意到了 這輛車馬力更強嗎？
不，但它輕了18公斤
因為它的刮水器是碳纖維的
僅此而已？
原來的是什麼做的？
生鐵
那麼它輕了18公斤？
–那要多少錢？ –230萬英鎊
這很貴，不是嗎？
慢著，標準版是200萬，對吧？
–我有個想法 –什麼？
如果你總是喜歡 拎著一個很重的公事包
–好 –如果你買一輛普通的凱龍
把你的公事包放在家裡 你就相當於創造了
–跑車版，對吧？ –是的
給你自己節省30萬英鎊
這是個很好的建議
是的，很多人可能會照做
–這是給消費者的建議 –沒錯！我喜歡這麼做
我們為你們提供全方位服務
我們能繼續下一個話題嗎？ 我有一個有趣的話題
–很好 –在加拿大有一個男人
他通過自稱是女人
成功降低了他的汽車保險費
他沒有做手術
沒有把他的大魚雷改成絲綢包…
謝謝，醫生
–他只是利用了… –他剛才說了大魚雷，對吧？
…法律允許你改變性別的漏洞
大魚雷！你說你有一支大魚雷？
–人人都這麼叫 –一條旗魚，他衝向…
聽著，這個話題有很多可以談
有一個人被判去坐很多年的牢
他快被送進監獄時說 “噢！我剛記得了，我是女人
“我能去女子監獄嗎？
“最好是網路上看到的那一款監獄”
–是的，他成功了 –他成功了
–他們把他送進女子監獄 –對
當然，他在監獄裡表現很差
朋友們，我會建議你們
到本地游泳館的浴室 昂首挺胸地走進更衣室
“早上好，女士們 我和妳們一樣都是女人
“我要把西裝和領帶掛在這裡 然後我會去洗澡
“用餘下的…噢，天啊 我的陰道變硬了，看看這個
“真是抱歉”
這是個很微妙和敏感的話題 我的建議是
如果你想降低汽車保險費
不要冒險自稱你是女人
自稱是牧師就好
這是個好主意 他們的保險費的確比較便宜
他們的汽車保險費的確很低廉 而且如果你是牧師
–你仍然可以穿裙子 –是的，這對大家都好
又是一條消費者建議
對了！
你們知道摩根汽車嗎？
–我知道 –是的
他們有一個大問題
因為他們打算用白蠟木來做車架
–對 –現在全英國的白蠟樹
不是死了就是快死了
所以摩根要從國外進口白蠟樹
–什麼？ –外國木材
用外國木材來打造摩根車？不！
我知道，你能想像嗎？ 而且可能是德國木材
噢，天啊，用德國木材來做摩根車
–不，這不可能 –德國木材
大概因為這個嚴重的問題
他們開始擴展業務範圍
–他們要怎麼做？ –他們開始做腳踏車
那也是木頭做的？
是的，這裡有一張照片
擋泥板和護鏈板都是木製的
–真的嗎？ –是的
他們真是呼嘯著奔向未來
接下來他們要做什麼？獨木舟？
你提起這個話題 真有意思，不是獨木舟
這是摩根的一個驚人之舉
他們在做美髮產品
–什麼？ –什麼？
他們的確在做美髮產品
我這裡有產品簡介
這實際上來自摩根的網站
–他們如此稱之 –他們有…
–他們稱之為電力電腦 –我正要說
他們有網站？
以下是對他們新的美髮產品的描述 非常英式
“這款美髮液能使一位男士
“不僅在賽道上 在髮型上也不落下風”
真不錯
“摩根最時尚的車主”
根本沒有時尚的摩根車主這回事
“可以再次自信滿滿地踏上旅途
“他們的時髦髮型會全程保持形態”
既然我們在聊這個話題 我能不能問一個問題？
為什麼世界上所有東西都有名字 比如杯子、眼鏡
傑里米克拉克森的羊毛衫 但你擦在頭髮上的東西
只是稱為產品？
我不明白，你到理髮師那裡去 他問：“你要一些產品嗎？”
你心想：“不” ，因為那可能是HP醬
–沒錯，對 –那是一種產品
這有點模糊，他們可能把柏油 倒到你的頭髮上，這也是產品
液態鋁也是一種產品
–的確！ –可不是嗎？
那是一種產品
我想摩根不太瞭解他的客群
你意思是 典型的摩根顧客習慣上不會…
對，看看他們 他們不是會用美髮產品的人
哈蒙德，你有一輛摩根，而且…
–實際上… –我…
說到這個話題，你能否來談談自己
不，說真的，詹姆斯梅 我想和你看一些東西
慢著，什麼？
–稍等一下 –你在做什麼？
是這樣的
–你說你不用… –我不喜歡這樣
我不喜歡正在發生的事情
你會喜歡的
我上週拍了這張照片，好嗎？ 我在上面標了一個箭頭
讓大家看清楚 這是理察哈蒙德在運動
–我要放大… –那裡有一些白頭髮
幾根白頭髮，看到了嗎？
是吧？今早我來上班…
它們還在，我老婆給我剪頭髮了 但它們還在這裡
–詹姆斯梅，它們不在了 –還在啦！我沒有染髮！
它們不在了
靠近一點看，它們還在
容我做出獨立裁決，它們不在了
–它們不在了！ –它們在！
你在用摩根的產品
我從來沒染過髮，天啊
你想中止閒聊街嗎？
我非常想…
我寧願被你扔進一台大型攪拌機
好吧，閒聊街告一段落
接下來我想談談捷豹XE
而不是你的頭髮
老實說，這是一輛非常好的小型車
外型很漂亮，不是特別貴
很好開，應該說非常好開
因此人們忽略它，反而去買寶馬
因此捷豹去找他們設在一間小屋裡的 研發小組，然後說
“你們能做一輛快的版本嗎？ 能成為熱門話題的”
捷豹
要把普通的轎車改裝成跑車
標準的低成本做法是換上胖輪胎
好的V6引擎
也許還有桶型賽車椅
但捷豹的科學家們 決定採取稍微激進的做法
各位，歡迎參觀8號企劃
8號企劃
你首先會發現這兩輛車
唯一的相同之處就是車頂和前門
基於一些很好的理由 其他東西都變了
首先，他們決定 他們需要陶瓷碳纖維煞車
這比標準版的煞車大得多
這意味著他們需要更大的車輪
但更大的車輪放不進原來的拱罩
因此他們只得重新設計車子整個前部
包括車前燈等等
接下來是前後輪的距離
他們決定他們喜歡距離遠一些
這意味著需要喇叭形的拱罩
這裡需要新的鑲板，還有這裡
還有新的後門 這裡也要新的鑲板，還有這裡
然後是引擎
他們決定不想草草了事
因此他們要用一個 5升的增壓V8引擎
但塞不進去，為了把它塞進去 他們要切掉一部分隔板
把引擎放進去以後，他們又想：“等等
“這有點太重了，我們要減輕車頭的
“一些重量”，因此你可以看到 車子的引擎罩是碳纖維的
前翼也是，這整個都是
避震器呢？當然也改了 現在是倍適登的避震器
每個要1000英鎊
還有玫瑰接頭和陶瓷輪轂軸承
就像你在開一輛賽車
除此以外，8速的變速箱
也要升級
四輪驅動系統也是
他們還要捨棄備胎
還有放備胎的架子 來滿足底盤空氣動力學的需要
當他們把所有改裝的開銷加起來
就有問題了
如果要有所盈利
8號企劃至少要賣15萬英鎊
這比標準版貴四倍，四倍！
問題就在這裡
你要有多瘋才會花15萬英鎊
買一輛在密德蘭郡 一間光榮的小屋裡花18個月
設計和打造的車子？
最簡單的答案是，一點也不瘋
因為這輛車超屌
這引擎也許有十年歷史 但特色十足
有差不多600匹馬力
從靜止加速到100公里只要3.3秒
最高速度達到320公里
更厲害的是
在紐柏林賽道關門過冬前十分鐘
捷豹8號企劃的工程師問 他們能否最後開一圈
他們用7分21秒的時間打破了
四門轎車的紀錄
這超快的
如果你把車子降低
打開賽道模式，關掉循跡控制
車子可能會有點問題
如果你超過它的極限
只要控制在極限範圍內 這車子開起來毫無難度
四輪驅動系統的抓地力，加寬的輪距
還有米其林的抓地輪胎
絕對讓你大開眼界，非常棒
你可以用難以置信的速度轉彎
在這裡時速達到140公里
看看這驚人的抓地力
我感覺皮都要掉了
我很喜歡前置引擎的小型跑車
我有一輛黑色的賓士CLK
這輛車更好
甚至比最熱門的寶馬M3更好
你可以輕點聲，但我認為
這比愛快的四葉草更出色
這非常棒
非常非常棒
但這是捷豹嗎？
你可以要求在後排安裝防滾籠
但它有兩個適當的座椅
這裡有足夠的空間放一幅借來的油畫
還有夜間出門需要的所有裝備
可以去借另一幅畫 是的，這是一輛捷豹
概念車
它上面寫著“概念車” 意味著你不必繳任何稅
就像我的概念手錶和褲子
還有我們今天用的概念攝影機
它還有更多優點
在正常道路速度下 打開車子的舒適甚至是動態模式
動態模式確認
它很安靜很文明 正是捷豹應有的樣子
它的大彈簧上面還有一些小彈簧
讓你開起來更舒適
但一切都是相對的，它當然沒有
夏天躺在吊床上聽斑鳩叫那麼舒服
但它配備空調、抬頭顯示器
還有電動座椅
它比你預想的更舒適
事實上，它在各個方面都超乎你想像
也許我們不該如此驚訝 因為上一次
在密德蘭郡一間光榮的小屋裡 被快速設計和製造出來的東西
叫噴火戰鬥機
它贏下了英倫空戰
三、二、一，詹姆斯梅
準備好了嗎？
–等等 –什麼？
–噴火戰鬥機 –是的
是颶風戰鬥機贏得了英倫空戰
–才不是 –就是
它們的數量更多，更容易製造
更容易維修、更容易駕駛
這好比在說日產裘克
比藍寶堅尼的Aventador好 因為它更容易製造
數量更多
–不，完全不一樣 –就是！
對射手而言 颶風是更穩定的射擊平台
颶風擊落的敵機
比其他空中防禦力量加起來都要多
–是的 –它贏了
但噴火戰鬥機外型更好看
當你從地面往上看 它更有助提高士氣
人們會說：“哇，看看這個
“我們不可能輸！”
是的，但光憑士氣不能擊落敵機
颶風做到了，這是一個事實
當一個小男孩往窗外看 他會說：“哇，看
“那裡有一架噴火戰鬥機 我要加入皇家空軍”
這正是我們需要的
你才不會想駕駛颶風戰鬥機 因為它像一條憂傷的巴塞特獵犬
不，它才不像憂傷的巴塞特獵犬
不管怎樣，第二次世界大戰裡 最出色的戰鬥機
是梅塞施密特109，人人都知道
它沒有贏下英倫空戰，對吧？
老實說，沒有人贏下英倫空戰 那打成了平手
–什麼？你從哪裡得出的結論？ –那的確是平手！
朋友們！
我討厭讓節目聽起來像一場新車展
但我們能繼續談論捷豹嗎？
好，因為我不想繼續和他討論飛機了
–因為他錯了 –好吧，記得捷豹
–好 –那是一輛主流車嗎？
不，老實說，不是
他們只做了300輛，而且全是左駕車
他們花了這麼多時間和周章來…
還有開銷
他們才做了這麼幾輛車
而且把方向盤放在錯誤的一邊？
對，這非常奇怪，但因為我不想再聽
他談論颶風戰鬥機 我想我們應該來看看
它開伊波拉賽車場一圈的時間
她在V8引擎的轟鳴聲中出發
馬上進入非直線路段
轉彎時換道了，但利用這592匹馬力
她仍控制得很好
隨著輪胎的尖叫聲 她轉入在此留名路段
降低檔位，煞車摩擦很大
黏力超強的米其林輪胎發出更多尖叫
顯然它們很好地發揮了作用
好，再次全速前進
開過彎道
很快要再次緊急減速
因為車子進入了 複雜的老奶奶的家路段
四輪驅動保持車子的抓地力
衝過這一段崎嶇路段，開往變電站
不錯的聲音
輪胎發出更多的尖叫聲 進入最後的綿羊領域路段
好一個漂亮的漂移，衝過終點線
看起來很不錯，它速度很快
大家可以看到 它看起來和開起來都像跑車
那就是重點 看它開起來多麼出色
不管怎樣，這是圈速最快的前十位
捷豹等著登上某個排名
或者它能進入榜單嗎？
我們拭目以待，我們把它放進榜單
它可以嗎？
天啊！
等等，它比GT3 RS更快？老天
壯遊之旅圈速榜 9–捷豹XE8號企劃–1分19.3秒
的確，那是一輛非常好的車子
–汽車中的噴火戰鬥機 –颶風戰鬥機
不要，到此結束，忍住
等等，冷靜，放鬆
–繼續 –今晚，我們要探究…
–是這樣的嗎？ –噢，對
今晚我們要探究新一代的歐洲小貨車
在發展中世界的表現如何
我們已經獲悉福斯是當中最出色的
不，我們沒有獲悉
我們有
它是最快、力量最大的
但在一個AK47自動步槍 比救護車更多的國家
這沒什麼用，對吧？
好，不管怎樣
目前我們已經看到當和平時期結束
獨裁者被推翻後發生混亂的情形
我們接著要看看 在這以後通常會發生什麼
軍事干預
情況是這樣的
當地出現權力真空 外國軍隊蜂擁而入
我們的工作是把燃料
送給政府的直升機
他們才能炮轟村莊
真的嗎？
是這樣的
為了完成任務 我們要從這裡開到前進作戰基地
首先到達的人勝出
那會是我
準備就緒，我們等待發令聲響起
很自然地，三輛車朝著不同方向出發
好
如果我穿過這裡，對
我在威爾斯的野外開著小貨車 比賽送燃料給一輛直升機
我太興奮了
在這裡右轉，你想一下，這項考驗
我們在英國這裡拍攝是有理由的
因為幾年後當脫歐真正影響我們
英國會發生內戰 你會需要小貨車來生存
我想如果我能穿過這面牆的缺口
我就不必繞到牆的盡頭
我來了
我有指南針，這容易得很
這東西可以經受一些懲罰
這是你想要的實用性
這就像神隱俠的褲子，只是一條褲子
這只是一輛小貨車
對我而言，不幸的是 野狼沒有穿著神隱俠的褲子
加油，爬上去！
爬上去，你這輛蠢車！
對，我想要經過這裡
你好
哈蒙德先生
我們到了同一個地方 來，讓我看看你的本領
上山，加油
不！為什麼他的車可以這樣 而我的卻不行？
這怎麼可能？
拜託
它絕對爬不上那個山坡 給它一百年也上不去
他的輪胎更好，這就是原因所在
不管是什麼原因 我要找一條平坦些的路
加油，我們一定要贏這場比賽
一定要贏
我想這輛野狼不是
為非洲或者中東的自由戰士而設計
我想它的目標客群是英國的勘測員
它這裡有個筆記型電腦的充電口 還有皮革方向盤
我想你在摩加迪休用不著這些東西
我要往西邊，西南方向一點
但要避開這樹叢
這是什麼啊！
輕而易舉
是哈蒙德，他的方向完全反了
開反了
詹姆斯朝另一邊開這讓人很欣慰
這意味著我的方向是對的
我仍開著野狼搜尋另一條路線
好，等等
看來我在一個高爾夫球場上
我應該往哪邊開？
好，也許我轉快一點就能判斷出來
對，是這邊，來吧
現在全弄清楚了
與此同時，我開著賓士取得很大的進展
我有很棒的360度攝影機系統
當我面對這樣艱難的路況 我可以轉動這旋鈕
觀察車子兩邊的下方 我可以看著右輪下方
左輪下方、前下方
完全沒理由撞倒任何東西，簡單得很
我還沒撞上過東西
與此同時 我意識到在他人生中頭一次
詹姆斯開的方向是正確的
好吧，我迷路了
我想是那邊
我會走這邊
來吧，我們來看看你的本領
我不能輸掉這場比賽
小心，有點顛簸
其他兩人遠遠落後
我找到了一條 通往前進作戰基地的崎嶇道路
路面十分顛簸
這是一個大坑
傑里米和我也找到正確的方向
開上了一條比較長但也比較快的路
很大
開這條路超快的
很好
在這條快速路徑上 野狼的表現開始提升
很快，非常快
即使後面載著380公升的航空汽油
等等
雖然賓士是唯一有圈狀彈簧的
在崎嶇道路上仍很不好過
圓木
然後…
該死！
完全無路可走
我在浪費時間，我要開回去
在這裡沒法掉頭，天啊
這裡也不行
這是在浪費我的寶貴時間
在快速路徑上 強大的野狼開始追上福特
沒錯，哈蒙德，我要追上你
他完蛋了
不要癡心妄想，朋友
加油，野狼！
追上他
殺死他！
我要得到獎牌 我要把燃料送到目的地
不可能
他過不去的，噢，不！
對，他完蛋了
加油，傑里米，追上他！
不！
我領先了
我要贏了
不！簡直是災難
不，基地到了，該死！
直升機就在眼前，再一次
野狼勝出
那個桶是不是…
怎麼回事！
看來我得不到自由戰士徽章了
因為這個，對吧？
發生什麼事？
是他
很快他會宣稱他也贏得了這場比賽
我的確贏了
對，這看起來很成功
他們叫我們來送燃料
他們沒有叫我們 把政府的直升機炸掉，你看！
我們的節目有多少預算？
–比這個少 –對，沒這麼多
這東西很貴
–是的，直升機 –那是直升機
–直升機沒有便宜貨 –不，現在那架很便宜
完全作廢了，對吧？成了別的東西
–很好 –不要摸它
這是一輛好車
如果你要在你的國家 發生戰亂時擁有一輛小貨車
這輛車被證實能贏得所有比賽
–我可能制止了戰爭 –你怎麼制止了戰爭？
那架直升機本來要 通過空襲起義的村莊
以制止戰爭，現在它空襲不成了
–不 –現在這個國家
會陷入內戰和混亂
內戰
在發展中世界，不可避免地 小貨車終有一天
會被用來架設機關槍
對，這是它們的命運
死在戰場上
每天你打開報紙
都看到有個人站在 一輛豐田或日產的後車斗上
開槍打一個開著 悍馬或荒原路華的人
我們想知道我們的歐洲小貨車 在這方面是否在行？
對，而且最重要的是 哪一輛最好？
為了找到答案，我們叫三位自由戰士
分別開著我們的小貨車 穿過一個廢棄的小鎮
我們站在後車斗上射不同的目標
包括一些大型穀倉門，整輛公車
還有一系列硬紙板士兵
詹姆斯自願先來，但似乎有一點問題
你為什麼還沒有出發？
我只是在做一些小的維修工作
你在維修什麼？
燃料桶放在上面的時候把兩邊撞壞了
這個關不上，這樣有點危險
現在似乎關上了 但當你開過一處凸起
這門閂，你看到它沒有對齊嗎？
你的意思是，你錯把你的小貨車 當成小貨車來用
對不起，但不只那樣
這是一輛日產和賓士
本該是全世界最牢固的東西
但後擋板卻這麼不可靠，真是垃圾
這真的是垃圾
當我在加固我的後擋板 傑里米給我的AK47裝上子彈
我會小心地放下槍 以免把你的小貨車砸爛
我準備好出發
你可以走了
駛向榮耀吧
看看他，就像傭兵
–戰爭走狗！ –一點都不可怕
戰爭可卡犬
這很難
雖然我的車子有著最先進的避震器
但我的地板有點滑
我在找一扇穀倉門，在那邊
這在《黑鷹計劃》裡看起來容易得多
那裡有一輛公車
噢，該死
這麼大一輛公車我也打不中
接下來我開始尋找硬紙板士兵
去死吧，硬紙板人…
再來
來吧，穀倉門，我來了
受死吧，穀倉門！
藍波梅錯過了所有穀倉門
所有的公車和士兵
對於打破對手的零分紀錄
阿諾哈蒙德尼高自信滿滿
–站起來 –我站起來了
他肯定喜歡做這個
歡迎來到理察哈蒙德平常的週末
等等，那是穀倉門嗎？
看來中間有樹叢擋著
公車！大目標！
該死，我沒有子彈了
該死！
好了，目標
卡彈了
壞人們，不要走
噢，該死
好，我要打中最後的目標 以彌補剛才錯過的
精準射擊
穀倉門！發現目標
噢，不！現在不要，我的槍又卡彈了
噢，該死！
老實說，我的槍有些問題
–我有別的消息告訴你 –什麼？
石牆克拉克森將軍已經出發了
但我突然記起 記得我們在約旦的時候嗎？
–記得 –他用不了自動步槍
–對 –你記得那是因為…
因為交叉的問題，對吧？
–對 –他是右撇子但用左眼瞄準
因此他從他的左邊開槍
沒錯，他會斜著開槍
這意味著子彈全都會打中他的手臂
–沒錯 –他會用手槍，對吧？
–他總是用手槍 –對
事實上，我用的不是手槍
這是我的武器，點五零口徑
子彈上膛，好！
穀倉門出現了
噢，天啊！我可能沒打中 我完全沒打中那扇門
尋找目標
那邊有一輛公車，就在那裡
我轉不過來，沒法瞄準公車
開火
我想我打中了…我錯了
橋上有人，子彈上膛，再來一次
去死吧！
我有點…是葉片彈簧的問題
福斯這方面表現得很不好，很晃
好了，來吧，敵人，去死吧！
去死吧！
噢，天啊！
在這以後，我有點失控了
去死吧！
怎麼回事？噢，天啊！
我會為此惹上麻煩
我犯了一個很大的錯誤
我剛發現了，這把槍可以瞄準
不是只憑猜測，這很有用
好，穀倉門，我們來了
太好了！
–什麼？ –再一次勝利
你怎麼得出這個結論的？
我也不想告訴你，但你沒有打中門
–門才是目標 –你怎麼知道我沒有打中門？
因為沒有…
真令人失望，對他來說啦
是時候回到攝影棚了
不…
不要鼓掌，他殺了一個人
你讓AK47卡彈了
–這個… –那把槍以不會卡彈知名
歷史上從來沒有人卡過，直到你出現
是的，它過熱了
因為你出發的時候向天空開槍
它們就是這樣用的 婚禮、喪禮、考試放榜
你到屋外用AK47向天開槍 這是一件開心的事
在發展中世界 它們是用來在派對上製造氣氛的
不要討論這些了，得分在我手上
這是最重要的
最後結果，傑里米克拉克森 你打出了2600發子彈
擊中目標次數是
一次
你笑吧，但我還是比他多一次
–是的 –比你多一次，所以我領先
等等，接下來就要看我的成績了
是的，但你可以靠在防傾桿上
–是的 –對，他的得分是…
多少？
零
他一槍也沒打中
–對 –好了
這一切都結束了 我們有何結論？兩位先生
–我們能不能說一個認真的？ –好
你的日產賓士的後擋板鬆掉了
我想對於一輛小貨車而言 這樣的質量還不夠好
真的，福斯非常好
小貨車是一種工具，但它太豪華了
你不想穿著一雙滿是泥巴的靴子上去 我想也許這樣也不行
那麼就是福特了？它是最廉價的
它的確最廉價，而且最好看
我自己會想買這輛車
–你會買福特？ –是的
–我們都選福特 –對
我們都會買福特 詹姆斯，你會買哪一輛？
我不會買小貨車
是的，我知道 但這個測試是關於小貨車
你想要哪一輛？會選哪一輛？
都不要，我不會買小貨車
是的，我知道，但我們在測試小貨車 在這三輛小貨車當中
你想要哪一輛？
我不想要小貨車
我們剛花了20分鐘來評論這些小貨車
這些女士先生們想知道哪輛最好
是的，我為這些女士先生們 得出了結論
那就是不要買小貨車
詹姆斯，你的想像力很豐富 不要浪費掉，我們只是假設
好吧，跟著我做，我幫你發揮想像力
–想像你是一隻老鷹 –好吧
想像你正飛過山脈
你感受到了嗎？風穿過你的羽毛？
–很漂亮，對吧？ –是的
好，現在想像你要買一輛小貨車 你要哪一輛？
–老鷹為什麼要小貨車？ –不！
不！我叫你想像！ 好吧，想像一下，詹姆斯梅
眼前是一派田園景色 綿延的山丘、水草豐茂
有幾隻綿羊，你是一位農夫
你帶著一條狗在散步，身邊全是綿羊
–能讓貝多芬伴奏嗎？ –好，貝多芬在現場演奏
你面前有一道五柵門 上面有一棵古老的橡樹
橡樹下是你的農用小貨車，是哪一輛？
不會有 因為我不會擁有一輛小貨車
–任何人都不該擁有小貨車 –即使在你的想像中…
我的想像拒絕小貨車，不是我固執
我瞭解我自己
–對！ –我不想要一輛小貨車
我只知道你浪費很多時間 拒絕選擇一輛小貨車
並聲稱英倫空戰打成平手 害得我們沒有時間
看哈利法克斯廣告的
艾德里安查爾斯和霍華德 之間的名人大對決
噢，不！
沒錯，太令人失望了 我們必須結束了
謝謝大家收看，晚安