డెట్రాయిట్ యునైటెడ్ స్టేట్స్
లాస్ వేగస్ లాస్ ఏంజిల్స్
కరీబియన్ సముద్రము - వెనిజులా గయానా - బొగోటా - కొలంబియా - పెరూ
బీజింగ్ - చైనా - చాంగ్‌కింగ్
ఉలాన్‌బాటర్ మంగోలియా
కాస్పియన్ సముద్రము - జార్జియా - టిబిలిసీ అజర్‌బైజాన్ - బాకు
ప్యారిస్ - ఫ్రాన్స్ -బోర్గ్-సెయింట్-మారిస్
యూ.కే. - ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ - లండన్
జిటి ది గ్రాండ్ టూర్
వేల్స్ లండన్
లింకన్
స్కాట్‌ల్యాండ్
స్వీడెన్ - ఓస్లో - స్టాక్‌హోమ్
ది గ్రాండ్ టూర్
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు.
గ్రాండ్ టూర్ ప్రత్యేకంకు స్వాగతం
అందులో మేము సెలవులకు వెళతాము.
అవును. నన్ను వివరించనివ్వండి. మొన్నీమధ్య మేము
కొంతమంది ఎందుకు అమెరికాలో పశ్చిమ భాగానికి
ఆర్‌వీలో టూరింగ్ హాలిడేగా వెళ్ళాలని అనుకుంటారో అని అనుకున్నాము.
అది చాలా ప్రసిద్ధమైనది. నా ఉద్దేశం, మాకంతా అక్కడకు వెళ్ళిన మిత్రులు ఉన్నారు,
ఇంకా వాళ్ళు సరదాగా గడిపామని చెప్పారు.
మాకది కారవాన్ యాత్రలా అనిపించింది, కానీ
మీరు పిచ్చివాళ్ళైతే తప్ప అది సరదాగా ఉండదు.
ఏదేమైనా, ఇది మోటరింగ్, ప్రయాణాలు మరియు సాహస యాత్ర షో కాబట్టి
మిస్టర్ విల్‌మాన్
మాకు ఆర్‌వీ అద్దెకు ఇచ్చి,
మమ్మల్ని అక్కడకు వెళ్ళి అందులో ఆకట్టుకునే అంశమేమిటో తెలుసుకోమన్నాడు.
నెవాడా
అతను ఎంపిక చేసిన చోటు ఇది.
అతను అద్దెకు తెచ్చిన విన్నీబాగో ఛీఫ్‌టన్ ఇది.
అది అన్నివిధాలా చాలా ఘోరంగా ఉంది.
మిత్రులారా, మీరు గట్టిగా పట్టుకుంటే,
నేను వేగం పెంచి ఏమవుతుందో చూస్తాను.
-సంతోషమా? -సరే.
ఇదిగో పెంచుతున్నాను.
నలభై.
నలభై మూడు.
ఇంతకంటే ఇక వేగంగా వెళ్ళలేదు.
ఇంత నెమ్మదిగా వెళుతుంటే నాకు, హామండ్‌కు చిరాకుగా అనిపించింది.
నువ్వు నీ పేక ముక్కలు కలపాలని చూస్తున్నావు. నేను...
అదే ఆట. నువ్వు కలిసే అన్ని ముక్కలను కనుగొనాలి.
నాకు నా వంతు కూడా రావాలి.
అది జరగాలంటే యుగాలు పడుతుంది.
నువ్వు నా సెలవులను ఇప్పుడున్న దానికంటే దారుణంగా మార్చకు.
లోపల చాలా చెత్తగా ఉంది, కదా?
నేను అనుకున్న దానికంటే దారుణంగా ఉంది.
"ఆ గోడకు అంటించిన కాగితం ఇంట్లో ఉన్న భావన కలిగిస్తుంది" అని ఎవరు అనుకున్నారు?
ఈ సామాగ్రి అంతా
1960లలో దక్షిణ యార్క్‌షైర్‌లో ఉండేవి.
మనం కూర్చున్న దానిని ప్లెబ్లాన్ అనేవారు, ఇంకా ఇది,
ఇది వల్గలోర్.
ఆర్‌వీ డిజైన్, నాకు తెలిసినంత వరకూ, దీనిని 1972లో ఆపేశారు.
అవును, ఇది చాలా వేరుగా ఉన్న డిజైన్, ఇది చూడటానికి చెత్తగా ఉంది.
కానీ ఇదంతా
దానిలో సగం కూడా ఇబ్బంది పెట్టదు.
మనం ఇందులో వారం ఉంటాము.
మలమూత్రాలు ఉండే చోటు నుండి 12 అడుగుల కంటే ఎక్కువ దూరంలో లేము.
అతని మలం.
ఇది చూడు.
అది టాయిలెట్ తలుపు. దానిని చూడు.
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
మనకు, జంతువులకు తేడా ఏంటంటే మనం ఏకాంతంగా మలవిసర్జన చేస్తాము.
మనం ఒక చోటకు వెళ్ళి సౌకర్యంగా, వార్తాపత్రిక చదువుతూ, మన పని చేస్తాము.
మనం అది అక్కడ చేయలేము.
ఆ భయంకరమైన శబ్ధం ఏంటి?
అన్నీ.
అన్నీ గలగలమని శబ్ధం చేస్తాయి ఎందుకంటే ఇదంతా చెత్తతో నిండి ఉంది.
నేను... నేను ఉండలేను... నేను ఇందులో వారం ఉండలేను.
కేవలం ఐదు మైళ్ళు వెళ్లేసరికి, మాకు ఇక చాలు అనిపించి,
ఒక అమెరికన్ కాఫీ తాగుదామని పక్కకు ఆపుకున్నాము.
సరే. తయారీ చాలా సులభం, ఒక కాఫీ గింజ, బ్లేడు తీసుకోవాలి.
చివర్లు కత్తిరించాలి. బాగుంది.
మనం చూద్దాం...
గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా? అవును.
దీనిలో ఇది వేయాలి.
నీళ్ళు కాస్త రంగు వచ్చేదాకా కలపాలి.
బాగుంది.
అయితే చివరకు, ఆర్‌వీ సెలవులకి ఎలాంటి ఆకర్షణ లేదు, కదా?
ఈ మొత్తం అనుభవం అంతా ఒకవేళ మనం ఎలాగో అలా
దీనిని ఉండటానికి అనువుగా మార్చుకోగలిగితే అంత చెడ్డగా ఉండదు.
అంటే, మనకు ఒక్కొక్కరికీ ఒకటి ఉంటే.
మనం అలా ఎందుకు చేయకూడదు?
ఒక్కొక్కరికీ ఒకటా?
అవును, ఒక్కొక్కరికి ఒకటి తెచ్చుకొని
దానిని మనకు కావలసినట్టుగా మార్చుకోవచ్చు కదా?
మనం ఈ చెత్తంతా పెట్టుకోనక్కర లేదు--
మనకెలా కావాలో అలా చేసుకోవచ్చు.
మిస్టర్ విల్‌మన్ ఇచ్చిన ఆర్‌వీ వదిలేసి మా సొంతది కొనటానికి వెళ్ళాము.
తరువాత మా సెలవులకు కావలసినట్టు వ్యక్తిగత అవసరాలకు అనుగుణంగా మార్చుకున్నాము.
రెండు రోజుల తరువాత
నేను ఇది తెచ్చుకున్నాను.
ఫోర్డ్ ఎఫ్-550 నేషనల్ ట్రాపికల్.
ఇది 36 అడుగుల పొడవు ఉంది.
ఎందుకు ఇంత పెద్దది?
నేను నా ఇల్లులా ఉండేలా దీనిని
మార్చుకోవాలని అనుకున్నాను.
అది ఏంటో మీరు చెప్పగలరా?
-గోధుమ రంగు ఫర్నీచరు. -టీ బల్ల.
-తుప్పుపట్టిన మోటారుసైకిలు. -కాదు.
-నాతో రండి. -ఏంటి?
అద్భుతం.
సరే, రాక్ అండ్ పినియన్‌కు స్వాగతం, ఇది ఏంటి?
నేను పబ్‌లో ఉన్నాను.
నేను పడిపోయాను.
గోడ మీద వేరుశనగ బొమ్మలు ఉన్నాయి, అద్భుతమైన బొమ్మలు.
-అవును. -ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
నాకు తెలుసు.
-వెచ్చని బ్రౌను బీరు. -అవును.
మీరు ఒక గ్లాసు లేడీ పెట్రోల్ తాగుతారా?
-ఆ రోస నా, లేడీ పెట్రోల్? -అవును.
మీకు ఇష్టమైన డ్రింకులు అన్నీ పెట్టాను.
అది ఏంటి?
అది నీ కోసం.
బ్రమ్మీస్ రూయినా?
-అది జిన్. -జిన్.
వేరుశనగ పప్పు మీద సరిపడ మూత్రపు జాడలు ఉండటం మర్చిపోలేదుగా?
అవును, నేనే వాటిమీద మూత్రం పోశాను.
ఇది అడగవచ్చా, ముగ్గురు స్ట్రోక్ బాధితుల బొమ్మలు ఈ గోడ మీద ఎందుకు పెట్టావు?
అది మనమే.
ఏంటి?
-డార్ట్ బోర్డా? -అవును, ఇది పబ్ కదా.
ఏంటి?
డార్ట్ చాలా మంచి ఆట, అది ఇంగ్లాండ్‌ను చాలా యుద్ధాలలో గెలిపించింది.
డార్ట్ ఎవరితో మాట్లాడని వారికోసము.
అవి చెత్త మాటలు.
ఎవరికి పబ్‌కు వెళ్ళి లెక్కలు చేయాలని ఉంటుంది?
నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చి నీ పబ్ ఎలా ఉండాలో నాకు చెప్పటం బాగాలేదు.
-నాకు నా పబ్-- -ఇది నా పబ్,
అది ఇలానే ఉంటుంది. ఇది సంప్రదాయ పబ్.
-అవి ఇలానే ఉంటాయి. -ఇది చాలా బాగుంది.
అది పని చేస్తుంది, మనం ఇప్పటికే చెత్తంతా మాట్లాడుతున్నాం.
జేమ్స్, నిన్ను ఏడిపించటమే నా పని, ఖచ్చితంగా, కానీ నేను అలా చేయలేను
ఎందుకంటే డార్ట్ బోర్డు కాకుండా, నువ్వు చాలా అద్భుతంగా చేశావు.
ధన్యవాదాలు.
కానీ ఇది నేను చేసిన దానంత అద్భుతంగా లేదు.
నేను నౌక నేపథ్యంతో చేశాను.
ఎడారిలోనా?
అవును, కాస్త ఓపిక పట్టండి.
స్పష్టంగా, రెండు రంగులు ఉన్న పెయింట్.
వెనుక జెట్ స్కీ ఉంది.
తరువాత పైన,
ఇది నిజంగా చాలా ముఖ్యమైన విషయం,
ఫ్లైయింగ్ బ్రిడ్జ్ ఉంది.
ఏంటి, అయితే నువ్వు బయట నుంచి కూడా నడపగలవా?
అది నువ్వు ఎందుకు చేయకూడదు?
ఎందుకంటే ఇది నువ్వు నిర్మించావు కాబట్టి.
అయినా, నాకు జెట్ స్కీలు ఇష్టం ఉండదు.
అవును, నాకు తెలుసు. కానీ అది కేవలం...
నాకు డార్ట్‌లంటే ఉన్న అయిష్టత సంబంధం లేని విషయం అని అన్నావు.
-లేదు, నువ్వు అదే చెబుతూ ఉన్నావు. -ఇది నౌకలాగానే ఉంది.
-షూ తీసేయండి.
-ఏంటి? -షూ తీసేయండి.
-ఎందుకు? -ఇది పడవ కాబట్టి.
నాకు అది నచ్చలేదు. రెండు మిలియన్ల పౌండ్లు పడవకోసం పెట్టగలవు
కానీ షూ మట్టి పడకుండా ఒక కొత్త కార్పెట్ కొనలేవు.
ఇది కాస్త సర్రీలాంటిది.
-తీసేయండి. -అయ్యో, దేవుడా.
సరే. మంచిది.
సరే, బూట్లు తీసేశాము.
ఏంటి?
ఇదంతా బాత్రూమా?
సరే, ఖచ్చితంగా, లేదా టాయిలెట్.
ఇక్కడ షవర్ ఉంది, చూశారుగా టైల్స్ పెట్టి ఉన్నాయి. మంచి అభిరుచి.
వాష్ బేసిన్, అందమైన అద్ధము, లోపలికి పెట్టి ఉంది...
ఇంకా... ఇది పైకి లేపి తెరిస్తే, ఇలా...
ఈ తలుపును కిందకు చేస్తే, అంటే
ఉదయాన్నే, నేను...
కూర్చొని, నేను పబ్ చూడగలను.
మనకు తెలుసు, విలాసవంతమైనది అంటే వెలుతురు, చోటు అని.
అయితే ఇది విలాసవంతమైన పడవ.
-అవును. -ఇంకా, చూడండి,
ఇది గుడారాలలో టాయిలెట్‌లా విసర్జించటానికి ఏదో ప్లాస్టిక్ దాని మీద కూర్చోవటం కాదు.
గమనించండి.
ఇది మంచిది.
అవి ఎక్కడికి వెళుతున్నాయి?
ఆర్‌వీ కిందకు.
ఏంటి, ఏదైనా ట్యాంకులాంటిది ఉందా?
లేదు, ఆర్‌వీ కిందకు.
ఏంటి, నువ్వు బాత్రూం నుంచి...
-అవును. -మల దిబ్బలను వదిలేస్తావా?
అవును.
నువ్వు ఎక్కడ పడుకుంటావు?
ఇక్కడ. ఇది సరిగ్గా నా ముంజేయి అంత వెడల్పు ఉంది.
అవును.
సరే, అల్మారా కంటే కొంచెం పెద్దది, కదా?
కానీ పైకప్పు కథే వేరు.
అవును. సాధారణంగా ఇది ఉపయోగించని స్థలం.
ఖచ్చితంగా.
ఇది చాలా బాగుంది, ఇది, హామండ్.
-కానీ ఒక్క నిమిషం ఆగు. -ఏంటి?
ఇది చాలా బాగుంది...
అవును.
ఇది ముందు ముందు ఎలా ఉంటుందో చూడాలి.
అవును, ప్రయత్నించు... మీరు ఏది ముట్టుకోవద్దు.
అవును, అయితే, నువ్వు వేడిగా ఉండే సీటు మీద కూర్చుంటావని అనుకుంటే...
-అవును. -ఇంకా... మండుతున్న సూర్యుడి కింద...
అవును.
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
యాక్సిలరేటరు, బ్రేకులు ఉన్నాయా?
యాక్సిలరేటర్ వేయటం.
-బ్రేకులు వేయటం. -సరే.
గేర్లు.
-అయితే, ఇది నిజంగా పడవే. -అవును.
చూడండి, పెద్దమనుషులు, నేను దీనిని ఇలా అనుకున్నాను.
ఎవరూ సెలవులకు 36 అడుగుల కారవాన్‌లో వెళ్ళాలని అనుకోరు.
కానీ అందరూ సెలవులకు సరదాగా 36 అడుగుల పడవలో వెళ్ళాలని కోరుకుంటారు.
అవును, వాటికి పెద్ద తేడా ఏమీ లేదు, అవునా?
ఏమీ ఉండదు. అది కేవలం ఒకటి నీళ్ళలో వెళుతుంది,
ఒకటి నేల మీద వెళుతుంది.
అవును. హామండ్?
-ఏంటి. -నీది ఎక్కడ?
అదిగో అక్కడ.
ఏంటి, ఆ లారీ వెనుకా?
లేదు, అది లారినే. అదే.
అది ఆర్‌వీ కాదు.
అవును, అది అదే. చూడండి, అది పెద్దగా ఉంది,
దానిపైన నేను పడుకోగలను, వెనుక బైకు ఉంది.
అక్కడ ఉన్నది, అది రిక్రియేషనల్ వాహనం.
ఇది మనం చూడాల్సిందే, మే.
ఇది పెద్దది, ఇది వెళ్ళటానికి పనికొచ్చేది, అందుకు ట్రక్కు మంచి సమాదానం.
-ఇది ఏలాంటి ట్రక్కు? -నాకు ట్రక్కు తెలియదు.
ఇవి యూ-హాల్ లారీలుగా వాడబడేవి...
దీని మీద ఇంకా పాత యజమాని సంతకం ఉంది.
అది పెద్ద విషయం ఏమీ కాదు.
రండి ఎక్కండి, మీ షూలు వేసుకొని ఎక్కవచ్చు ఎందుకంటే ఈ చెక్క పేళ్ళు తేలి ఉంది.
ఇది నేను ఉండేందుకు ఏర్పాటు చేసుకున్న చోటు.
-ఉండే చోటు ఎక్కడ? -ఒక మంచం ఉంది.
అక్కడ, మంచం.
టెలిస్కోప్, ఒకవేళ సాయంత్రం బోరుగా అనిపిస్తే.
ఆ తరువాత అతిథులు వస్తే కూర్చోటానికి పడక కుర్చీ, వెనుక మోటారుసైకిలు.
సరే, రెండు సెకండ్లు.
-పేర్చావు. -అవును.
-మరి ఇంజను? -వీ8 ఇంజను.
ఎవరిది?
నాదే, ఇప్పుడు. నేను ట్రక్కు కొన్నాను.
నువ్వు అస్సలు శ్రమపడలేదు.
అయ్యో, లేదు. నేను చేశాను, కానీ నేను తగ్గించుకున్నాను.
నేను అవసరం లేని క్లిష్టమైన వాటికోసం సమయము, శ్రమ వృథా చేయలేదు.
ఇది చాలా నిజాయితీగా ఉంది.
అయితే, నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చి,
"దయచేసి, జెరెమీ, ఉదయాన్నే నేను నీ టాయిలెట్‌ను వాడుకోవచ్చా" అంటే
నేను లేదు అని చెబుతాను, ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను "సమయం వృథా" చేశానన్నావు.
ఇంకా నువ్వు డ్రింక్ కోసం నా పబ్‌కు వస్తే, నీ జిన్ కోసం,
దీనికి నీ కోసం ప్రత్యేకంగా ట్యాపు పెట్టించాను,
"అది సమయం వృథా, హామండ్" అంటాను.
సరే, మనం మన తిరిగే కాంపర్లలో అవసరమైన వనరుల స్టాక్ ఎక్స్‌చేంజ్ లాంటిది
ఏర్పాటు చేసుకున్నామని నాకు తెలియలేదు.
-హామండ్. -ఏంటి?
నీ లారీని, నేను ఆర్‌వీ అని అనను...
-ఇది ఆర్‌వీ కాదు. -...నిరుత్సహపరిచింది.
నిజంగా.
ఆ విభేదాలతో, మేము
మా ఆర్‌వీలు, హామండ్ లారీ రోడ్డు మీదకు వచ్చాక ఎలా ఉంటాయో చూడటానికి బయలుదేరాము.
అయితే, మనం ఇక్కడ డాష్‌బోర్డు మీద ఏమి ఉన్నాయో చూద్దాము.
ఎడమ చేతివైపున్న విభాగంలో ఉన్నవి ఏమి చేస్తాయో తెలియదు.
మధ్య భాగంలో, నాలుగు హెచ్చరిక లైట్లున్నాయి, అవి దేనికోసమో తెలియదు.
దానిమీద చేతితో రాసిన హెచ్చరికలు ఉన్నాయి, కానీ అవి చేరిపేయబడి ఉన్నాయి.
కుడి చేతి వైపు ఉన్న విభాగంలో, సీబీ రేడియో, టేపు రికార్డరు, మొదలైనవి,
అన్నీ విరిగిపోయి ఉన్నాయి. స్విచ్ ఇక్కడ...
ఏవీ పనిచేయటం లేదు.
అయినా, ఏసీ బాగుంది. నిజానికి, అది ముఖ్యమైనది.
బయట వాతావరణం 100 డిగ్రిలు ఉంది.
హలో, ప్రేక్షకులారా. నా పబ్ నడుపుతున్నాను, నాతో రండి.
నేను జీవితంలో చేసే రెండు పనులు ఏంటంటే, వాహనాలు నడపటం,
పబ్‌కు వెళ్ళటం,
ఇది చక్కని అమరిక, కదా?
పై గేరుకు మారు, చెత్త వెధవ.
ధన్యవాదాలు.
అది మంచి ప్రకృతి దృశ్యం.
మా ఇంటి పబ్ నుంచి కనిపించే దృశ్యం కంటే బాగుంది.
అక్కడ నుండి ఒక గోడ, కొన్ని డబ్బాలు కనిపిస్తాయి.
హలో, అమెరికా. నేను నిన్ను తెలుసుకోటానికి వచ్చాను.
నిన్ను ఈ కొండ పైకి వెళ్ళడానికి బలవంతం చేయను,
ఎందుకంటే ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉందని గమనించాను.
అవును, గంటకు 15 మైళ్ళ వేగంతో వెళుతున్నాను, కానీ నేను రేసులో లేను.
నేను వేగాన్ని గంటకు 13 మైళ్ళకు తగ్గించాను,
అది సరిపోతుంది.
అది... అది నా ఇంజను.
నా ఇంజను బ్యాక్‌ఫైర్ అవుతుంది.
అవును.
ఇక్కడ నా బండి పాడవకూడదు.
ఇక్కడ అంతా పిచ్చివాళ్ళు ఉంటారు.
వాళ్ళు చిన్న ట్రక్కులలో, నల్ల లారీలలో వెంటాడుతారు.
అది...
అది ఏంటి?
అసలు ఏంటి అది?
అతన్ని చూశారా?
నేను ఎవర్ని చూడలేదు. ఎక్కడ?
ఎవరు?
రోడ్డు పక్కన నిలబడిన అతను. అతన్ని చూశారా?
లేదు, నాకు ఎవరూ కనిపించలేదు.
లేదు, రోడ్డు మీద ఎవరూ లేరు.
జెరెమీ, నువ్వు నీ పైకప్పు నుంచి ఎందుకు నడపటం లేదు?
అంటే, అది చిరాకుగా ఉంటుంది. ఇది ఆఫ్ రోడ్డు మీద కాకుండా అయితే,
నేను నడపగలను,
కానీ నేను రోడ్డు మీద నడపకూడదన్న నిబంధన ఉంది.
ఏంటి, నువ్వు ఆర్‌వీని పైకప్పు నుంచి నడపకూడదా?
-నాకు తెలుసు. -దీని ఆరోగ్యం, భద్రత పాడయ్యాయి.
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అసలు నా సమస్య, అది ముఖ్యమైనది,
నా ఐడిల్ వేగం 5000 ఆర్‌పిఎం,
నేను ఇప్పుడు వేగంగా వెళ్ళటం లేదు,
నేను గంటకు 48 మైళ్ళ వేగంతో వెళుతున్నాను.
అయ్యో. ఆగు. కాస్త ఉండు.
వేగం తగ్గించటానికి థ్రాటిల్‌ను అలా నొక్కాలి,
అది ఖచ్చితంగా మీ వేగాన్ని పెంచుతుంది.
ఒకవేళ అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడితే, నేను అలా వేగం పెంచాలి
అప్పుడే వేగం తగ్గించగలను.
దానిని చూడండి.
అతను ఊదారంగు జాకెట్ వేసుకొని ఉంటే, అతను ముసలమ్మలను
ఉత్తర వేల్స్‌కు యాత్రగా తీసుకొని వెళ్ళేవాళ్ళలాగా ఉంటాడు.
నా దానిని నీ దాని ముందుకు తీసుకువస్తాను, అది ఎప్పుడు చెయవచ్చో చెప్పు.
ఇప్పుడే కాదు.
ఇప్పుడు.
నువ్వు కాస్త వేగం పెంచుతావా, హామండ్? అలా అయితే అందరం దగ్గరికి రాగలం.
నేను ఇంతకంటే వేగంగా రాలేను.
ఇది అకస్మాత్తుగా చాలా ఎక్కువగా వేడెక్కిపోవటం మొదలవుతుంది.
మనం ముగ్గురం ఇది చేయగలమని ఖచ్చితంగా అనుకోను.
త్వరగానే, మేము ఒక సాధారణ అమెరికా నగరానికి వచ్చాము...
మెక్‌‌డొనాల్డ్స్ డ్రైవ్ థ్రూ
టాకో బెల్ డ్రైవ్ థ్రూ
జాక్ ఇన్ ద బాక్స్
అక్కడ యధావిధిగా ఆర్‌వీలు నిలుపుకునే చోటుంది.
ఇది సరిపోతుంది. మేము వచ్చేశాము.
అందుకే రాత్రికిి మేము అక్కడ ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
ముప్పై మూడు, నేను చూస్తున్నది.
అది నేను.
ఆగు. ఆగాగు. ఆగు.
ఐడిల్ స్పీడ్ పూర్తిగా నియంత్రణలో లేదు.
నేను అందరినీ మన్నించమని కోరుకుంటున్నాను. నిజానికి నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
ఇది నా ఐడిల్ స్పీడు.
నా ఇగ్నీషన్ తాళం 3000 డిగ్రీల సెంటీగ్రేడంత వేడిగా ఉంది.
అందరూ, మన్నించండి. ఈ శబ్ధానికి క్షమించండి.
నాకు తెలుసు, డైరెక్టర్ సహాయం తీసుకుందాం.
క్షమించు, మిత్రమా. నువ్వు నా ఇంజన్ ఆపేస్తే, నాకు చాలా సహాయంగా ఉంటుంది.
911కు ఫోన్ చేయండి. ఒక నిమిషంలో అతని వేళ్ళకు అవసరం అవుతుంది.
అవును. అది అలానే ఉంటుంది.
ఆ ఇగ్నిషన్ తాళాలు ఎంత వేడిగా ఉన్నాయి?
వేడిగా.
కెమెరామ్యాన్ కుడి కాలంత వేడిగా లేదు.
అవును. అది నా కాలు పోగొట్టేదే.
ఆ మంట నీ కుడి కాలును చుట్టేసేది.
అయ్యో, అబ్బాయిలు. అయితే, మనకు అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది.
అవును.
ఇంకోవైపు, చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్న పార్కు,
నా గదిలో జీవితాన్ని అనుభవించటానికి సర్దుకున్నాను.
బాగున్నారా, పొరుగింటివారు.
తరువాత ఇక్కడికి వస్తారా? బహుశా పేకాట ఆడటానికో లేదా ఇంకేదైనా...
ఆ కుక్క మూత్రం పోస్తుంది.
ఇంతలో, రాక్ అండ్ పినియన్ దగ్గర, తెరిచే సమయం అయ్యింది.
బీరు తాగటానికి ఎప్పుడైనా రండి, మీకు నచ్చితే.
జేమ్స్ తన ఇరుగుపొరుగు వారిని పరిచయం చేసుకునేలోపు,
హామండ్ తన వరండా నుంచి బయట చూపిస్తున్నాడు.
కుక్కలు విసర్జించేందుకు అక్కడ ఒక చోటు ఉంది.
-అది కుక్కల టాయిలెట్టా? -అవును.
నా వరండాకు అభిముఖంగా ఉంది.
నీకు ఒకటి చెప్పాలి మన సిబ్బందిలో ఒకరు, నేను పేరు చెప్పను, ఎందుకంటే
-అది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది... -అది దేనితో మొదలవుతుంది?
అది ఎల్లిస్ అనే ఫోటోగ్రాఫర్‌తో మొదలవుతుంది.
సరే.
నాతో చెప్పాడు, జనాలు ఈ చుట్టుపక్కలకు వచ్చినప్పుడు, చేయాల్సింది ఏంటంటే...
సరే.
ఇది కెమెరాలో చూపించవద్దు.
అన్ని కారవాన్ పేర్లకు ముందు "ఆనల్" అని పెడతారు.
అంటే నీది ఆనల్ వాండరర్.
ఆనల్ గేర్‌బాక్స్.
-ఆనల్ డిజైర్. -ఆనల్ హెమిస్పియర్.
ఆనల్ ఓపెన్ రేంజ్.
ఆనల్ కూగర్.
ఆనల్ స్ప్రింటర్.
అయితే అది చేయాల్సింది.
తిరిగి పబ్ దగ్గర, జేమ్స్ స్థానికులకు డ్రింకులు ఇస్తున్నాడు.
ఇది కాస్త ఉల్లాసంగా ఉంది, సర్.
నన్ను క్షమించండి, నా పబ్‌ ప్రయాణం వల్ల కాస్త కుదుపులకు లోనయ్యి,
-వస్తువులు అటూ ఇటు అయ్యాయి, మీరు... -అయ్యో, అవును.
దీనిని కొన్ని నిమిషాలు అలా వదిలేస్తే...
నేను వెచ్చని బ్రౌన్ తాగుతాను.
ఎక్కువ నురగా?
కాస్తంత నురగతో. దానిని కాస్త అలా వదిలేయాలి, సర్.
నాకు జాక్ డానియల్ అయితే బాగుంటుంది అని అనుకుంటున్నాను.
మా దగ్గర జోకులన్నీ అయిపోయాక, నేనూ, హామండ్ గొప్ప అమెరికా ఎడారి
అనబడే దానిలో నడకకు వెళ్ళాము.
-అది స్క్రాప్‌యార్డా? -అవును.
నేను దీనికంటే లేక్ డిస్ట్రిక్ ఎన్నుకుంటాను.
అక్కడ పబ్‌లో, జేమ్స్ తన మాటలతో అతిథులను ఆహ్లాదపరుస్తున్నాడు.
మీరు వెచ్చని బ్రిటీషు బీరుగా పిలిచేది మాకు సెల్లార్ ఉష్ణోగ్రత,
అది రిఫ్రిజరేటర్‌లోని వాటంత చల్లగా ఉండదు, కానీ బయటపెట్టిన దానికంటే చల్లగా ఉంటుంది.
అవును, అవునవును.
ఎవరికైనా నేను ఒకటి తాగితే అభ్యంతరం లేదుగా?
-లేదు. లేదు వెళ్ళి తెచ్చుకోండి. -లేదు, మీరు తెచ్చుకోండి.
అంటే, దీనికంటే ఎక్కువ ఉండాలి.
జనాలు ఏమి చేస్తుంటారా అని అలోచిస్తున్నావు.
నేను ఆలోచించటం లేదు, నాకు తెలుసు వాళ్ళు ఏమి చేస్తుంటారో.
వాళ్ళు భార్యలను మార్చుకుంటారు.
సూర్యాస్తమయమా?
చాలా బాగుంది.
-హామండ్? -ఏంటి?
-హామండ్. నీకు... -ఏంటి?
-నీకు అది కనిపిస్తుందా? -ఏంటి కనిపించేది?
-ఏంటి? -ఏమీ లేదు.
-నేను తిరిగి వెళుతున్నాను. -సరే, మంచిది. నిద్రపో.
అంటే, ఈ సంవత్సరం, వేసవికాలం చాలా ఎండగా ఉండటం వలన,
ఇది నిజానికి చాలా వేడిగా, ఎండగా ఉంది, కానీ మామూలుగా...సెప్టెంబరు బాగానే ఉంటుంది.
కానీ నవంబరు వచ్చేసరికి, ఖచ్చితంగా చల్లబడుతుంది.
ఇంగ్లాండ్‌లో జనవరి, ఫిబ్రవరి కాస్త దారుణంగా ఉంటుంది...
ఇక జేమ్స్ దగ్గర మాటలు అయిపోయాక,
అతను ఆ రాత్రికి పబ్ మూసేసి
నా దగ్గరకు ఒక ప్లాన్‌తో వచ్చాడు.
క్లార్క్‌సన్.
-క్లార్క్‌సన్? -ఏంటి?
-నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. -ఏంటి?
మనం వెళ్ళి హామండ్ టెంటును దోచుకుందాం.
అతను అంతకుముందు దోచుకోబడ్డాడు, కాని అతను గమనించలేదని తెలుసా?
-అయ్యో, దేవుడా. అవును. -ఖచ్చితంగా.
గత ఏడాది సెలవులలో హామండ్ తనను దోచుకున్నాక
మేలుకోలేదు ఎందుకంటే దొంగలు తన మీద గ్యాసు వదిలారు.
అవును, సరిగ్గా చెప్పావు.
లారీ టెంటు ఎక్కడ ఉంది?
దూరంగా.
నా సామాను అంతా ఏది?
చెత్త వెధవలు.
-శుభోదయం. -అనుమానాస్పదం.
క్లార్క్‌సన్.
-ఏంటి? -నువ్వు నా బ్యాగు దొంగతనం చేశావా?
-లేదు. -అవును, చేశావు.
నేను చేయలేదు.
నా బట్టలు, అన్నీ. ఇదే మిగిలింది.
-నిన్ను దోచుకున్నారు. -అవును.
వాళ్ళు నీపై గ్యాసు వదిలి ఉండాలి. నేను ఆలోచించగలిగింది అదే, హామండ్.
అది నువ్వు హాస్యానికి అంటున్నావు.
నిన్ను ఫ్రాన్స్‌లో దోచుకున్నప్పుడూ అదే అన్నావు.
ఎందుకంటే బహుశా నన్ను దోచుకున్నారు.
నిన్న రాత్రి మళ్ళీ బహుశా దోచుకున్నారు. నీకు ఎలా ఉంది?
-నీ దగ్గర అది లేదా, నిజంగానా? -నా దగ్గర నీ బ్యాగు లేదు.
జేమ్స్? జేమ్స్?
ఆగు.
-నువ్వు నా బ్యాగ్ దొంగతనం చేశావా? -నీది ఏంటి?
-నువ్వు నా బ్యాగ్ దొంగతనం చేశావా? -లేదు.
అతను ఒంటరి చిన్నవాడు.
మన దగ్గర తన బ్యాగు ఉందని చెప్పటానికి అల్పాహారం తీసుకునేదాకా ఆగుదామా?
అంటే...
అతను నా పక్కన బట్టలు లేకుండా అల్పాహారం చేయాలని లేదు, అది విషయం.
హామండ్? నీ జరిగిన నేరాన్ని పరిష్కరించామని అనుకుంటున్నాను.
మేము అది పరిష్కరించాము.
మేము గ్యాసు క్యానులు కనుగొన్నాము. ఇక్కడ, చూడు.
చాలా గ్యాసు ఉంది.
నీ మీద ఇంత గ్యాసు వేసి ఉంటే...
అది, దాదాపు, లీటరున్నర గ్యాస్.
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, వాళ్ళు "గ్యాస్" స్పెల్లింగ్ తప్పుగా రాసారు. చూడు.
-మొదటి అక్షరం సరిగ్గా రాసారు. -జీ తో మొదలవుతుంది.
ఇక్కడ చూడు.
అయితే నాకు నేను గ్యాసు ఇచ్చుకున్నానంటారా? అవి నేను మొదలు పెట్టినప్పుడు నిండా లేవు.
లేదు...
లేదు, అది ఎందుకంటే నువ్వు అప్పటికే మొదలుపెట్టావు.
హామండ్‌కు తన బట్టలు తిరిగి ఇచ్చాక, పబ్ దగ్గర అల్పాహారానికి కలిశాము.
నిన్న రాత్రి నా పక్కన ఆర్‌వీలో అతను తన ఎక్జిమాను గోక్కుంటూ ఉండటం వలన
నేను కొంత సేపు మేలుకొని ఉన్నాను.
లేదా అతను టేబుల్‌ను నునుపు చేస్తుండి ఉండవచ్చు.
లేదు, నా పక్కన దానిలో దంపతులు ఉన్నారు. నా పక్కన అంటే, ఇక్కడ అన్నమాట.
సరే.
-వాళ్ళు అది ఎందుకు చేస్తారు? -నాకు తెలియదు.
నెవాడా చాలా పెద్దది. నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ పార్క్...
మనం నెవాడాకు ఎందుకెళుతున్నామంటే అది విశాలంగా, ఖాళీగా ఉంటుంది.
నేను అక్కడ పార్కు చేస్తాను
అప్పుడు వాళ్ళు నేను, నా భార్యా పెద్దవాళ్ళ పనులు చేస్తున్నప్పటి
ప్రత్యేకమైన క్షణాలను వినగలరు.
తరువాత మేము ఆ రోజు గడపటానికి ఏమి చేయాలా అని చర్చించుకున్నాము.
-బెలూన్ రైడ్లు. -వద్దు.
నాకు బెలూన్లు ఇష్టం ఉండదు.
-ప్రపంచంలో అతిపెద్ద గిఫ్ట్ షాపు. -వద్దు.
వాళ్ళకది ప్రపంచంలోనే అతి పెద్దదని ఎలా తెలుసు?
ఆ షాపులో ప్రపంచంలోకెల్లా అతి పెద్ద గిఫ్టు ఉందా?
లేదు.
-అవును. -ఏదైనా సాంస్కృతికమైనది ఉందా?
ఇండియన్ కళ లాంటిది? లేదా స్థానిక అమెరికన్లు అనాలి కదా?
-నువ్వు "ఇండియన్" అన్నావు, జాత్యహంకారీ. -అవును.
-అదిప్పుడు ఏ మాత్రం జాత్యహంకారం కాదు. -లేదు, జేమ్స్, మనం వెళ్ళి
-స్థానిక అమెరికన్ల కళను చూడబోవటం లేదు. -ఎందుకు?
-చెత్తగా ఉంటుంది. -నీకెలా తెలుసు చెత్తగా ఉంటుందని?
-ఎందుకంటే నేనది చూశాను. అది చెత్తగా ఉంది. -నువ్వు అది అంతా చూడలేదు.
అంటే, నేను అది నిరుత్సాహంగా ఉంటుందని తెలుసుకునేంత చూశాను.
సూర్యోదయ ధ్యానం.
అది బాగుంటుంది.
అది బాగుండదు. దానిలో ఏమి బాగుంటుంది?
నాకు తెలియదు ఎందుకంటే నేను అది చూడలేదు. కానీ నేను అది చూడటానికి తయారుగా ఉన్నాను.
మనం ఎందుకు...
మీకు తెలుసా ఆ బాహా ఆఫ్ రోడ్డు, 28 సస్పెన్షన్ ప్రయాణ సామాగ్రి...
-డ్యూన్ రేసర్ రకాలు. -డ్యూన్ రేసర్లు.
-అవును. -మనం ఎందుకు అలాంటివి మూడు తెచ్చుకొని,
-ఎడారిలో తిరుగకూడదు? -అవును.
ఎందుకంటే అది మూర్ఖత్వం. నేను దాని నుంచి ఏదీ నేర్చుకోను.
దానికంటే వెళ్ళి ఏదైనా సాంస్కృతికంగా చేస్తాను.
ఇసుకదిబ్బల మీద వెళ్ళటం చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
ఏంటో చెప్పనా, నీకు వెళ్ళి స్థానిక అమెరికన్ కళ చూడాలని ఉంది...
-మేము వెళ్ళి డ్యూన్ రేసు చేస్తాము, సరేనా? -సరే.
ఓటు వేద్దాం.
నేను ఇది నడుపుతాను, జేక్స్ ఫాబ్‌వర్క్స్ జేఎఫ్-5-యూ.
జేమ్స్ ఇది నడుపుతాడు, అలూమీ క్రాఫ్ట్ క్లాస్ 10.
హామండ్‌కు ఇది ఉంటుంది, ఒక ప్లాస్టిక్, పచ్చ రంగు పికప్ ట్రక్కు.
సరే. ఇది వోక్స్‌వాగన్ బీటిల్ అయి ఉండాలి,
ఎందుకంటే అక్కడే ఈ ఆట మొదలయ్యింది.
ఎడారి చుట్టూ జనాలు బగ్స్‌తో రేసింగ్ చేస్తారు.
కానీ దీనిలో 2.4 లీటర్ల షెవర్లే ఇంజన్,
ఇంకా ఒక క్రమబద్ధమైన గేరు బాక్స్ ఉన్నాయి.
దీనిలో బీటిల్‌లో ఉన్నవి ఏవీ లేవు.
ఎగురుతున్నాను.
ముందర సస్పెన్షన్ ప్రయాణం 16 అంగుళాలు ఉంది.
వెనుక పద్దెనిమిది అంటే దిగటం నిజంగా చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
చేశాను.
నా 2013 కర్రీ, కింద ఈ ప్లాస్టిక్ పికప్ బాడీకి,
మిగతా రెండింటిలాగానే గొట్టంలాంటి, స్పేస్ ఫ్రేమ్ ఛాసీ ఉన్నాయి.
కానీ నాకు రెండు లీటర్ల ఇంజన్ మాత్రమే ఉంది. ఏదేమైనా, ఇది ఫోర్డ్ ఎకోబూస్ట్.
అందుకే ఇది టర్బోఛార్జ్ చేయబడింది.
వాళ్ళు దీన్ని ట్యూన్ చేయడం వల్ల... దిగుతున్నాను!
...ఇది 300 బ్రేక్ హార్స్‌పవర్‌కు కొంచెం తక్కువ శక్తినిస్తుంది.
నేను ఇప్పుడు మళ్ళీ ఎగరబోతున్నాను.
ఇది ఆనందం.
ఇంతలో, అలూమీ క్రాఫ్ట్ క్లాస్ 10లో...
నా ముఖం మీద దుమ్ము పడింది.
దీనికి విండ్‌స్క్రీన్ లేదు. నాకు విండ్‌స్క్రీన్ లేని కార్లంటే ఇష్టముండదు.
ఇతరులు ఇది చేయమంటే ఎందుకు ఒప్పుకుంటానో? అవతలకు వెళ్ళండి అని ఎందుకు చెప్పను?
అంతకు ముందు అది చేసినప్పుడు, అది ఘోరంగా ముగిసింది.
దీనితో చేసే రేసులు అపరిమితంగా ఉంటాయి.
వందలు, కొన్నిసార్లు 1,000 మైళ్ళు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.
కొన్నిసార్లు వాళ్ళు రోజులో తొమ్మిది గంటలు డ్రైవింగ్ సీటులోనే ఉంటారు.
అందుకే నాకు ఇలాంటిది ఒకటి కావాలి.
రా. కాస్త గాల్లోకి ఎగురుదాం.
సరే.
చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది.
జేమ్స్ మే ఇది ఎందుకు ఆనందించలేడు?
ఇది కొనసాగుతుండగా, అతను దీనిని ఆనందించటం మొదలుపెట్టాడు.
ఇంకా...
కాస్త పక్కకు జరుగుతున్నాడు.
నేను ఎగురుతాను చూడండి. ఇదిగో.
నేను ఇంకొకసారి చేస్తాను.
బిల్లీ బాబ్ మే ఇదంతా బాగా ఆనందించాక...
మేము కాస్త విశ్రాంతి కోసం ఆగాము.
సరే. నువ్వు కరెక్టని ఒప్పుకోవటం ఇష్టంలేదు, కానీ నాకు ఉదారత ఉంది. అది అద్భుతం.
నువ్వు నీ జీవితాన్ని షాపాన్, ప్లైవుడ్‌లతో వృథా చేసుకున్నావు. నువ్వు డ్యూన్ రేసర్‌వి.
నువ్వు ఎప్పుడూ డ్యూన్ రేసర్‌వే, నీకు అది తెలియలేదంతే.
అది చాలా అద్భుతంగా, సౌకర్యంగా ఉంది.
అది విషయం. ఇది సస్పెన్షన్ కారణంగా సౌకర్యవంతమైన మోటారు ఆట.
-ఇది అద్భుతం. -ఇది పిసినారుల మోటారు ఆట.
-అవునా? -అవును.
ఇది బలహీనంగా ఉండే పిసినారుల మోటారు ఆట. అది అలాంటిదే.
ఎందుకంటే దిగటం చాలా సున్నితంగా ఉందనా?
అంటే, కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను, "నేను దిగానా?"
సరే.
నాకో అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది. నువ్వు ఏమి చూస్తున్నావు?
ఏంటి?
అక్కడ పైన ఏదో మెరుస్తుంది.
ఏదీ మెరవటం లేదు.
-సరే, ఏదైనా. -ఇది కేవలం...
ఏదేమైనా. నీ అద్భుతమైన ఆలోచన ఏంటి?
-నా దగ్గర ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన ఉంది. -ఏంటి?
సమయ పరీక్ష, ఎగిరే రౌండు, సమయం పెట్టుకొని ఒక్కటొక్కటిగా చేద్దాం.
నేను ముందు వెళతాను.
నువ్వు అది సరిగ్గా పెట్టుకోవాలి.
-నా కారు ఏది? -తనకది నచ్చింది, కదా?
అవును నచ్చింది.
తిరిగి మొదలుపెడుతూ, బిల్లీ బాబ్ ఎగిరే రౌండు ప్రారంభించాడు.
ఇదిగో వస్తున్నాడు.
ప్రారంభించు!
ఇదిగో మొదలుపెడుతున్నాను.
అది జేమ్స్ మే.
ఇది సరైనది కాదు, కదా?
తరువాత ఏంటి, అతను పంజర పోరాటం చేయబోతున్నాడా?
నేను ఎగురుతున్నాను.
అయ్యో, దేవుడా.
అది చూడు. అతను నిజానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు.
-57 సెకన్లు. -అది వేగవంతమైనదా అన్నది తెలియదు.
-లేదు, తెలియదు. -అది నిమిషంకంటే తక్కువ.
-అవును. -అతను నిమిషంకంటే
తక్కువ సమయంలో చేయటం మొదటిసారి కదా?
అతను కారు తలుపు కూడా నిమిషంలో తీయలేడు.
లేదు, అతను తీయలేడు. తన సంతకం కూడా పెట్టలేడు.
లేదు, అది రెండు నిమిషాలు.
ఖచ్చితంగా.
బిగ్గిల్స్. అతను తిరిగి వచ్చాడు.
నేను దానికంటే ఇంకాస్త బాగా చేయగలను. ఇంకోసారి చేయవచ్చా?
అబ్బా.
తరువాత, నా వంతు.
-నేను ఇది చెప్పాలి, హామండ్... -ఏంటి?
నీ దానికి నా దాని కంటే రెండు రెట్లు ఎక్కువ హార్స్‌పవర్ ఉంది.
ఇంకా మే, నా దానికంటే నీకు 50 హర్స్‌పవర్ ఎక్కువ ఉంది.
అయితే ఇది నాకున్న అపారమైన నైపుణ్యం వలన నేను ఇక్కడ గెలుస్తాను.
-అవునా? -సరే, ఇంకేం ఉంది?
-ఇది వంకలాగా అనిపిస్తుంది. -ఈ రేసు చివరికి
తనకి ఏ వంకలు దొరకవు.
నీది తక్కువ బరువు ఉంది. అది దీనికంటే 200 గ్రాములు తక్కువ ఉంది.
ఊరికే చెబుతున్నాను. ఒకవేళ నేను అంత వేగంగా...
చివరికి, మిస్టర్ రేసు వంకలు వెళ్ళాడు.
ఇప్పుడు ఎగరాల్సిన రౌండుకు వచ్చాడు.
అవును. ఇదిగో.
-నేనూ అంత శబ్ధం చేశానా? -అవును.
చాలా శ్రద్ధగా చేస్తున్నాను.
అక్కడ అంత బాగా చేయటం లేదు.
కాస్త ఆందోళనగా ఉంది ఇప్పుడు.
లేదు, అతను అక్కడ చెత్తగా చేస్తున్నాడు.
వాళ్ళు ఒప్పుకోనంత దూరం ఎగిరాను.
తిన్నగా వెళుతున్నాను.
ఇదిగో వచ్చేశాము.
నేను ఎలా చేశానో నాకు తెలియదు. కానీ నాకు బాగానే అనిపించింది.
నాకు జెరెమీ క్లార్క్‌సన్‌కు చెడు వార్త చెప్పడం కంటే
జీవితంలో ఇంకే విషయం అంత ఆనందం ఇవ్వదు.
ఇది బహుశా నాకు ఇష్టమైన విషయం.
నేను డాన్స్ చేయాలన్న కోరిక బలవంతంగా అపుకుంటున్నాను.
నేను ఎంత వేగంగా వెళ్ళాను?
అంటే, నీ సెకన్లు తక్కువయితే తప్ప,
నువ్వు నెమ్మదిగా వెళ్ళావు, ఎందుకంటే నువ్వు 58.5కు ముగించావు.
-అతను ఎంత సమయం తీసుకున్నాడు? -57.81.
అంటే, అతను నిన్ను ఓడించాడన్న మాట.
నాకు అది నమ్మశక్యంగా లేదు.
ఎవరి దగ్గర అయినా గన్ ఉందా?
చివరగా రిక్కీ రెడ్‌నెక్ వంతు.
-స్టాప్‌వాచ్‌తో సిద్ధంగా ఉన్నా. -స్టాప్‌వాచ్‌తో సిద్ధంగా ఉన్నాం.
ఇది ఇలా చేస్తారు.
సరే.
వదులుగా ఉన్న నేల మీద పికప్ ట్రక్కులో వెళుతున్నాడు.
సౌకర్యంగా వెళుతున్నాడు.
నీకు తెలుసా, ప్రస్తుతానికి నువ్వు గెలుస్తున్నావు.
-అవును. -ఒక్క నిమిషంలో, నువ్వు గెలవవు.
నువ్వు ఏమీ చూస్తున్నావు?
ఆ మెరుపు.
-అది నీకు కనిపిస్తుందా? -లేదు.
గాలిలోకి చాలా ఎత్తుగా ఎగిరాను.
ఎడమ చేతివైపు వెళుతున్నాను, గట్టిగా...
అది ఏంటి? ఏంటది?
అది...
తనకు ఏమి జరిగింది?
అతని గేర్‌బాక్స్ పాడయ్యిందా?
వేగంగా రాలేదు.
ఏమి జరిగింది?
-అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. -ఏంటి?
అది తిరిగి వచ్చిన తూటాలాగా ఉంది.
నాకు హామండ్ చెప్పే కుంటిసాకుల మీద ఆసక్తి లేనందున,
బౌల్డర్ హైవే
మేము మా ఆర్‌వీలో తిరిగి ప్రయాణం అయ్యాము.
అది తూటాలాగా ఉంది... అది దేని నుండో వచ్చినట్టు ఉంది.
అది రాయి అయ్యి ఉంటుందేమో అనుకుంటున్నాను.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
మే, నువ్వు నా వెనుక ఉన్నావా?
నా ఆర్‌వీ కాస్త వాలుతుందా?
అంటే, కాస్త వంగింది, నేను అదే చూస్తున్నాను.
అది ఎడమవైపుకు కిందకు వంగింది.
అది విరిగింది, కదా?
అవును, అది చాలా వాలిపోతుంది.
మిత్రమా, అది నిజంగా వాలిపోతుంది. అది పాడయ్యింది.
అది ఇలా ఉండాల్సింది.
అవును, బాడీకీ, నేలకీ మధ్య కొంచమే ఎత్తు ఉంది.
అవును, అవతలవైపు కంటే ఇటు చక్రం ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
ఏదేమైనా, నాకు క్లార్క్‌సన్ యాంత్రిక సమస్యలపై ఆసక్తి లేనందున
మేము మళ్ళీ తిరిగి ప్రయాణమయ్యాము.
సరే. అయితే, ఇదీ పరిస్థితి. నేను ఆర్‌వీని
ఎక్కువ వేడెక్కుతున్న, తిరుగుతున్న ఇంజన్‌తో, పాడయిపోయిన సస్పెన్షన్‌తో
అంతర్రాష్ట్ర హైవే మీద నడుపుతున్నాను.
అది సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.
త్వరలోనే, ఆపుకునే చోటు వెతకాల్సిన సమయం వచ్చింది.
మాకు ఇంకో రాత్రి దారుణమైన ఆర్‌వీ పార్కులో గడపాలని లేనందున,
మాకు కావలసిన సౌకర్యాలన్నీ మా దగ్గర ఉన్నందున,
మేము ఎడారిలో స్వతంత్రంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
అది అద్భుతమైన ఆలోచన. అంటే, డ్యూన్ బగ్గీ రేసింగ్ అద్భుతంగా ఉంది.
నేను గెలిచాను. కానీ కొంచెం వేడిగా, చెమటగా, దుమ్ముగా ఉంది,
దానిని ప్రశాంతత, నిశబ్ధం, నక్షత్రాలు ఉన్న ఆకాశంతో సర్దుకుపోవచ్చు.
అంటే, అది అక్కడ అద్భుతంగా ఉంటుంది.
నేను కొన్ని లైన్ల పద్యం రాయవచ్చేమో.
అందుకే, మేము రోడ్డు పక్కగా ఆపుకోటానికి మంచి చోటు కోసం చూశాము.
సరే. ఇప్పుడు మేము గొప్ప ప్రదేశానికి వచ్చాము.
జేమ్స్, నా జెట్‌ స్కీ ఎలా ఉంది?
బాగుంది.
చివరికి, మేము ఒక సరస్సు పక్కన మంచి ప్రదేశాన్ని చూశాము.
ఏదేమైనా...
నేను అపలేకపోతున్నాను. నా బ్రేకులు పనిచేయటం లేదు.
నేను నియంత్రించలేక పోతున్నాను.
ఏమీ పనిచేయటం లేదు కానీ భయం...
ఆగు. ఆగు.
ఆగు.
చివరికి నేను నా చెత్త ఆర్‌వీని ఆపగలిగాను.
అబ్బా, దేవుడా.
సరే.
సిబ్బంది నుంచి ఎలాంటి సహాయం అందలేదు, నేను నా జెట్‌ స్కీను తొలగించాను.
అద్భుతం.
ఆ తరువాత నా ఆర్‌వీని నేల వరకూ దించటానికి ప్రయత్నించాను.
పద, కదలు బేబీ.
అరే, నువ్వు ఇంజన్‌లాగా ఉండాలని...
అతని జెట్‌ స్కీ పడిపోయింది.
సరే, కాస్త తడుములాడాక, మనం అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళగలం.
జెరెమీ. ఆగు.
అది... దేవుడా.
నాకు ఓర్చుకునే బలాన్ని ఇవ్వు.
అయ్యో, ఏమైంది నా... నన్ను క్షమించు.
అయ్యో, ఛ. నేను నీ ఆక్సిల్‌ను గుద్దానా? అంటే, నీ ప్రోపెలర్ షాఫ్ట్‌నా?
అవును. ఇంకా...
-అది చుట్టుకుపోయింది. దానితో... -నేను...
తిరిగి టెంటుకు.
నిజానికి అవి ముడి పడ్డాయి.
ఆ జెరెమీ కోతి ఉచ్చు నుండి బయటపడ్డాక,
మేము పార్క్ చేశాక,
నేను సాయంకాలపు నిశ్శబ్దంలో పద్యాలను రాయటానికి కూర్చున్నాను.
హలో, మిత్రమా!
బార్‌టెండర్, నాకు బీరు దొరుకుతుందా?
ఆ భయంకరమైన శబ్ధంలో నువ్వు ఏమి అంటున్నావో వినిపించటం లేదు.
ఏంటి?
ఆ భయంకరమైన శబ్ధంలో నువ్వు ఏమి అంటున్నావో వినిపించటం లేదు.
నాకు ఒక బీరు ఇస్తావా?
ఆ భయంకరమైన శబ్ధంలో ఏమీ వినిపించటం లేదు. లేదు, ఇవ్వలేను.
-ఇవ్వు. -అది అయిపోయింది.
అది అయిపోలేదు. ఇది పబ్.
నీకు ఇవ్వటానికి బీరు అయిపోయింది.
నేను ఎడారిలో అలసిపోయిన, దాహంతో ఉన్న ప్రయాణికుడను.
నువ్వు నీ భయంకరమైన టూ స్ట్రోక్ మోటారు బైకును పక్కన పెడితే,
పబ్‌కు వచ్చి బీరు తాగవచ్చు. లేదా, నువ్వు...
-అది చూడు. -అయ్యో.
వేగంగా వెళ్ళు. పద.
హేయ్.
హేయ్. నేను మిస్ అవ్వటం లేదు.
జెట్ ‌స్కీ, జెట్‌ స్కీ, చేస్తుంది శబ్ధం
వేగస్ సరస్సులో, అన్ని వైపులా
రోటాక్స్ ఇంజన్, రిన్ బిన్ బిన్
ఓనరు పడిపోతాడని ఆశిస్తున్నాను
రాత్రయ్యే సరికి, మా ఆట వస్తువులను పక్కన పెట్టాము
జేమ్స్ పడుకోటానికి వెళ్ళాడు.
విచారకరమైనదే, అయినా,
నేనూ, హామండ్ నక్షత్రాలను చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
హామండ్, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
లైట్లను అమరుస్తున్నాను.
దేనికోసం?
-అంటే, నువ్వు క్లోజ్ ఎన్‌కౌంటర్ చూశావా? -చూశాను.
సరే, నా దగ్గర పూర్తి సెటప్ ఉంది, మిత్రమా.
మనం ఉన్న ప్రదేశం ఏరియా 51, రోస్‌వెల్‌ల మధ్య ఉంది.
ఇది ప్రపంచంలోనే గ్రహాంతర వాసులు వచ్చే అతి ముఖ్యమైన రద్దీ ప్రదేశం, మిత్రమా.
అబ్బా, నోరుమూసుకో.
అది దేనికి?
కీబోర్డుకు, లైట్లకు కరెంటు ఇవ్వడానికి.
ఏంటి...
-నువ్వు ఆ సినిమా చూశావా... -కీబోర్డా?
నేను ఇది ఇక్కడ వాయించే అవకాశాన్ని వదులుకోను.
నువ్వు నిజానికి ఇలాంటివి నమ్ముతావా?
నమ్ముతాను. చాలా మంది వాటిని చూసినట్టు ఆధారాలు ఉన్నాయి,
ప్రభుత్వం, అమెరికా ప్రభుత్వం ఏరియా 51 నిజమని బహిర్గతం చేసింది.
అది ఒక ప్రక్రియ.
అవును, అది ఒక ప్రక్రియ, ఎందుకంటే అది... వైమానిక పరీక్షా స్థలం.
-అది ఎడ్వర్డ్స్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్. -అవును, చెప్పారు.
వాళ్ళు అదేంటో సరిగ్గా చెప్పరు. 62 శాతం...
రాస్‌వెల్ అణు ప్రయోగం, అది మొగుల్ అనుకుంటా.
అరవై రెండు శాతంమంది అమెరికా వాళ్ళు తెలివైన గ్రహాంతర జీవులు ఉన్నారని నమ్మతారు.
ఎనభై శాతం మంది అమెరికన్లకు పాస్‌పోర్టులు లేవు.
-హామండ్... -ఏంటి?
నువ్వు ఒక గ్రహాంతర వాసివి, నువ్వు చాలా దూరం ప్రయాణం చేసి భూమికి వచ్చావు...
-అవును. -వాళ్ళు ఎప్పుడూ
నైరుతీ అమెరికాలోనే ఎందుకు దిగుతారు?
అది పెద్ద, బహిరంగ, నిశ్శబ్ధ ప్రాంతం.
వాళ్ళు భూమి మీద నిశ్శబ్ధ ప్రాంతంలో ఎందుకు దిగాలని అనుకుంటారు?
రహస్యంగా తిరగటానికి. వాళ్ళను ఎవరూ అడ్డుకోకుండా ఉండాలనుకుంటారు.
వాళ్ళు మనతో ఎందుకు మాట్లాడాలని అనుకోరు? వాళ్ళు లండన్‌లో ఎందుకు దిగరు?
అంటే, వాళ్ళు బహుశా మనతో మాట్లాడాలని అనుకుంటారు. నువ్వు సినిమాలో చూసుంటావు.
అది అలాగే ఉంటుంది. విను, నేను వాళ్ళతో మాట్లాడగలను.
అయ్యో, క్షమించు. ఒక్క నిమిషం ఆగు.
అయ్యో, లేదు.
-ఒక్క నిమిషం ఆగు. -దయచేసి, అది బాగుచేయి.
అయ్యో. లేదు, ఆగు.
-హామండ్? -ఏంటి?
నువ్వు అతన్ని చూశావా?
ఎక్కడ?
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
కారు చీకటి... అక్కడ ఎవరూ లేరు.
ఇది ఎడారి మాత్రమే.
అందుకే గ్రహాంతర వాసులు ఇక్కడకు వస్తారు.
విచిత్రంగా ఉంది.
లేదు.
దయచేసి, ఆపేయి.
తరువాత రోజు ఉదయం, ఆర్‌వీ నుంచి చూడటానికి దృశ్యం దారుణంగా ఉంది.
నువ్వు...
నేను ఏంటి?
-నువ్వు టాయిలెట్‌కు వెళుతున్నావా? -అవును.
అయ్యో... ఇక్కడ కూర్చుంది అందమైన దృశ్యాలు చూడటానికి.
నేను ఇక్కడ ముందు కూర్చున్నాను. నువ్వు నా ద‌ృశ్యాన్ని పాడు చేస్తున్నావు.
-నేను నీ దృశ్యాన్ని పాడు చేస్తున్నానా? -అవును.
నేను చెత్త చేయటం లేదు.
తరువాత మేము అల్పాహారానికి పబ్‌వైపు వెళ్ళాము. ఏదేమైనా...
నువ్వు మాకు ఎందుకు అల్పాహారాన్ని చేయలేదు?
ఎందుకంటే అల్పాహారం నా మిత్రులకు మాత్రమే, అలాంటి వారు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
నువ్వు నిజంగా మా కోసం ఏమీ చేయలేదా?
అవును, నిజంగా, నేను మీ కోసం ఏమీ చేయలేదు.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
సరే, నమ్మశక్యంగా లేని అతని స్వార్థానికి గొడవపడ కూడదు.
నిజంగా, అవును.
మనం ఈ రోజు ఏమి చేయాలో ఆలోచించుదాం.
డ్యూన్ బగ్గీ రేసింగ్ చేద్దాము.
-అంటే, నువ్వు అది చేసేశావు. -మనం అది చేసేశాము.
మనం రేసు ట్రాకు‌కు వెళదామని అనుకున్నాను.
-రేసు ట్రాకుకు వద్దు. -రేసు ట్రాకుకు ఎందుకు వద్దు?
-నాకవి ఇష్టముండవు. అవి నిర్జీవంగా ఉంటాయి. -నీకు డ్యూన్ బగ్గీలు ఇష్టం.
ఎందుకంటే అవి డ్యూన్ బగ్గీలు. సాధారణ రేసుట్రాకులు బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి.
సరేలే. అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి.
సరే, మనం తేల్చుకుందాం. ఓటు వేద్దాం.
ఇది మేము ఎంపిక చేసుకున్న ట్రాకు.
స్ప్రింగ్ మౌంటేయిన్ రేసు కాంప్లెక్స్.
మరి కార్లు?
సరే, నేను కొత్త, ఆఖరి ముందు ఇంజన్ కార్వెట్‌ను ఎంచుకున్నాను.
హామండ్ జీప్ గ్రాండ్ చెరోకీ ట్రాక్ హాక్ తీసుకున్నాడు.
మే, ప్రశాంతత, నిశ్శబ్దాలకై వెంపర్లాడుతూ కాడిలాక్ సీటీఎస్‌వీ ఎంచుకున్నాడు.
ఇదంతా భయంకరంగా ఉంది, కానీ మేము మొదలపెట్టే ముందు,
నేను ఒక ఘోరమైన తప్పు చేశాను, నా సహచరులను
ఒక సాంకేతిక ప్రశ్న అడిగాను.
ఈ మూడు కార్లలో 6.2 లిటర్ల సూపర్‌ఛార్జ్ చేయబడ్డ వీ8లు ఉన్నాయి. అవునా?
-అవును. -అవును.
-వాటిలో ఉన్నాయి. -అవును.
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏంటంటే, సరే, అవన్నీ పుష్‌రాడు ఇంజన్లు.
అయితే, నేను పుష్‌రాడ్ ఇంజన్‌తో నడిపినప్పుడల్లా,
నాకు తెలుసు నేను, "పుష్‌రాడ్..." చేయాలని.
కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు. పుష్‌రాడ్ ఇంజన్ అంటే ఏంటి?
అది ఇంజన్‌లో పుష్‌రాడ్లు వాల్వు ట్రెయిన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తాయి.
అయితే, వాల్వులు సిలిండర్ల పైన మూస్తూ, తెరుస్తూ ఉంటాయి...
అవును, నాకు తెలుసు కానీ అది...
కామ్‌షాఫ్ట్‌లను పైకి మడుస్తాయి, అప్పుడు, అవి తెరుచుకుంటాయి,
వాటిలో కింద కామ్‌షాఫ్ట్ సమర్థవంతంగా
వాల్వులను నెట్టే రాడ్లను నడిపిస్తాయి.
అమెరికన్ కార్లలకు పుష్‌రాడ్ ఇంజన్లు ఉండటం వల్ల అవి త్వరగా తిరగలేవు.
అవి లాంగ్ స్ట్రోక్‌తో ఎక్కువ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాయి,
అది ఇంజన్‌ను పెద్దగా చేస్తుంది.
సమస్య ఏంటంటే, సమాన సామర్థ్యంతో పైన కామ్‌షాఫ్ట్‌లు ఉన్న ఇంజన్‌,
పెద్దగా ఉంటుంది, కానీ అధిక సామర్థ్యం అవసరం లేదు ఎందుకంటే అది
-ఎక్కువ తిరిగి ఎక్కువ ఆర్‌పీఎమ్‌తో... -తప్పనిసరి కాదు.
...ఎక్కువ శక్తిని విడుదల చేస్తుంది.
ఇంకా, మరోవైపు, మీ దగ్గర ఎక్కువ తిరిగే స్పోర్ట్స్ కారు ఇంజను ఉంటే,
ఇటాలియన్ లాంటివి, అందులో చాలా ఎక్కుగా ఉండే చతురస్ర పిస్టన్ పరిమాణం
ఇంజన్‌ను పైకి లేపి, డ్రై సంప్ చేస్తుంది, అది...
రెండు గంటల తరువాత, నేను హామండ్‌ను మాట్లాడటం ఆపమని చెప్పి,
లాంబర్గినీ యురస్‌కు అమెరికాలో సమానమయిన ట్రాక్‌‌‌హాక్‌
ఎలా పనిచేస్తుందో చూడమన్నాను.
డాడ్జ్ ఛాలెంజర్ హెల్‌క్యాట్ నుంచి ఈ 700 హార్స్‌పవర్ ఉన్న 6.2 లిటర్ల
సూపర్‌ఛార్జ్ చేయబడిన వీ8ను జీప్ ఆఫ్ రోడర్‌లో అమర్చటం
నా దానికి ఉసేన్ బోల్ట్ కాళ్ళు పెట్టినట్టుగా ఉంది.
అంటే, శక్తి అక్కడ ఉంది, కానీ ఇంజ‌నులో ఇంకేది దానిని నిర్వహించలేదు.
కానీ ఇది కార్టూనుకంటే ఎక్కువగా ఉంది. వాళ్ళు నిజంగా దీని గురించి ఆలోచించారు.
వాళ్ళు డ్రైవ్‌ట్రెయిన్‌లో ఇంజన్‌కు చక్రాలకు మధ్య
ప్రతి భాగాన్ని నవీకరించారు
కొన్నిసార్లు వారు కారు పరిశ్రమలో ఉపయోగించిన లోహాలకు
దానిలో ఉన్న శక్తిని తీసుకునేంత బలం లేదు, అందుకే వారు వైమానిక పరిశ్రమకు మారారు.
సున్నా నుంచి 60కి, మూడున్నర కంటే తక్కువ సెకన్లలో మారుతుంది.
అత్యధిక వేగం, గంటకు 180 మైళ్ళు.
ఇది... ఇది రెండున్నర టన్నుల ఆఫ్ రోడర్.
అది ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ కాబట్టి, అది 700 హార్స్‌పవర్‌ను
టూ వీల్ డ్రైవ్ అయిన ఛాలెంజర్, డిమన్ కార్ల కంటే
చాలా చాలా సమర్థవంతంగా వినియోగిస్తుంది.
ప్రపంచానికి ఇది ఏ విధంగాను అవసరం లేదు,
కానీ అందుకే ఇది ప్రపంచానికి అవసరం.
స్ప్రింగ్ మౌంటెయిన్
నేను ఈ కాడిలాక్‌ సౌకర్యవంతంగా ఉండటం వల్ల ఎన్నుకున్నాను.
ఇది గంటకు 200 మైళ్ళ వేగంతో వెళుతుంది, దీనికి 640 హార్స్‌పవర్ ఉంది,
కానీ ముఖ్యంగా ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
దారి కిందకు ఉంది కానీ కాడిలాక్ దానిని గ్రహిస్తుంది.
ఏదేమైనా నా కారు విభిన్నంగా ఉంది.
కార్వెట్ చివరి సృష్టి.
అద్భుతం.
దీనిని జెడ్ఆర్-1 అని అంటారు, పెద్ద శబ్ధం,
వేగవంతమైంది, ఎప్పటికీ చాలా శక్తివంతమైన కార్వెట్.
755 హార్స్‌పవర్‌ ఉంది.
715 టార్క్‌లు.
సున్నా నుంచి 60కి 2.8 సెకన్లలో వెళుతుంది.
దాన్నే బీఏఎస్‌ అని జిఎం పిలుస్తుంది.
చాలా పెద్ద సూపర్ ఛార్జర్.
ఇంజన్ తిరగటానికి సూపర్‌ఛార్జర్ కేవలం 110 హార్స్‌పవర్‌ను వాడుకుంటుంది,
కానీ 290 హర్స్‌పవర్ తిరిగి లభిస్తుంది, అందుకే ఇది మంచి డీల్.
ఈ ఇంజన్ కాలిఫోర్నియాలో ఇప్పుడు దొరకని రకం పెట్రోల్‌తో నడుస్తుంది.
దానిని చల్లబరచటానికి 13 రేడియేటర్లు కావాలి.
ముఖ్యంగా ఇక్కడ. మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, ఏంటి, డెత్ వ్యాలీకి పది మైళ్ళ దూరంలోనా?
నాకు భయంగా అనిపిస్తున్నా... అయ్యో...
...దీన్ని నియంత్రించటం కష్టంగా ఉంది.
ఇందులో చాలా ఎక్కువ యాంత్రిక,
కనిపించని ఏరోడైనమిక్ పట్టు ఉన్నాయి.
అది ల్యాప్ రికార్డుకు సరిపోతుంది.
సమస్య ఏంటంటే, ఒకవేళ పరిమితి మించితే,
ఇది నియంత్రించటానికి చాలా కష్టమవుతుంది.
అంటే, ఇది చూడండి.
గత ఏడాది, జనరల్ మోటార్స్‌లో
ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంటో, ఎవరో... నేను అతని పేరు చెప్పను,
ఎం అక్షరంతో మొదలవుతుంది, అర్క్ రూస్‌తో ముగుస్తుంది,
అతను ఈ కారు ఒక దానిని
డెట్రాయిట్‌లో ఇండీ రేసులో పేస్ కారుగా నడిపాడు,
రెండవ మలుపు దగ్గరకు వచ్చే ముందు నియంత్రణ కోల్పోయి గోడకు గుద్దాడు.
అందరూ అతనిని చూసి నవ్వారు, యూట్యూబ్‌లో అందరూ ఆ ప్రమాద వీడియోను చూశారు.
కానీ నిజం ఏంటంటే, నాకు ఆ బాధ తెలుసు, మార్క్.
దేవుడా.
ఇంకా కంగారు పెట్టేలా, మేము డ్రిఫ్టింగ్ పోటీ పెట్టుకోవాలని
హామండ్ అప్పుడే ప్రకటించాడు.
సరే, ఇది ఇంకోరకంగా ఉంటుంది, కదా?
కానీ ఎందుకంటే అతను వెధవ కాబట్టి,
అతను స్థిరంగా లేని, ఊగుతున్న నాలుగు చక్రాల కారును నడుపుతున్నాడని గుర్తించలేదు.
ఇంకా... బ్రేకును కాస్త నొక్కి, తిప్పితే,
ఖచ్చితంగా అందమైన డ్రిఫ్ట్ వస్తుంది.
-అయ్యో, చూడు. -చూడు.
అతను ఏమి చేయటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?
అది కాస్త సాహసవంతంగా ఉంది.
అవును, అది, కిందకు ఉన్న రియర్ వీల్ డ్రైవ్ కారును ఊహించటం కష్టం.
నేను కారును తప్పుపట్టలేను ఎందుకంటే కారు అద్భుతంగా ఉంది.
కానీ ఇలా జరిగింది కారు వల్లే.
హామండ్‌కు సున్నా స్కోరు వచ్చాక,
మెంటల్ మొబైల్‌లో ఇప్పుడు నా వంతు.
ఆ తరువాత, వేగంగా తిప్పాలి.
వేగంగా మలుపు తిప్పటం లేదు. అది కేవలం బండి నడుపుతున్నాడు.
సరే, ఇప్పుడు, జెరెమీ దానిని సాధించు.
హలో, అయ్యో.
ఇప్పుడు కారు స్పిన్ అవుతుంది.
అయితే, అతను తిరగటానికి, మామూలుగా నడపటానికి మధ్య
సంతోషకర మధ్య స్థితిని కనుగొనాలి.
-డ్రిప్టింగ్ అంటే అదే, కదా? -అవును.
మీరు వెళ్ళి కాఫీ లేక ఇంకేదయినా తాగుతారా?
నేను ఖచ్చితంగా ఇది నిమిషంలో చేస్తాను.
ఇదే సమస్య, అతనికి త్వరగా బోరుగా అనిపించదు.
సరే, పద, జెరెమీ, పద.
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను.
లేదు. లేదు, నేను ఎక్కువ వేగంతో వెళుతున్నాను, నేను కేవలం...
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
అబ్బా, ...ఛ.
ఇది అద్భుతంగా జరగలేదు.
ఎక్కువ కాకుండా దీనికి ఎన్ని పాయింట్లు ఇస్తారు?
దేవుడా తిన్నగా... లేదు. నేను మళ్ళీ చేశాను.
చివరికి...
మంటలు. మంటలు.
చిన్న మంట.
క్లచ్ నుంచా? క్లచ్ నుంచే అనుకుంటా.
ఏమీ లేదు. ఏమీ కనిపించటం లేదు.
నా కారును రేసులోంచి బయటకు రప్పించాక, ఇప్పుడు విలియమ్ వర్డ్స్‌వర్త్ వంతు.
ఇక్కడ మేము చేస్తున్నది డ్రిఫ్టింగ్ పోటి
అందులో రెండు కార్లు వేగంగా డ్రిఫ్ట్ చేయలేవు, మూడవది చేయగలదు,
కానీ అది చేయలేని వాడు దాన్ని నడుపుతున్నాడు.
మంచి విషయం ఏంటంటే అది అతను ఒక్కసారే చేస్తాడు, చాలా చెత్తగా.
టైర్ల శబ్ధం వస్తుంది, అతను అది డ్రిఫ్ట్ అనుకుంటాడు,
తరువాత మనం వెళ్ళవచ్చు.
"నేను డ్రిష్ట్ చేస్తున్నప్పుడు చూశావా?"
అక్కడ మొదలుపెట్టింది జేమ్స్ మేలాగా లేదు.
చాలా అత్యుల్లాసమైన ఆరంభం.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
-అసంభవం. -ఊహించనిది.
-అసంభవం. -అలా లేదు.
అసంభవం.
ఆగు, అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడు?
అది పిట్ లైను. అతను తప్పుగా పిట్ లైనులో వెళుతున్నాడు.
అది, అక్కడ అది జేమ్సా? అతను ఏంటి...
అతను ట్రాక్ వదిలి వెళ్ళాడు.
హలో.
మైళ్ళ వరకూ ఉన్న ఒకే ఒక ఎత్తైన భవంతి, అతను...
అది కనీసం... అతను ఎక్కడకు వెళుతున్నాడు?
నాకు తెలియదు.
-నువ్వు అక్కడ అందులో ఎందుకు లేవు? -నేను మోసం చేశాను.
-నువ్వెలా మోసం చేశావు? -నేను పిట్స్ దగ్గర ఉన్నప్పుడు,
అక్కడ తిరుగుతున్న ఒకతన్ని కలిశాను, తను డ్రిఫ్టర్ అని చెప్పాడు,
అందుకే అతన్ని కారులో పంపించాను.
డ్రిఫ్టర్ అంటే అమెరికాలో అర్థానికి, యుకెలో అర్థానికి తేడా ఉందని తెలుసా.
-అవును, నువ్వు నీ కారు ఇచ్చేశావు. -దేశదిమ్మరికి.
అవును.
అదిగో అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
మంచిది. మంచి పని. బాగా ఆలోచించావు.
మేను తన బీమా విషయాలు చూసుకోటానికి వదిలి,
నేనూ, హామండ్ తిరిగి స్థావరానికి బయలుదేరాము,
దారిలో స్థానిక టౌన్ గుండా వెళ్ళాలి.
హామండ్, నీకు మంచి బీరు కావాలా?
అవును, ఇక్కడ వీళ్ళందరి దగ్గర బీరు ఉంటుంది.
అవును, వాళ్ళ దగ్గర ఉండాలి.
అయినా ఒకటే తీసుకుందాం, సరేనా? మనం ఎక్కువ తీసుకోవద్దు.
నేను గోల్టెన్ గాడ్‌ను!
ఆ... చెత్త సంగీతాన్ని ఆపండి.
నేను ఎడమవైపు వెళతాను. నేను కుడివైపు వెళతాను.
నువ్వు మళ్ళీ నీ ఒక్కడికే అల్పాహారం చేసుకున్నావా?
అవును చేసుకున్నాను. నేను ఈ రోజు మనం ఏం చేయాలో నిర్ణయించాను.
-ఏంటి? -మనం రెడ్ లేక్‌కు వెళుతున్నాము.
సరే, మంచిది, నా జెట్‌ స్కీ తీసుకువస్తాను.
లేదు, నువ్వు తీసుకురాలేవు. అది ఎండిపోయిన సరస్సు. అందమైనది.
-అక్కడ ఆఫ్ రోడ్డు మీద వెళ్ళాలా? -దారంతా అంతే.
అంటే నేను పై కప్పు నుంచి నడపవచ్చు. కానీ నేను వెళ్ళీ అన్నీ అమర్చాలి...
పై అంతస్తులోవి.
సరే. నువ్వు వెళ్ళి అది చేయి,
ఆడమ్ యాంట్ వెళ్ళి తనని శుభ్రపరుచుకుంటాడు, నేను నా అల్పాహారాన్ని తింటాను.
ఇది పైకి అక్కడ పెట్టాలి,
ఇది దీని లోపల పెట్టాలి.
బ్రేకు లింకులు కలపాలి, ఇక్కడ పెట్టాలి అంతే.
ఇది కాస్త హీత్ రాబిన్‌సన్‌లా అనిపిస్తుంది, కానీ పని చేస్తుంది.
మిత్రమా, నువ్వు ఒక మంచి పార్టీ మిస్ అయ్యావు.
నాకు అది తెలుసు.
నువ్వు పార్టీకి ఎందుకు రాలేదు? నీకు అది నచ్చేది.
నీకు డాన్స్ చేయటం ఇష్టం, అక్కడ డాన్స్ కూడా చేశాము.
అక్కడ ప్రత్యక్ష బ్యాండ్ ఉందనుకుంటాను.
నేను అప్పటికే పడుకున్నాను.
మంచిది. అయితే, ఇంజన్ స్టార్ట్ చేస్తున్నాను.
డ్రైవ్‌లో పెడతాను. ఇదిగో.
పోలీసులు వచ్చినప్పుడు ఆ గదిలో 30 నుంచి 40 మంది దాకా ఉన్నారు.
క్లార్క్‌సన్.
అయ్యో, మిత్రమా, జామ్ ఉన్న వైపు కింద పడింది.
నిరుపయోగమైన సామాను తొలగించాక
రెడ్ లేక్‌కు బయలుదేరాము.
హామండ్, మేలు తిన్నగా వెళ్ళాలని నిర్ణయించారు.
నేనేమో దూరమైనా బాగున్న దారిని ఎంచుకున్నాను.
ఇది స్వర్గంలా ఉంది.
ఎగిరే బ్రిడ్జ్ ఉన్న టాయిలెట్.
నా ఉద్దేశం, నేను చేసినది ఏమిటంటే
ప్రపంచంలోకెల్లా ఒక చాలా నిరుత్సాహకరమైన డ్రైవింగ్ అనుభవాన్ని
ఉత్తమమైనదిగా మార్చాను.
నిజాయితీగా ఒక్కోసారి నా మేధస్సు
ఆకర్షణశక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుందని నమ్ముతాను.
ఇంతలో, గతుకుల రోడ్డు మీద...
జేమ్స్, ఇది సరైనదిగా అనిపించటం లేదు.
కానీ ఇది దగ్గరి దారి.
ఇది కాస్త విసుగ్గా అనిపిస్తుంది, కానీ స్పష్టంగా జనాలు ఇది ఆర్‌వీలో చేస్తారు,
ఎందుకంటే వాళ్ళ దూరంగా ఎక్కడో నిలుపుకొని ఉంటారు.
ఇది మెథడోన్ విడుదల చేస్తున్నాగాని.
ఆ తరువాత, భూభాగం ఇంకా గతుకులుగా ఉంది.
అయ్యో.
పద. పద.
పద. పద. పద!
అయ్యో, ఛ.
హామండ్, నీ బైక్ పడిపోయింది.
అయ్యో, ఛ, నేను వెనుకకు వెళ్ళి అది తీసుకు వస్తాను.
నిజం చెప్పాలంటే, నేను పట్టించుకోను
అది...
సైలెన్సర్ వెనుక చక్రంలోకి చొచ్చుకుపోయింది.
కిక్ రాడ్ ఊడిపోయింది.
హాండిళ్ళు వంగిపోయాయి, ఫోర్క్ తిరిగిపోయింది.
ఫుట్‌పెగ్.
టూ స్ట్రోక్ అయిల్ ఇంజన్‌ విరిగిపోయింది.
నన్ను క్షమించు. నువ్వు అది ఈ రాత్రి నడపలేవు.
అది బాధాకరం.
కుడివైపుకు వెళుతున్నాను.
ఎడమవైపుకు వెళుతున్నాను.
అంతా బాగుంది.
బాగా శబ్ధం చేస్తుంది, నేను ఒప్పుకుంటాను.
అవును, పిచ్చి శబ్ధం.
అది పాడయిపోయిన రియర్ సస్పెన్షన్ వలన.
నా మీద అభిప్రాయానికి రాకండి.
తిరిగి మా ప్రయాణం మొదలుపెట్టాము, అది అంత సాఫీగా సాగటం లేదు.
దేవుడా.
హామండ్. ఆగు, నా పబ్ విరిగి పోయింది.
అయ్యో.
నీ ఒక్కగానొక్క ఆనందం నీ నుంచి దూరం అయ్యింది.
అది నా వెచ్చని బ్రౌన్ బీరు.
పోయింది.
అయ్యో, దేవుడా.
జిన్ బాగానే ఉందా?
అవును.
నీకు తెలుసా, నీకు నా పబ్‌లోకి అనుమతి లేదు.
ఇక విరగటానికి ఏమీ మిగలలేదని కనుగొన్నాక,
తిరిగి ప్రయాణమయ్యాము.
దేవుడా, చాలా వేడిగా ఉంది.
స్టీరింగ్ చక్రం--
హామండ్, నా విండ్‌స్క్రీన్ పడిపోతుంది. అది పడిపోయింది... పగిలిపోయింది.
అయ్యో.
మిగిలినది తీసేయాలని నీకు తెలుసు కదా?
అవును, తీసేయాలి.
నువ్వు చేయకూడదు,... అంటే, అది
మంచిది కాదు, కదా?
కాదు.
నీ విశ్లేషణకు ధన్యవాదాలు.
సరే. ఇక్కడ నేను ఏమి చేశానంటే, విండ్‌స్క్రీన్‌
పూర్తిగా పగిలిపోక ముందే బాగున్న సగ భాగం తీసేశాను,
దానిని ఎక్కడైనా సరిగ్గా బాగుచేయించటానికి
వెనుక భద్రంగా దాచాను,
తరువాత నేను హామండ్ మోటారు బైకు కళ్ళద్దాలు అరువుగా తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే అతనికి అవి ఇక అవసరం లేదు.
చివరకు, ముగ్గురం తిరిగి మా మజిలీ దగ్గర కలిసాము.
రెడ్ లేక్.
నీ ఆర్‌వీ మిస్ అవ్వటం కాకుండా చెప్పుకోటానికి ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా, మే?
లేదు, అన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. ఏసీ అద్భుతంగా ఉంది.
ఇది, ఆశ్చర్యపరిచే సరస్సు.
ఇది అత్యద్భుతం. పాత కాలంలో ఇలాంటి ఆశ్చర్యపరిచే దృశ్యాలను తయారుచేసేంత
భూతాపం ఉండి ఉంటుంది.
అప్పుడు భూతాపానికి కారణం ఏంటో?
ఇది ఇండీపెండెన్స్ డేలోని సన్నివేశంలా ఉంది.
జెఫ్ గోల్డ్‌బ్లమ్, విల్ స్మిత్,
ఆ తాగుబోతు.
అవును, అది అచ్చంగా మనలాగే.
హామండ్, మే బండి వెనక అది గీసింది నువ్వేనా?
అవును, నేనే చేశాను.
పబ్‌కు పేరు, చిహ్నం ఉండాలి.
నేను దానిని ఒక భూస్వామి పేరుతో కలిపాను.
జెఎం - ద హ్యాండ్‌పంప్
నీ పని నచ్చింది.
అక్కడ కాస్త ఎగిరింది.
జెట్ ‌స్కీ పడిపోయింది.
బహుశా నేను అది అతనికి చెప్పాలి.
కానీ నా రేడియో ఆ సీటు మీద ఉంది,
నా చేయి చక్రం మీద నుంచి తీయటం బాధ్యతారాహిత్యం అవుతుంది.
అవును, నేను అతనికి ఇది తెలియచేసే ముందు కాస్త దీని గురించి చెప్పాలనుకుంటా.
ఇదిగో.
జేమ్స్‌కు బ్రేకుల సమస్య ఉండి ఉంటుంది, ఎందుకంటే అతను ఆపలేకపోతున్నాడు,
ఇంకా వెనుక నుంచి జెట్‌ స్కీని గుద్దుతున్నాడు.
అయ్యో.
ఇది ఇసుక మీద అంత బాగా వెళ్ళటం లేదు.
క్లార్క్‌సన్, నీ జెట్ స్కీ అక్కడ ఇప్పుడే పడిపోయింది.
ఏంటి?
అప్పుడే.
ఆపు. ఆపుకొని అది తీసుకో.
అది విరిగిపోయిందా?
అయ్యో, అవును. నేను దానిని నివారించటానికి పిచ్చివాడిలా పక్కకు తప్పుకున్నాను.
నేను వెనుక ఉండి మంచి పని చేశాను.
ఎవరు వెనుక లేక చూసుండకపోతే, నువ్వు దానిని 50 మైళ్ళు లాక్కుపోయేవాడివి.
నేను ఎంత దూరం నుండి లాక్కువస్తున్నాను?
ఇరవై, ముప్పై అడుగుల నుండి.
జేమ్స్, నేను అది ఎక్కడ పడిందో చూడగలిగాను,
మూడు మైళ్ళ ముందు అనుకుంటా.
నాకు నా రేడియో దొరకలేదు.
పాడయిపోయిన జెట్ స్కీని వదిలేసి...
సరస్సు ఒడ్డు మీద మా ప్రయాణం తిరిగి ప్రారంభించాము.
పబ్‌ను పది నిమిషాలలో తెరవాలి.
హే, ప్రిసిల్లా, అక్కడ చక్కగా గాలి వీస్తుందా?
నేను ఇప్పుడు కాస్త నెమ్మదిగా, సౌకర్యంగా నడుపుతాను.
ఇదిగో.
మొదటిసారి నేను నా కాళ్ళతో నడుపుతున్నాను. నాకు అది నచ్చింది.
అయ్యో...అబ్బా.
దేవుడా.
దీని వేగాన్ని కాస్త తగ్గిస్తాను.
ఛ.
స్టీరింగ్ పనిచేస్తుంది, కానీ గేర్లు పనిచేయటం లేదు,
థ్రాటిల్, బ్రేకులు పనిచేయటం లేదు.
నేను మళ్ళీ నియంత్రణలోకి తీసుకోవాలి.
ఇదిగో.
అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడు?
అతను స్టీరింగ్ వదిలేశాడు.
ఇది ఇరుక్కుపోయింది.
ఏంటి?
ఇది ఇరుక్కుపోయింది. నేను ఈ మూతను తెరవలేకపోతున్నాను.
నేను తెరవలేకపోతున్నాను.
మూత బిగుసుకుపోయింది.
అబ్బాయిలు, మీరు, రెండు వైపుల పట్టి ఆపుతారా? సరేనా?
నా పక్కగా ఒకే సమయానికి వచ్చి
నా దాన్ని ఆపటానికి ప్రయత్నించండి.
అయితే ఏం జరుగుతుంది? నిన్ను మధ్యలో పట్టి ఉంచి ఆపాలా? బ్రేకుల్లా పనిచేస్తామా?
అవును, అందుకేే నా వైపు బ్రేకులు వేస్తూ
నడపండి. మనం ప్రయత్నించి ఆపుదాం.
ఛ.
రండి.
విన్నాను.
ఇది పనిచేస్తే, చమత్కారం అవుతుంది.
సరే, నా వేగంతో సమానంగా ఉండండి. నా వేగంతో సమానంగా.
నీ వేగంతో సమానంగా వస్తున్నాము.
నీ వైపు తిప్పుతున్నాను, తిప్పుతున్నాను.
సరే, బ్రేకు వేస్తున్నాను, బ్రేకు వేస్తున్నాను.
సరే, ఇది పనిచేస్తుంది. ఇది పని చేస్తుంది.
నా పెట్రోలు ట్యాంకు అక్కడ కింద ఉంది, అందుకే నేను...
ఇది పనిచేసింది. అయ్యో, ఇది కాస్త పనిచేస్తుంది.
సరే. అది చిన్న యాక్సిడెంట్ అక్కడ.
ఇది పనిచేసింది. ఇది ఆగింది.
కానీ ఇప్పుడు దీనిని తటస్థంగా ఉంచాలి.
సరే, నేను లోపలకు ఎలా వెళ్ళాలి?
నాకు తెలియదు.
వెనుక నిచ్చెన ఉంది. నిచ్చెన కింద నుంచి వెళ్ళు.
-నిచ్చెన ఉంది. -లేదు, లేదు. మనం దానిని మూసేయాలి.
ఇది పక్కకు జరుగుతుంది.
నా కాలు గట్టిగా బ్రేక్ పైన ఉంది.
నేను పక్కకు జరిపితే, అది వెళ్ళిపోతుంది.
త్వరగా.
సరే, నేను వెనుక ఉన్నాను,
కిటికీ నీ ముందు భాగానికి సమానంగా ఉండాలి.
-దానితో ఆపు. -బార్ స్టూల్ ఉపయోగించు.
వెనుక కిటికీలు ఉన్న చోటుకు వెళ్ళు.
లేదు. నేను వెళ్ళలేను.
-నువ్వు వెళ్ళలేను అంటే ఏంటి? -నేను అది చేయలేను.
ముందు నీ కాళ్ళు పెట్టు.
హామండ్.
ఏంటి?
మనకు హామండ్ కావాలి, అతను చిన్నగా ఉన్నాడు.
అతను ఈ కిటికీ నుంచి వెళ్ళలేకపోతే నేను బ్రేకుల మీదున్న నా కాలు తీయలేను.
లేదు, కానీ దేవుడి దయవల్ల చేతి బ్రేకు ఆపుతుంది, అది పనిచేస్తుంది, మనకది ఉంది.
-కిటికీ ఎక్కడ ఉంది? -కిటికీ నుంచి వెళ్ళలేకపోయాను.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళు. నువ్వు... నువ్వు దానిని పార్క్‌లో పెట్టు.
దానిని ఆపేయి.
-నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు? -సులభంగా ఉంటుందని ఇది పెడుతున్నాను. చూడు.
సరే, అదే నా సమస్య.
సరే.
నేను చేశాను.
ఒకటి గుచ్చుకుంది.
-సరే. బాగానే ఉంది. -త్వరగా.
న్యూట్రల్.
-అతను పెట్టాడా? -అవును, పెట్టాడు.
-న్యూట్రల్, నేను ఇది ఆపేశాను. -దేవుడా.
బాగా చేశావు.
అయ్యో.
-హామండ్? -ఏంటి?
నా ఛాసీ రెయిల్‌కు పెట్రోల్ ట్యాంకు ఎంత దగ్గరగా ఉందో చూశావా?
చాలా దగ్గరగా.
నువ్వు పేల్చేసేవాడివే, వెధవ.
వెధవ ఎవరు?
"వెధవ ఎవరు" అంటే ఏంటి?
నువ్వే. ఇది ఎందుకు జరిగింది?
నా దానికి ఏ ఇబ్బంది లేదు, అతని దానికి ఏ ఇబ్బంది లేదు. ఇంకా--
అంటే నీ ఉద్దేశం, మీ వాటికి ఏ ఇబ్బంది లేదనా?
-నీ దానికి విండ్‌స్క్రీన్ లేదు. -తెలుసు, కానీ బాగానే నడుస్తుంది.
అది నా నియంత్రణలో ఉంది.
నేను నడుపుతున్నాను, బ్రేకులు ఉపయోగించగలిగాను.
-దాన్ని నేను నియంత్రిస్తున్నా-- -లేదు, నువ్వు లేవు.
-స్టీరింగ్ తిప్పగలుగుతున్నాను. -అది అద్భుతంగా ఉంది.
నిన్ను దూరంగా ఉన్న కొండకు గుద్దుకొని చనిపోకుండా కాపాడాము...
-నేను బయటకు రాలేకపోయాను. -...నువ్వు చూపించే కృతఙ్ఞత ఇదేనా?
నేను దీనిలో పెట్రోలు అయిపోయే వరకూ గుండ్రంగా తిరగటానికి
-సిద్ధపడ్డాను. -సహాయం చేయండి.
ఏం జరిగింది?
నేను బయటకు రాలేకపోతున్నాను. ఇరుక్కుపోయాను.
ఇది పొరపాటు.
అతను ఏమి చేశాడు?
ఇది. నేను...
-నా... -నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?
నా కాళ్ళు అద్ధం మీద ఉన్నాయి.
ఇది వింత రోజు.
ఈ పరిస్థితి నుంచి బయటపడడానికి ఏమి చేయాలో చూద్దాం.
వావ్, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది, కదా?
-సరే, నేను కూర్చోని ఆలోచిస్తాను. -వద్దు.
నిజానికి, అవును, ఇక్కడ సోఫా ఉంది.
నా మోకాళ్ళు కిటికీలో ఇరుక్కుపోయాయి.
చాలా నొప్పిగా ఉంది.
నువ్వు అదెలా చేశావు? ముందు కాళ్ళు ఎందుకు పెట్టలేదు?
-నేను అదే చేసేవాడిని. -అది ఎత్తుగా ఉండటం వలన నేను చేయలేకపోయాను.
-మీరు కేవలం... -నువ్వు బార్ స్టూల్ తీసుకెళ్ళలేకపోయావా?
ఈ సెలవులు బాగా జరగటం లేదని చెప్పవచ్చు.
-లేదు. -మనం వాస్తవాలను ఎందుకు ఎదుర్కోకూడదు?
ఆర్‌వీలు బాగా లేవు.
అవి బాగాలేవు.
అయితే మనం అవి ఎందుకు నాశనం చేయకూడదు?
-సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగు. -ఏంటి?
చెడ్డ ఆలోచనేమీ కాదు, నా దానిలో సగం ఇప్పటికే పోయింది.
అవును, నాది చాలా పాడయిపోయింది, ఎందుకంటే అతను నా కిటికీ విరగ్గొట్టాడు.
సరే, కానీ నాది చెక్కుచెదరలేదు. బాగా ఉంది.
నా దానిలో ఏ సమస్యా లేదు, నేను అది నాశనం చేయను.
సరే, అయితే గెలిచావు. నీకు గెలిచే అవకాశం ఎక్కువ ఉంది.
మనం ఓటు వేద్దాం.
సరే. మేము ఆర్‌వీల మీద భ్రమ తొలిగిన మరో ముగ్గురిని కనుగొన్నాం,
నిబంధనలు చాలా మామూలుగా ఉన్నాయి.
అన్నిటికంటే ఎక్కువసేపు నడిచేది గెలుస్తుంది.
యేసు నిన్ను ప్రేమిస్తాడు మిగతా అంతా నిన్ను వెధవ అనుకుంటారు
రేసుకు అనుగుణంగా మార్చుకున్న మా ఆర్‌వీలను ఎక్కాక, మేము వెళ్ళటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం.
ఇది పిచ్చి ఆలోచన, నేను ఒప్పుకోను.
ఇది అవసరం లేని వినాశనం, నిజానికి నాకు నా చిన్న ట్రక్కు అంటే ఇష్టం.
ఇది నా ప్రారంభ వ్యూహం.
పచ్చ లైటు వెలుగగానేే, వేగంగా కుడివైపున ఉన్న జేమ్స్‌ను గుద్దుతాను.
నేను మొదటి మలుపు చేరుకునే లోపు అతనిని బానెట్ చిహ్నంగా మార్చాలని అనుకుంటున్నాను.
తన ఆర్‌వీ నుంచి కిటికీ పడిపోయిందని అతనికి తెలియదు,
నేను అతను మాట్లాడేదంతా వినగలుగుతున్నాను.
ఇది ముగించేద్దాము, సరేనా?
ఒకటి పడగొట్టేశాను.
స్పష్టంగా నేను పైకప్పు నుంచి నడపటం లేదు.
అది అంత తెలివైన పని కాదని అనుకుంటున్నాను.
టాయిలెట్‌ను మూసేస్తున్నాను.
అతనిని గుద్దుతాను.
అయ్యో, నా దానిని అక్కడ గట్టిగా గుద్దాడు.
కుడివైపుకు తిరుగుతున్నాను.
అతను దొరికాడు.
నేను అతనిని మళ్ళీ గుద్దాను!
చెత్త వెధవ!
ఇంతలో, హామండ్ ట్రక్కులో, కాస్త మనస్సు మారింది.
సరే, నేనది వెనుకకు తీసుకుంటాను, ఇది నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంది.
నాది చాలా ధృఢమైన వాహనం.
అది నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
కాస్త జెరెమీ దానిని చూద్దాం.
అయ్యో, నా లైట్లు ఊడిపోయాయి.
నన్ను దాటి వెళ్ళే అవకాశం ఇవ్వటం లేదు.
నేను నా బానెట్‌ పైనుంచి ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను.
హామండ్ బానెట్ పూర్తిగా విరిగిపోయింది.
అతని ట్రక్కును మ్యాడ్ మాక్స్‌లా మార్చుకున్నందున ప్రమాదకర ఆయుధంగా మారింది.
ఇదిగో.
అది చాలా దారుణంగా ఉంది.
అయ్యో, నా తలుపు.
నన్ను గుద్దారు.
మళ్ళీ గుద్దారు.
అమెరికన్ల మధ్య ఇరుక్కుపోయాను.
నేను అప్పుడు ఆ అమెరికన్లు ఒకరిలో ఒక విషయాన్ని గమనించాను.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఇతను అతనే.
మనల్ని వెంటాడుతున్నది అతనే.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
అయ్యో, నేను నెట్టబడుతున్నాను.
మమ్మల్ని మిగతా ఇద్దరు అమెరికన్లు నాశనం చేస్తున్నారు.
పోటి వేడెక్కుతుంటే...
నేను అతిపెద్ద ఆర్‌వీని ఎన్నుకున్నాను.
నీకు నాశనం అవ్వాలని ఉందా? ఇదిగో.
అయ్యో, హలో, నాది కారుతుంది.
అయ్యో, లేదు. నా దానిలో నీళ్ళు కారుతున్నాయి.
వెంటవెంటనే కొట్టడంతో,
నా ప్రత్యర్థి చివరకు ఓడిపోయారు.
కానీ ఈ యుద్ధం నాదాన్ని బాగా పాడుచేసింది.
అయ్యో, ఇది నా చిన్న ట్రక్కుకు మంచి చేయటం లేదు.
నా ఇంజను సరిగా పనిచేయటం లేదనుకుంటాను.
అయ్యో, నాకు అది మంచిగా జరగలేదు. ఒక చక్రం పోయి ఉంటుంది.
నా పరిస్థితి బాగా లేదు. నాకు స్టీరింగ్ మీద నియంత్రణ లేదు.
హామండ్ పని అయిపోయింది.
ఇప్పుడు ఇంకా ముగ్గురమే మిగిలాము.
పద.
జేమ్స్‌ను గుద్దు.
వేగంగా గుద్దుతున్నాను.
చెత్త వెధవ.
మే గోడలోకి వెళ్ళిపోయాడు.
అతను గోడలోకి వెళ్ళాడు, అయిపోయాడు.
ఇంకా నేను ఈ విచిత్ర మనిషి ఉన్నాము.
నేను నిన్ను గుద్దుతాను, చెత్త వెధవ.
అతన్ని గుద్దు.
నేను అతనిని గుద్దుతున్నాను.
అయ్యో, దేవుడా.
బలంగా, ఉత్సాహంగా ఉంది.
అవును.
కొట్టేసాను.
గొప్ప ఆర్‌వీ బోటు విజయం పొందింది.
ఇంకేవీ నడవటం లేదు.
అవును.
బాగా చేశావు. అది చాలా గొప్ప విజయం.
-నిజంగా. గొప్ప విజయం. -అవును.
ఒకవేళ మీరు ఆర్‌వీ కావాలని అనుకుంటే,
అది షెవర్లె పేస్ యారో అయ్యుండాలి అనుకుంటా.
-అవును. అవునవును. -అవును, అదే ఉండాలి.
మంచిది. శుభాకాంక్షలు. చాలా బాగా చేశావు.
-ఇంతలో... -ఏంటి?
సరే, మనం ఈ రాత్రి స్థావరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
వీటిలో. అందుకే నేను అక్కడకు వెళదామని సూచిస్తున్నాను.
అది అద్భుతమైన ఆలోచన అనుకుంటున్నాను.
-అంతే వాళ్ళు చూసుకునేది. -వీలైన అంత దగ్గరగా. అవును.
మనం నీ పబ్‌కు వెళదాం.
నువ్వు ఒక డ్రింక్ కావాలని అనుకోవటం లేదుగా?
-ఎందుకు కాదు? -పబ్ ధ్వంసం అయ్యింది.
-అవునా? -అవును.
-అది గోడలోకి వెళ్ళిపోయింది. -అవును. ఈ మధ్య చాలా జరుగుతున్నాయి.
నేను అసలు మర్చిపోయాను.
మనం ఇక్కడకు వచ్చిన దగ్గర నుండి మనల్ని వెంబడిస్తున్న అతను మీకు తెలుసుగా?
-లేదు. -తెలియదు.
ఆ రేసులో చివరి వరకూ ఉన్న అతను.
-తెలియదు. -లేదు.
అతన్ని ఇప్పుడూ చూడలేదా?
ఎప్పుడూ చూడలేదు.
అతను అది నడుపుతున్నాడు కాబట్టి నువ్వు చూశావు.
-అతనా? -అవును. కానీ అతను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉంటాడు.
-మంచిది, మంచిది. ఏదేమైనా... -ఇప్పుడు అతను ఇంక మనల్ని
-వెంబడించలేడు ఎందుకంటే అతన్ని పడేశాను. -సరే, మంచిది.
నువ్వు మనం ఈ సాయంత్రం మంచి నీళ్ళు తాగుతున్నప్పుడు అదంతా చెప్పవచ్చు.
ఆ రహస్య వ్యక్తితో రేసు ముగియటంతో,
ఆ రాత్రి త్వరగా నిద్రపోయాము,
భయంకరమైన మా ఆర్‌వీ సెలవులు చివరకు ముగిశాయని అని సంతోషించాము.