‫"ديترويت" "الولايات المتحدة"‬
‫"لاس فيغاس" "لوس أنجلوس"‬
‫البحر "الكاريبي" - "فنزويلا" "غيانا" - "بوغوتا" - "كولومبيا" - "بيرو"‬
‫"بكين" - "الصين" - "تشونغتشينغ"‬
‫"أولان باتر" "منغوليا"‬
‫بحر "قزوين" - "جورجيا" - "تبليسي" "أذربيجان" - "باكو"‬
‫"باريس" - "فرنسا" - "بورغ سانت موريس"‬
‫"المملكة المتحدة" - "أكسفوردشاير" - "لندن"‬
‫ج ك "جولة كبيرة"‬
‫"ويلز" "لندن"‬
‫"لينكون"‬
‫"اسكتلندا"‬
‫"السويد" - "أوسلو" - "ستكهولم"‬
‫"جولة كبيرة"‬
‫مرحبا، جميعا.‬
‫- مرحبا مجددا. - شكرا.‬
‫شكرا.‬
‫مرحبا. شكرا.‬
‫- كيف الحال؟ - شكرا جزيلا.‬
‫شكرا، سنرى في هذه الحلقة المثيرة جدا...‬
‫شابة تغير عجلة.‬
‫امرأة مسنة تشرب الجعة.‬
‫و"ريتشارد" ينظر إلى كتاب.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫ولكن...‬
‫ولكننا سنبدأ بفيلم من "جيمس ماي" وهو في ثمانينياته.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، انتظروا. آسف.‬
‫ولكننا سنبدأ بفيلم من "جيمس ماي" عن الثمانينيات.‬
‫- أجل. شكرا. - هذا ما قصدته.‬
‫كانت الثمانينيات وقتا للإفراط الرائع،‬
‫يرتدي "غوردون غيكو" لبادات كتف كبيرة وبالطبع سيارات فائقة لا تصدق.‬
‫وبلا شك كانت أعظمها هذه السيارة.‬
‫كانت "فيراري تيستاروسا" سيارة مفرطة.‬
‫سواء في الشكل أو الوقفة‬
‫أو حتى الحجم.‬
‫عندما ظهرت هذه السيارة، ذهل الناس تماما‬
‫بسبب عرض هذه السيارة.‬
‫لا أعني عريضة مثل "ديل بوي"، بل أعني كم كانت عريضة.‬
‫كانت هائلة الحجم. وخصوصا في الخلف.‬
‫وكانت مثيرة من كل جوانبها المضلعة.‬
‫كانت بلا منازع‬
‫السيارة الوحيدة التي يمكن استخدامها في مسلسل "ميامي فايس".‬
‫في الواقع، كان "إنزو فيراري" يحب هذا المسلسل إلى حد‬
‫أنه أعطى نجمه "دون جونسون" سيارته "تيستاروسا" الخاصة.‬
‫وكان "دون" مجرد أحد مالكيها المشهورين.‬
‫كان "رود ستيوارت" يملك واحدة. كان "إلتون جون" يملك واحدة.‬
‫كان "مايك تايسون" يملك واحدة. كان "أو جي سيمبسون" يملك واحدة.‬
‫ويقال إنه كان يرتدي قفازي قيادة.‬
‫عندما بدأ بيع هذه السيارة في 1985 كان ثمنها‬
‫62،666 جنيها.‬
‫وكما تعلمون بلا شك هذا هو رمز الوحش.‬
‫وعندما تطلق العنان لمحركها "في 12" الذي يتسع لـ5 لترات...‬
‫كانت تسير بسرعة 290 كم في الساعة.‬
‫وكان هذا رقما مذهلا لذلك الزمان.‬
‫كان بين معجبيها من كان مهتما بالسرعة ومتمتعا بالشهرة.‬
‫لكن "تيستاروسا" لم تكن لائقة اجتماعيا.‬
‫لاحظ مثلا أن أزرار النوافذ صغيرة للغاية‬
‫مخبأة هنا على اللوحة المركزية.‬
‫وحيث تتوقع وجودها، تلك...‬
‫حسنا، طبعا، منفضة سجائر كبيرة.‬
‫وفي الواقع، لو أضافوا لها غطاء مرآة، لكانت خدمت قصدين معا.‬
‫إذا كانت الثمانينيات فترة الإفراط،‬
‫فكانت إذن هذه السيارة المثالية لتلك الحقبة.‬
‫يؤسفني أن السيد "ماي" كان يهدر وقتكم،‬
‫لأن تلك لم تكن السيارة الفائقة للثمانينيات. بل هذه.‬
‫لمجرد الإفراط،‬
‫لا شيء يضاهي "لامبورغيني كونتاش".‬
‫بالمقارنة معها، تبدو "تيستاروسا" كسيارة صغيرة عائلية.‬
‫إن كنت تظن أن سيارة "فيراري" عريضة، فهذه أعرض حتى.‬
‫وأبواب "تيستاروسا" لا تنفتح كهذه.‬
‫وهذا الإصدار من "كونتاش"، "إل بي 5000"، تم طرحه في عام 1985‬
‫بالتحديد لكي يقوم بتحجيم "تيستاروسا".‬
‫محركها "في 12" سعة 5،2 لترات ذو 48 صماما‬
‫يجعل سيارة "كونتاش" تقترب من سرعة 300 كم في الساعة.‬
‫وبالتحديد أعلى سرعة من "فيراري".‬
‫في الواقع، كانت هذه السيارة في أيامها أسرع سيارة يتم إنتاجها في العالم.‬
‫يوجد غطاء محرك "كيفلار". توجد إطارات خلفية بحجم المداحل.‬
‫نحن نتحدث عن سيارة فائقة متفوقة.‬
‫وهذه الآلة المذهلة‬
‫من إنتاج شركة لم تكن تمتلك نصف موارد "فيراري".‬
‫دعوني أعطيكم مثالا.‬
‫قد تبدو هذه السيارة انسيابية جدا كالقذيفة،‬
‫ولكنها في الواقع لم تدخل إلى نفق اختبار الريح على الإطلاق.‬
‫لم يكن باستطاعتهم اختبارها فيه.‬
‫لذلك قاموا بتجربة نموذج أولي على طريق السفر‬
‫ملصقين عليها قطعا من الصوف.‬
‫أعشق ذاك.‬
‫مرحبا. ها هو قادم.‬
‫مجرد مشترك في السباق.‬
‫حامل الميدالية الفضية.‬
‫مشكلة "لامبورغيني" تلك هي أنها تتباهى ولا تؤدي.‬
‫أسرع سيارة في العالم، هراء.‬
‫حتى "لامبورغيني" تعترف أنها استخدمت سيارات معدلة قليلا‬
‫عندما قامت باختبار الأداء. نزعت المرآتين‬
‫وخففت وزنها.‬
‫هراء تماما.‬
‫السيارات الفائقة بالنسبة إلي هي كونها المتفوقة.‬
‫لا يهم ما هي ولكن يجب أن تكون المتفوقة.‬
‫وهذه هي السيارة التي يمكن تعليق صورتها في غرفة النوم بصفتها متفوقة.‬
‫عندما رأيتها أول مرة عندما كنت صغيرا،‬
‫أشعلت النار في قلبي.‬
‫وعندما رأيتها اليوم، بعد أن صرت في متوسط العمر،‬
‫لا تزال النار ذاتها تشتعل في داخلي.‬
‫اسمعوا هذا الضجيج!‬
‫إنه كمدفع ينطلق.‬
‫المشكلة هي أن "لامبورغيني كونتاش" لم تكن سيارة حقا.‬
‫لم تكن للقيادة حقا، ولكن هذه كانت للقيادة.‬
‫لديها صندوق لائق، وحجم خزان وقود كاف، ومقاعدها مريحة.‬
‫إنها في الواقع سيارة سفر قوية جدا.‬
‫وفي النهاية توقفنا لكي نتابع الجدال وجها إلى صدر.‬
‫ذاك... المكابح تعمل. رائع.‬
‫على الخط.‬
‫حسنا. هذا ليس...‬
‫هذا لا يساعد كثيرا هنا.‬
‫لا ترى وراءك، صحيح؟‬
‫لا، أريد أن أكون دقيقا حقا ويمكنك مساعدتي في ذلك.‬
‫هذا يعيق وهذا يعيق. لذلك وضعوا في النماذج الباكرة منظار الأفق.‬
‫اسمع، لدي فكرة أفضل. يوجد شيء رائع يمكنني فعله هنا.‬
‫إن جلست هنا هكذا،‬
‫يمكنك وضع ناقل الحركة في الاتجاه المعاكس. هكذا.‬
‫- ستدوس قدمك. - لا. بدون دوس المسارع.‬
‫- أجل، إنها تتحرك. أجل. - كم هذا رائع؟‬
‫- أبدو رائعا تماما. - أنت على المسار الصحيح.‬
‫أجل. أنا في سيارتي.‬
‫- انعطف يسارا. - لكن... ماذا؟‬
‫- يسارا. - أجل.‬
‫كالخروج من جانب المروحية في "فيتنام".‬
‫إنه بهذه الروعة. أجل.‬
‫كنت أشرح للمشاهدين قبل أن نتوقف‬
‫عن خدعة هذه السيارة.‬
‫ليس لهذا الجناح الخلفي أي تأثير سوى إبطاء السيارة‬
‫وجعل المقدمة خفيفة عندما تتحرك بسرعة كبيرة.‬
‫إنه في الواقع أسوأ من ذلك‬
‫- لأنه غير قانوني. - حقا؟‬
‫لم يكن لديهم المال لجعله قانونيا كما يجب،‬
‫فكانوا يصنعون السيارات في المصنع، ثم يدفعونها إلى موقف السيارات،‬
‫وكان رجل يقوم بتثبيته بواسطة مثقب آلي.‬
‫حقا. وهذا ما أعشقه فيها.‬
‫- في موقف السيارات؟ - في موقف السيارات.‬
‫ينهيها. أعشق الفكرة!‬
‫لم لا نخبر المشاهدين أن ذراع الضوء الوامض الموجودة على "سيارتك الفائقة"‬
‫كانت على سيارة "موريس مارينا"؟‬
‫لم لا نتحدث عن حقيقة كون معدلات مرآة الباب الكهربائية‬
‫على سيارتك هي في الواقع من "أوستين مونتيغو"؟‬
‫- كنت أرجو ألا تعرف ذلك. - كنت أعرفه.‬
‫- كان لدى "رود ستيوارت" "تيستاروسا". - كان لدى "رود ستيوارت" "كونتاش".‬
‫- حقا. - حقا.‬
‫بما أننا لم نستطع الاتفاق على شيء،‬
‫قررنا أن نقوم بإجراء عقلاني أكثر.‬
‫القيام بسباق سيارات قصير.‬
‫نظريا، "لامبورغيني" أسرع حتما،‬
‫ولكن كما لاحظنا، كانت شركة "لامبورغيني" متسرعة وغير دقيقة قليلا‬
‫بشأن أرقام الأداء في ذلك الحين.‬
‫لذلك يمكننا الآن أخيرا أن نتأكد.‬
‫ولكن عندما جلسنا عند خط البداية، خطر ببالنا شيء.‬
‫إنهما سيارتا ملكية خاصة، أليس كذلك؟‬
‫صحيح. أجل.‬
‫لا يناسب "تيستاروسا" الانطلاق من وقوف‬
‫لأن تروسها التفاضلية تميل إلى الانفجار.‬
‫كم ثمن التروس التفاضلية الجديدة؟‬
‫26 ألف جنيه.‬
‫في الواقع يسرني جدا أنك ذكرت الأمر‬
‫فهذه السيارة لا يناسبها ذلك أيضا.‬
‫إنها العجلات الخلفية الكبيرة. سترفع حرارة تعشيق التروس‬
‫وتحطم غلاف علبة السرعة.‬
‫كم يكلف ذلك؟‬
‫36 ألف جنيه.‬
‫فمجموع المخاطر هو 62 ألف جنيه.‬
‫أعلم ذلك. أعشق القيام بشيء لا نفعله عادة.‬
‫سباق قصير يبتدئ من حالة الحركة.‬
‫أجل! وأنا أيضا. لطالما أردت أن أقوم بسباق قصير يبتدئ من حالة الحركة.‬
‫ولسبب ما، اليوم في هاتين السيارتين، أفضل هذا الخيار.‬
‫فعندما يصبح الضوء أخضر، ننطلق معا بلطف.‬
‫وعند الخط الأبيض نسارع.‬
‫بدء حالة الحركة.‬
‫اعبر الخط وانطلق.‬
‫وانطلقا.‬
‫إنه يتقدم.‬
‫يا له من شعور مذهل!‬
‫"كونتاش" غاضبة!‬
‫225 كلم!‬
‫ها هما، ثور "لامبورغيني" انتصر على حصان "فيراري".‬
‫وحتى من تلك النافذة الصغيرة السخيفة، تبدو متعجرفا.‬
‫وأنا كذلك يا صديقي لأنني فزت. وهذا هو المهم.‬
‫إنه المهم فعلا. هذا هو الشيء المزعج.‬
‫سيارة بديعة. أعشقها.‬
‫- رائع. - إنه امتياز، أليس كذلك؟‬
‫- متميز. - أجل.‬
‫أظن أنك أغفلت عن ذكر بضعة أمور في ذلك الفيلم.‬
‫تمنحك عجلة قيادة "كونتاش" الشعور وكأنها مصنوعة من الخرسانة.‬
‫وذراع تروس السرعة أيضا. والدواسات. وإن استخدمت مكيف الهواء،‬
‫تشعر وكأن كلبا حارا ينفث فيك.‬
‫إنه محق بشأن ذلك.‬
‫أجل، ولا يمكنك التحدث أيضا لأن سيارتك "تيستاروسا" العريضة المستديرة‬
‫كما قلت، قادها رجل من "ميامي فايس"‬
‫كان يشمر عن ساعديه.‬
‫دوق "أدنبره" لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟‬
‫- "إيرل هايغ" لا يفعل ذلك. - انتظر دقيقة.‬
‫- ماذا؟ - بمهاجمة تلك السيارات،‬
‫أنت تدمر أساسات كل شيء نحبه ونعزه.‬
‫وحان الوقت الآن لتدميرها أكثر بقليل‬
‫بمشاهدة بطء جولة تلك السيارات حول منحنى "إيبولا".‬
‫وها هي تنطلق بسرعة عالية.‬
‫والأرض رطبة. انظر إلى تلك الانطلاقة هناك‬
‫فيما تتجه نحو "ليس مستقيما".‬
‫بإلقاء نظرة على ذراع تغيير السرعة، تأكد أنها لم تنخفض.‬
‫انخفضت الأكمام بشكل ذكي.‬
‫انظر إلى الجسم يتحرك.‬
‫حسنا، ها نحن أولاء. إنها تقاوم العجلة هناك، تميل أكثر‬
‫فيما تقترب من "اسمك هنا".‬
‫الأمر يشبه تجنب، تملص، انزل. يشبه مشاهدة لعبة التملص من الكرة.‬
‫لكنها أبطأ. وأقل إثارة.‬
‫نظرة أخرى سريعة إلى ذراع تغيير السرعة.‬
‫والآن الانطلاق بذلك المحرك "فلات 12".‬
‫والآن عودة بسرعة إلى "منزل السيدة العجوز".‬
‫لا يمكنني أن أتخيل أنها تتمتع بهذا.‬
‫ضغط المكابح بقوة. اتخاذ مسار حذر هناك‬
‫فيما تتوقف ولكن لا، لا تزال تتحرك.‬
‫والآن... أجل. تتجه نحو "المحطة الفرعية".‬
‫بصراحة يبدو صوتها جيدا.‬
‫في الواقع جيد جدا.‬
‫أجل. تمشي هناك مثل "رولز رويس كورنيش".‬
‫بقي "مرعى الأغنام" فقط. أجل، إنها تقطعه!‬
‫وتجاوزت الخط.‬
‫- كان مثيرا! - كان جنونيا بلا شك.‬
‫مليء بالدراما.‬
‫الانزلاق باستخدام "تيستاروسا"، ما كنت لأفعل ذلك بأي شكل من الأشكال.‬
‫نقطة فنية قد تشوش المشاهدين.‬
‫لقد قلت للتو إن صوت محرك "فلات 12"...‬
‫- أجل. - وهو صحيح نوعا ما‬
‫- ولكنني قلت "في 12"... - أعلم أنك قلت ذلك.‬
‫وهذا أيضا صحيح نوعا ما لأنه ليس مغلقا،‬
‫ولذلك إنه "في 12" منبسط 180 درجة.‬
‫- هكذا. - هكذا.‬
‫لست مهتما حرفيا. إنه "في 12" منبسط. على أي حال...‬
‫- منبسط. - الآن حان وقت رؤية‬
‫كيف سارت أمور "لامبورغيني".‬
‫وهي بداية أسرع لسيارة "كونتاش".‬
‫تسير بعجلاتها الخلفية البدينة على تلك الأرض المليئة بالماء.‬
‫إنها مليئة بالماء حقا.‬
‫نظرة سريعة إلى الأسفل للتأكد أنها السرعة المطلوبة.‬
‫والآن تسير بسهولة في المنعطف الثاني على الخط المستقيم.‬
‫وعائدة بقوة نحو "اسمك هنا".‬
‫لا حاجة لذهاب "آبي" إلى صالة الرياضة في هذا الأسبوع.‬
‫فهي تحصل على كل التمرين الذي تحتاج إليه في "لامبورغيني".‬
‫تنعطف بقوة وبجرأة.‬
‫والجناح الخلفي لا يفعل شيئا أبدا كالعادة.‬
‫عادت... ظننت أنها ستقلع هناك.‬
‫والآن العودة الصعبة غير الممتعة نحو "منزل السيدة العجوز".‬
‫عبر الأمطار. شعرت بلمس المكابح في المنتصف هناك.‬
‫والآن استعمال أقوى للمكابح وعبر تغيير السرعات.‬
‫صوتها أشبه بجرار غاضب بدوران بطيء.‬
‫والآن تندفع نحو "المحطة الفرعية".‬
‫صوت ضجيجها أفضل حتى من "فيراري" حقا.‬
‫رائع. بقيت زاويتان فقط.‬
‫هل ستنزلق في "مرعى الأغنام"؟‬
‫بعض الاهتزاز هناك. ولكن عبر "مرعى الأغنام"، لا.‬
‫وها نحن أولاء. عبور الخط.‬
‫رائع.‬
‫أجل.‬
‫لنر أين هما على اللوحة. "لامبورغيني" أولا.‬
‫لوحة لفات "جولة كبيرة"‬
‫انتظر. إنها أسفل اللوحة.‬
‫لن يذهبا إلى القمة، صحيح؟ انظر هناك. أرأيت؟ انظر إلى هذا.‬
‫- المركز الثلاثين. - إنها أسرع من "فورد فيستا".‬
‫أعني، بربك. إنها جيدة تماما.‬
‫هذا بطيء بشكل محزن.‬
‫كانت قبل زمن طويل.‬
‫- لا تبدو جيدة، صحيح؟ - "فورد فوكاس"...‬
‫"هوندا سيفيك"، "فورد فوكاس"، جميعها أسرع.‬
‫حسنا، الشيء الجيد الوحيد هو أن "تيستاروسا"‬
‫لا يمكنها أن تكون أبطأ بكثير من ذلك. لنكتشف.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها أسرع من سيارة "آب". وكلاهما على طريق رطب،‬
‫- فهي مقارنة منصفة. - أظن أنها فاشلة.‬
‫أظن أنه علينا مواجهة الحقيقة هنا. إنهما سيارتان بطيئتان جدا.‬
‫ولكن على الأقل أنهما مرتفعتا الثمن وقيادتهما مريعة.‬
‫على أي حال، حان الوقت‬
‫للقيام بمحاورة من مقهى الدردشة‬
‫على زاوية "شارع المحادثة".‬
‫"شارع المحادثة"‬
‫أظن أنه بعد 36 حلقة منها، نفدت أفكارنا.‬
‫كانت محاولة يائسة.‬
‫الآن. أي شباب هنا يتطلعون إلى اليوم الذي يقودون فيه ربما؟‬
‫تظنون أن المستقبل سيمنحكم "فيراري". "لامبورغيني".‬
‫لا أظن ذلك. توجد شركة في "أبردين" قررت أن المستقبل‬
‫سيكون بهذا الشكل.‬
‫- يا إلهي. - أجل.‬
‫- قابلة للتكويم فعلا... - كهربائية؟‬
‫أجل. إنها كهربائية. بالطبع. هذا واضح.‬
‫مداها 56 كلم. سيارات قابلة للتكويم.‬
‫انتظر. أتعمل كحشرة أم 44 بشرية إذن؟‬
‫ليس هكذا تماما.‬
‫لا.‬
‫ما أعنيه أنها متصلة كلها معا.‬
‫إنها متصلة. تماما.‬
‫انتظر. ماذا لو كنت في واحدة في الوسط، تماما...‬
‫- أجل. - ...وأردت الذهاب في اتجاه مختلف‬
‫عن التي في المقدمة؟ ماذا ستفعل؟ لا يمكنك...‬
‫- حسنا... - لا، الأمر أسوأ من ذلك حقا.‬
‫لأنه ماذا لو أنك في الوسط وأردت الذهاب في طريق مختلف؟‬
‫لن يكون لديك عجلات لأنها ستبقى متصلة‬
‫- بالسيارتين أمامك وخلفك. - ما من عجلات كافية.‬
‫يبدو أنه كذلك، أنت محق. تبدو سخيفة.‬
‫تنفصل السيارتان أمامك وخلفك... "لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان."‬
‫لا، في الواقع إنه خداع بصري. العجلتان الخلفيتان متداخلتان.‬
‫- إذن لديك عجلات. - أجل.‬
‫أجل، ولكن ماذا لو أنك في السيارة الخلفية‬
‫ويقودها "ريتشارد هاموند" من الأمام؟‬
‫- ستكون في حالة رعب شديد. - حسنا.‬
‫أجل، هذه نقطة. ولكنني لا أظن أنكما تعرفان كيف تعمل تماما.‬
‫- لا، لا أعلم. - انتظر دقيقة.‬
‫لأنه علي التأكد من ذلك.‬
‫إنها معقدة تماما، فانتظروا.‬
‫فكرة هذه السيارات هي وجودها في كل مكان ليستخدمها الناس.‬
‫واضح؟ ثم في الليل، يذهب رجل في السيارة الخضراء،‬
‫التي في الأمام ويجمع كل السيارات خلفه.‬
‫إنه كالذين تراهم في المطار تقريبا.‬
‫معهم كل العربات فينتهي بهم المطاف‬
‫بحية طولها 3 كلم تلحق بهم.‬
‫- أجل. - يشبه ذلك.‬
‫يجمعها ويسحبها بعيدا.‬
‫انتظر دقيقة. تقود إلى بيتك مساء في سيارتك.‬
‫وتنهض في الصباح فلا تجدها‬
‫لأن شخصا ما جمعها. أهكذا هو الأمر؟‬
‫- أجل. - لن ينجح الأمر لأنه‬
‫معظم التنقل بالسيارة هو ذهاب وإياب. تصل إلى مكان ما، ثم عليك أن تعود.‬
‫إلا إذا كنت ذاهبا إلى مركز انتحار رحيم.‬
‫لا، تنجح في ذلك.‬
‫ولكن قد يتعلق الأمر بخدمة جمعها.‬
‫اسمع، الأمر هو أنه لدي... سأحاول أن أفهم‬
‫فعليا كيف... إنها معقدة تماما. لديهم فعليا...‬
‫توجد لوحة تشرح كيف يعمل الأمر.‬
‫اعرضها. ها نحن أولاء.‬
‫فهمت. تطعنك شوكة عملاقة في الخلف‬
‫وحقيبة أوراق. فتصادف سيارة وثلثين...‬
‫- أجل. - تتحول إلى نصف سيارة‬
‫تصطدم بصورة قطار.‬
‫- هذا ليس منطقيا على الإطلاق. - لا.‬
‫لا، انتظر دقيقة. أنت فهمتها بشكل خاطي يا "هاموند".‬
‫تدخل في سيارتين لكنك تقود 3 أرباع سيارة.‬
‫وتذهب إلى المحطة لأنه يفترض أنك ذاهب إلى مكان ما.‬
‫لكن فيما أنت ذاهب إلى مكان ما، يأخذها شخص آخر‬
‫ويضعها بحيث عندما تعود إلى المحطة،‬
‫- لا تكون لديك سيارة بعد ذلك. - لن ينجح ذلك!‬
‫اسمعا، لا. يقولون إن المستقبل‬
‫- لن يكون مريحا جدا. - أجل. يبدو كذلك.‬
‫أجل. هذا ما يقولونه من حيث الأساس.‬
‫لدي فكرة ممتازة. أريد أن أعرضها عليك.‬
‫- بالتأكيد. - كلجنة.‬
‫ماذا لو كانت لدينا سيارة خاصة؟ يمكنك أن تشتريها أو تستأجرها.‬
‫وكانت سيارتك، ثم...‬
‫لا، هذا جنوني. أعلم ذلك. ستكون هنالك فرصة كبيرة‬
‫أن توجد حيث تركتها آخر مرة عندما تعود إليها.‬
‫فكل هؤلاء الناس، تركتوا سياراتكم في الموقف، صحيح؟‬
‫- فتبقى هناك. - هكذا تماما.‬
‫لا يجمعها شخص غريب.‬
‫فتصور أن تخرج فتجد أن سيارتك ما زالت هناك.‬
‫- فكرة رائعة. - اسمح لي أن أعرضها عليك.‬
‫ماذا لو كان باستطاعتك تشغيل هذه السيارات باستخدام عصير سحري؟‬
‫تحتاج إلى دقيقتين أو 3 لتعبئتها.‬
‫- وتمشي مئات الكيلومترات. - أي عصير سحري؟‬
‫- يمكنك أن تحصل عليه من تحت الأرض. - مم هو مصنوع؟‬
‫قريدس مهروس.‬
‫كله يبدو مستبعد الحدوث يا صديقي. إنه...‬
‫لنأخذ بعين الاعتبار الشركة في "أبردين"‬
‫ونرى من يكون أكثر صوابا.‬
‫هل يمكنني التحدث عن "روبرت كوبيكا"؟‬
‫سائق سباقات بولندي. هذه صورته هنا. الآن...‬
‫قبل بضع سنوات، 8 سنوات في الواقع، أصابه حادث مريع‬
‫فيما كان يتسابق لأجل المرح. كانت هذه هي السيارة.‬
‫ترون حاجز السيارات قد دخل إلى السيارة.‬
‫كسر كل عظمة في الجهة اليمنى من جسمه.‬
‫كل شيء من كعبه إلى كتفه. خضع لعملية استمرت 7 ساعات‬
‫لإعادة ذراعه إلى مكانها. وخضع لـ17 عملية أخرى بعدها.‬
‫وما زالت ذراعه لا تعمل بشكل تام، ولكن في نهاية هذا الأسبوع،‬
‫عاد إلى سباق "فورميلا 1". وعلي أن أقول،‬
‫- أن هذا رائع. - لا يصدق.‬
‫- يا له من رجل! - أو...‬
‫قوة التصميم.‬
‫جوهرة حقيقية.‬
‫"مارك ويبر"، متسابق السيارات الأسترالي سابقا‬
‫استقبله عائدا إلى سباق "فورميلا 1" بتغريدة،‬
‫"رجل ’بولندا‘ عائد. يا له من محارب عنيد."‬
‫للإنصاف، بالنسبة إلى شخص أسترالي، هذا قول عاطفي جدا‬
‫- وشاعري. - أجل. إنه عتيد.‬
‫أنا متأكد أنكم تعلمون بشأن عمل كثير جار‬
‫في هذه اللحظة على السيارات الكهربائية وسيارات بلا سائق ومستقبل النقل‬
‫- وما إلى ذلك. - أجل. لاحظنا ذلك.‬
‫أجل، تماما. كل ما أريده هو شيء يمنع‬
‫سقوط الأغراض عن جانب المقعد أثناء القيادة.‬
‫أريد السيارة التي لدي الآن ولكن مزودة بشيء يمنع حدوث ذلك.‬
‫- أهذا كل شيء؟ - أجل.‬
‫- هذا مجمل طموحاتك؟ - أجل.‬
‫في هذه المرحلة من التغييرات الأساسية في كامل منهج امتلاك السيارة،‬
‫واستخدام السيارة، ووظائف السيارة،‬
‫- أهذا كل شيء؟ - هذا كل ما أريده.‬
‫شيء يمنع... يقولون إنه من الخطر إرسال تغريدة‬
‫- أثناء قيادة السيارة، صحيح؟ - أجل.‬
‫فتقول ذلك. ويقول، "لا، لقد أوقعت هاتفي.‬
‫"أوقعته هناك." فترفع المقعد،‬
‫وتدير رأسك وتدفع يدك بيأس إلى هناك.‬
‫تدخلها ويتم كشط كل الجلد إلى جانب...‬
‫- "سأصل إليه." - مثل الطبيب البيطري المصر.‬
‫تماما. ومجرد...‬
‫ليس تماما. نوعا ما...‬
‫هيا أيها الخلد، قم بالولادة.‬
‫- إنها حقا... - هذا غباء.‬
‫لم لا يكون لدينا سديلة صغيرة؟‬
‫أنا أفعل ذلك على هذا الجانب لأننا جميعا بريطانيون،‬
‫ولكن هنا أيضا، لا يهم الجانب، الوسط...‬
‫سديلة صغيرة من القماش تمنع وقوع الأشياء.‬
‫كم يصعب صنعها؟‬
‫أفهم قصدك. إنها مشكلة. نظرت مرة تحت مقعد السائق‬
‫في سيارتي "911"، وستتذكر هذا، فوجدت‬
‫- 8 نظارات أضعتها. - أجل، هذا صحيح.‬
‫- كلها هناك. - توجد مفاتيح المنزل، سبائك، أقارب...‬
‫وأخيرا توقع شيئا... أنت تعرف ماذا تقول‬
‫عندما توقع شيئا، "يجب أن أستعيده حقا."‬
‫فيجب أن تتوقف، ثم لا تتمكن من جلبه من هنا‬
‫ولا من هذا الجانب. وعندها يجب أن تحاول من الخلف،‬
‫ثم لا يمكنك أن تصل إليه.‬
‫فتدخل يدك تحت المقعد هكذا.‬
‫ويوجد دائما شيء يشبه المخاط المشعر.‬
‫لا، ها هو. وجدته. رأيته.‬
‫- إنه دائما هناك. - كورم مشعر.‬
‫ويشعرك بالحكاك.‬
‫دائما يوجد واحد من هذه الأشياء،‬
‫ودائما يوجد فوق الشيء الذي أضعته.‬
‫على الأرجح سنجد الكأس المقدسة تحت مقعد سيارة أحد.‬
‫- في سيارة في مكان ما. - صحيح.‬
‫دعني أخبرك، لو أننا بحثنا تحت مقعد الجميع، لو فعلتم ذلك هذه الليلة،‬
‫عندما تعودون إلى السيارة، انظروا تحت مقاعدكم...‬
‫وستجدون أموالا تكفي لسد كلفة "بريكسيت".‬
‫يمكنها فعل ذلك. حتما.‬
‫أظن أنه بإمكاننا أن ندفع كامل المبلغ.‬
‫- من يوافقني؟ - أنا.‬
‫هل... تفضل. كما تريان فهم صفقوا.‬
‫صفق 3 أشخاص لأجل فكرتي.‬
‫- "جيمس". - ماذا؟‬
‫- أخبار مثيرة للاهتمام. - رباه.‬
‫ماذا تقصد بكلمة "رباه"؟‬
‫عندما يقول أحدكما "أخبار مثيرة للاهتمام"،‬
‫يكون عادة بشأن الحرب.‬
‫لا. هذه... ليست بشأن الحرب.‬
‫أخبار مثير للاهتمام عن سرعة الطيور المختلفة.‬
‫- إنها أسوأ. - أجل!‬
‫أعشق هذا الأمر.‬
‫- يتحدثان... - تحدثنا عنها قبلا.‬
‫أجل. تتحدثان عن هذا منذ أن ادعى‬
‫أنه قام بتحديد سرعة حمامة بـ40 كلم في الساعة.‬
‫صحيح. كنت أقود بجانبها. كانت حمامة تطير بسرعة 40 كلم.‬
‫على أي حال، قامت آلة تصوير سويسرية لقياس السرعة بتحديد سرعة بطة.‬
‫اتفقنا؟ قاست سرعة بطة.‬
‫قامت بتشغيل آلة التصوير. توجد صورة هنا.‬
‫انظر البرهان. انظر إلى البطة تشغلها. التقطت صورة بطة.‬
‫- كم كانت سرعتها؟ - 51،5 كلم في الساعة.‬
‫تفضل. هذا لا يصدق فلو سألوني،‬
‫كنت سأقول سرعتها 32 أو 33 لأنها...‬
‫ليس صعب التصديق وليس مثيرا للاهتمام أبدا.‬
‫إنه مثير للاهتمام.‬
‫إنها معلومة يا "هاموند". كيف يمكن للعالم أن يصبح أسوأ‬
‫- بوجود معلومة إضافية فيه؟ - تماما.‬
‫لأن هذه المعلومة عجيبة وغريبة‬
‫ولا تهمني بأي شيء.‬
‫لن تستهزئ عندما تكون "باتونز" في قصة "سيندريلا" في "سويندون"‬
‫بينما أنا و"جيريمي" نلوح أحدنا إلى الآخر من يختنا الفائق‬
‫بسبب النجاح العالمي لمسلسلنا التلفزيوني،‬
‫"سرعة الطيور" من تحضير "جيمس" و"جيريمي".‬
‫- سيكون هائلا حتما. - ومن سيشاهده؟‬
‫بربك، من سيشاهد برنامج "سرعة الطيور"؟ تفضل.‬
‫من يريد أن يراه كـ"باتونز" على مسرح "سويندون ويفيرن"؟‬
‫تفضل.‬
‫- مهلا. - لا!‬
‫أبدا!‬
‫أظن أن هذه هي نهاية "شارع المحادثة".‬
‫أجل.‬
‫أظن ذلك. أظن أنني سأنتقل إلى موضوع آخر لأننا نتفق جميعا‬
‫أننا نحب السيارة الجميلة بباب خلفي.‬
‫أجل. نحب كونها عملية ومنخفضة كلفة التشغيل والإصلاح،‬
‫لكنها لا تزال جنونية الشكل.‬
‫أجل. والآن يوجد جيل جديد صغير من السيارات الجميلة ذات الباب الخلفي.‬
‫ولكي نعرف أيها الأفضل، أخذنا برنامج "جولة كبيرة"‬
‫إلى ذلك الحقل هناك.‬
‫أجل، نقطة البداية في اختبارنا كانت حلبتنا الخاصة في "أكسفوردشاير"،‬
‫وهذا ما قمنا بتجميعه.‬
‫جلبت "فولكسفاغن بولو جي تي آي" الجديدة‬
‫وقوتها 197 حصانا.‬
‫جلب "ريتشارد هاموند" "فورد فيستا إس تي" الجديدة‬
‫وقوتها 197 حصانا أيضا.‬
‫وجلب "جيمس ماي" "تويوتا ياريس" الجديدة‬
‫والتي لها اسم سخيف. إنه...‬
‫كيف تلفظه؟‬
‫"جرمنا".‬
‫ليست "جرمنا" فلا يوجد "ا" في النهاية. بل "جي آر إم إن".‬
‫إنه اسم غريب.‬
‫ماذا يعني؟ "جي آر إم إن"...‬
‫أبطال سباق "غازو" في "نوربورغرينغ".‬
‫مكانك المفضل.‬
‫- وهناك تم تطويرها. - وما هو سباق "غازو"؟‬
‫سباق "غازو" هو قسم "تويوتا" للسباق.‬
‫يقوم به فريق صغير من الناس يكرسون أنفسهم‬
‫لجعل هذه السيارة المثالية بباب خلفي لمدة سنتين.‬
‫جسمها مقوى، نوابض أقصر، ماصات صدمات من "ساكس".‬
‫لديها شاحن متفوق، وعجلات مصنعة بشكل خاص،‬
‫وإطارات خاصة، وقضبان مقواة مضادة للدوران،‬
‫وحتى لديها ناقل قيادة مختلف من "ياريس" القياسية.‬
‫إنها تقنية سيارة ذات باب خلفي جميلة.‬
‫ثمن سيارتي أكثر من 21 ألف بقليل. أما سيارتك فأقل...‬
‫- أقل من 20 بقليل. - أجل، أقل من 20 بقليل.‬
‫ثمنها أكثر من 26 ألف جنيه.‬
‫وتستحق كل قرش لأن تطويرها تم بشكل لائق‬
‫كسيارة ذات باب خلفي.‬
‫- ليست سيارة جميلة. - صحيح.‬
‫وضعت تبرجا على عين واحدة،‬
‫تبرج جنوني قليلا على عين واحدة. مثل فرقة "كيس".‬
‫إنها تشبه مشاهدة ابنتي تستعدان في الصباح.‬
‫"هل أنا جاهزة؟" "أجل، جاهزة."‬
‫سيارتك بنية.‬
‫- ليست بنية. - إنها بنية.‬
‫- أجل، إنها بنية. - ليست كذلك. إنه لون الفطر.‬
‫المصور يعرف عن الألوان. هل هي بنية؟‬
‫- إنها بنية. - إنها بنية حتما.‬
‫- إنها بنية. تفضل. - لا، لون الفطر.‬
‫عند هذه المرحلة قررنا أنه عوض الجدال بشأن أي سيارة هي الأفضل،‬
‫يجب أن نقوم باختبارات فعلية بدءا بسباق المطاردة.‬
‫تم وضع كل واحد منا على مسافة متساوية حول الحلبة.‬
‫وكانت القواعد سهلة.‬
‫عندما تسبقك سيارة من الخلف، يخرج "جيمس" من السباق.‬
‫هل يمكنني أن أسأل لماذا أبدأ أنا على الحصى‬
‫على منعطف بينما أنتما على طريق معبدة؟‬
‫هل لديك تحكم بالانطلاق؟‬
‫لا.‬
‫هذه نقطة مراقبتك إذن، صحيح؟ فأنا لدي.‬
‫حسنا. مهما يكن. لننطلق.‬
‫تحكم الانطلاق فعال. أنا مستعد.‬
‫3، 2، 1، انطلق.‬
‫ها نحن ننطلق!‬
‫هذا شيء صغير نشيط.‬
‫دعونا لا ننسى أن "فولكسفاغن" اخترعت السيارة ذات الباب الخلفي‬
‫ولا تزال أفضل من يقوم بصنعها.‬
‫خذ سيارة عادية ذات باب خلفي، وقم بتقوية نظام التعليق،‬
‫وقم بتقوية الجسم، وضع محركا كبيرا. انتهى.‬
‫"غازو"! إنها جيدة. توحي بالتوتر.‬
‫ماذا حدث هنا؟ أين تذهب؟‬
‫هذا ممتاز. إنه يعجبني.‬
‫هذه الأصوات تصدر عن العادم.‬
‫لديها صمامات لجعل صوتها جيدا.‬
‫هيا. دخول خلية الحصى.‬
‫من الغريب حقا كيف ينزلق الذيل، ثم‬
‫يمكنك أن تشعر بالمكابح تمسك بها لكي توقفها فعلا عن الدوران.‬
‫وبهذه الطريقة يمكنك أن تتمتع كثيرا‬
‫بلا حاجة إلى وجود دم أو إسعاف.‬
‫لا، أخطأت، وصار "جيزا" خلفي.‬
‫أستطيع أن أرى "جي آر إم إن" الآن.‬
‫هيا. إنها أوقات مثيرة الآن.‬
‫غير صحيح.‬
‫كان هذا... لقد بالغت.‬
‫من الصعب رؤية أين أنا الآن بسبب الغبار التي أثارته "جي آر إم إن".‬
‫والآن "هاموند" يلحق بـ"كلاركسون" أيضا.‬
‫يزداد الأمر إثارة.‬
‫أجل. حان الوقت لإدخال "جيريمي".‬
‫هيا. هكذا.‬
‫أوسع مما ينبغي.‬
‫صرت خارج السباق!‬
‫بإزالة العائق من الطريق، صار السباق حرب استنزاف بين اثنين.‬
‫هيا يا "كلاركسون"، سأقضي عليك.‬
‫تمسك.‬
‫السيارات ذات الباب الخلفي رائعة. حقا.‬
‫لو أخبرني أحد الآن، "هل تود النزول منها‬
‫"وركوب ’911 توربو‘ أو ’488‘،"‬
‫فسأقول، "لا، لا أريد فعل ذلك بصدق."‬
‫بعض المبالغة في توجيه الانطلاقة. هذا ما تريده في سيارة ذات باب خلفي.‬
‫بعد عدة دورات، كان كلانا لا يزال على نفس المسافة.‬
‫فخطر لي أن لدى كلينا‬
‫المعرفة ذاتها عن هذه الحلبة.‬
‫ولدى كلينا قوة 197 حصانا.‬
‫قد يستغرق هذا السباق وقتا.‬
‫ولكن...‬
‫المكابح تتضاءل. أشعر بتضاؤلها قليلا. ترتفع حرارتها حقا.‬
‫أما في سيارتي فهي حارة للغاية.‬
‫رغم انزعاج زميلنا،‬
‫فقد قررنا أننا متعادلان.‬
‫أيمكنني القول، لو كان هذا سباقا حقيقيا عوض سباق ملاحقة،‬
‫سأكون عندها متقدما لأنني عاملت سيارتي بشكل لائق‬
‫- ولم أرفع درجة حرارة المكابح. - أسمعت هذا؟‬
‫- سمعته. - ولكنك لا تتوقف في السباق...‬
‫بكلمات أخرى، إن قدت ببطء، تفوز.‬
‫أجل، لأن مكابحي لا تسخن بإفراط. يمكنني أن أستمر بالقيادة.‬
‫لم تتجاوز سرعة 45 كلم في الساعة.‬
‫هراء.‬
‫متى شاهدت سباق سيارات على التلفاز‬
‫في "غراندستاند" أو ما شابه...‬
‫عوض الاستماع إلى المزيد من نظريات "ماي" الغريبة عن سباق السيارات،‬
‫قررنا الانتقال إلى التحدي التالي.‬
‫سباق متكافئ.‬
‫دعوني أخبركم عن المحرك. إنه توربو سعة لترين.‬
‫- ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - حسنا. تحكم بالانطلاق.‬
‫- أنا مستعد. - وأنا أيضا.‬
‫بالمقابل، يجب أن يقوم "جيمس" بالشرح بشأن سيارته "جي آر إم إن".‬
‫هذا المحرك في الواقع مثير فعلا للاهتمام لأنه قبل كل شيء،‬
‫تم صنعه تحت إشراف شركة "لوتس".‬
‫في الواقع يستخدمون محركا بمواصفات مشابهة في "إيليز".‬
‫ولكن ربما الأكثر إثارة للاهتمام أنه معزز التغذية،‬
‫وهذا أمر غير عادي في سيارات ذات باب خلفي.‬
‫وما سبب تعزيز التغذية؟‬
‫إنها أثقل من تغذية التوربو وتضيف المزيد من الجر الميكانيكي...‬
‫بعد ساعة تقريبا‬
‫فبموجب الأرقام،‬
‫لدي السيارة الأقوى، 209 أحصنة،‬
‫ولدي الوزن الأخف، 1،135 كلغ.‬
‫وهي أخف بـ200 كلغ من سيارة "كلاركسون" الـ"فولكسفاغن".‬
‫وأخيرا انتهى "ريتشارد" من التكلم وصرنا مستعدين للانطلاق.‬
‫ربما لن أفوز بهذا.‬
‫مشكلتي أنه لدي أثقل سيارة وأنا أثقل سائق.‬
‫وها نحن ننطلق.‬
‫أين تذهب سيارة "بولو" تلك؟‬
‫أجل!‬
‫ماذا؟‬
‫نصر للبدين!‬
‫هذا يعني فقط أن "فولكسفاغن" قد أخطؤوا بأرقامهم، مجددا.‬
‫هذه النتيجة المدهشة تطلبت استخلاص معلومات.‬
‫- "بولو" بلون الفطر... - البنية.‬
‫- فازت "فولكسفاغن" البنية... - فازت.‬
‫في الواقع لكي أكون صريحا فوجئت تماما‬
‫- بنصرها المذهل. - أنا فوجئت حتما.‬
‫إنه مزعج حقا. ولا يمكنك فعل شيء.‬
‫- لأنها ثقيلة. - أجل.‬
‫أجل. وقوتها معادلة لهذه.‬
‫تصنع علبة سرعة "دي إس جي" فرقا كبيرا.‬
‫أجل، تعشيق السرعة المزدوج. كل مرة‬
‫يجب أن تغيرا السرعة، تخسران 18 مترا؟‬
‫ليست لديك طريقة لمجاراة ذلك...‬
‫- فوري. - ...بعلبة من الطراز القديم.‬
‫إنها سرعة ثم أخرى وتوجد...‬
‫- أجل. - انتظر.‬
‫رسالة نصية من السيد "ويلمان". "أيها الحمقى."‬
‫هذا لطيف.‬
‫لطيف جدا.‬
‫"توقفوا عن الثرثرة عن تعشيق السرعة المزدوج وعلب السرعة والقيادة المفرطة.‬
‫"من المفترض لهذه السيارات أن تجذب الشباب،‬
‫"وليست لديهم فكرة عن هذه الأشياء.‬
‫"الفائزة في هذا الاختبار هي السيارة التي تجذب شباب العشرينيات،‬
‫"وليس المسنين أمثالكم."‬
‫فما الاختبار الذي نقوم به ليهتم به الشباب...‬
‫لا، انتظرا، لدي فكرة.‬
‫ماذا تعني في العشرينيات؟‬
‫حالما شرحنا ذلك لـ"جيمس"، غادرنا حلبة الاختبار‬
‫وبدأنا اختبار طريق يروق للشباب.‬
‫الذي فعلته هو أنني قمت بتركيب‬
‫ملصقات سياسية تروق للشباب على الأبواب،‬
‫صوتوا لحزب العمال‬
‫وعلى الزجاج الأمامي،‬
‫ووضعت واقي شمس حيادي سائل متحول الجنس.‬
‫"جيريمي" - "جيريمي"‬
‫"جيريمي" الآخر هو بالطبع "جيريمي كوربين" العظيم،‬
‫زعيم حزب العمال.‬
‫رجل يشارك أحرف اسمه الأولى مع الطفل "يسوع"،‬
‫أحد أنبياء الإسلام.‬
‫لسبب ما، قام "ريتشارد" في هذه الأثناء‬
‫بوضع نشرة الشحن على أبواب "فيستا".‬
‫"ستورمي روكس"‬
‫لماذا وضعت "ستورمي" على جانب سيارتك؟‬
‫لأنه اسم مغني الراب الذي يعشقه الشباب.‬
‫لا، إنه "ستورمزي". أما "ستورمي" فهو المهووس بالعلاقات الجنسية في "أميركا".‬
‫هل يحبه الشباب؟‬
‫في هذه الأثناء، ذهبت إلى متجر مزارع عضوية‬
‫لأختبر تعديلاتي للشباب.‬
‫ما ركبته على سيارتي، يعمل بمخرج "يو إس بي" ذاته‬
‫الذي يستخدمونه عادة لشحن سيجارة الحشيش الإلكترونية،‬
‫وهو أهم شيء في حياة الشخص في عشرينياته،‬
‫وهو العصارة بالطبع.‬
‫وباستخدام هذه، يمكنني صنع العصير اللذيذ والمغذي‬
‫باستخدام تنويع من المكونات المقبولة أخلاقيا.‬
‫وهذا يعني أنني لن أخضع للشركات الأميركية الشريرة‬
‫التي تقتل صغار العجول وتقصف رقاب الدجاج.‬
‫بالعودة إلى الطريق، أنا و"جيريمي" نتنافس‬
‫على الفوز بقلوب وعقول الشباب.‬
‫لأنك شاب، تهتم كثيرا بالبيئة.‬
‫فسيسرك أن تعلم أنه بالاختلاف عن "بولو" و"تويوتا"،‬
‫ليست لدى هذه السيارة 4 أسطوانات، فلدى "فيستا" 3 فقط.‬
‫وفي الواقع، أثناء القيادة، يمكن توقيف عمل إحداها‬
‫والاستمرار على 2.‬
‫هذه أول سيارة في العالم فيها 3 أسطوانات تفعل ذلك.‬
‫وهذا يعني أنها ألطف نحو الدببة القطبية.‬
‫المقاعد في هذه السيارة مصنوعة من القماش،‬
‫ولم تتم أذية بقرة في صناعتها من الداخل،‬
‫عدا استخدام عجل صغير لصنع عجلة القيادة.‬
‫لكن هذا هو كل شيء.‬
‫حسنا. هذا مصنوع من لفت وتفاح‬
‫وأفوكادو تم صيده برقة وماء أخلاقي،‬
‫بالإضافة إلى نظارتي للقراءة،‬
‫وأظن أنها وقعت فيها قبلا، ولكن لا يهم،‬
‫فعدستيها بلاستيكيتين، لذا هي آمنة تماما.‬
‫سيود شخص ما الحصول على هذا.‬
‫لنتأكد أننا في المسار الصحيح،‬
‫ذهبنا أنا و"ريتشارد"‬
‫إلى مدينة "أكسفورد" الرائعة المعادية للسيارات.‬
‫يوجد العديد من سائقي الدراجات هنا.‬
‫انظر إلى الطريقة التي يستحسن فيها الشباب سيارتي وملصقاتي.‬
‫استمر أيها الشاب.‬
‫أتحدث لغة الشباب.‬
‫لن يتمكن "هاموند" و"ماي" من فعل ذلك لأنهما يركبان سيارتي "فورد" و"تويوتا".‬
‫إنهما سيارتان سيئتان.‬
‫سترى أنه يوجد خط حافلة هنا،‬
‫ولم تظهر على "فيستا" أية علامة‬
‫تدل على تذمرها من كون نصف الطرقات فارغة تماما وغير مستخدمة.‬
‫ليست لدى هذه السيارة اعتراض على ذلك.‬
‫يوجد بعض المشاة يمشون على يساري يا "هاموند".‬
‫لست أنتقدهم،‬
‫لأن انتقاد الناس سيئ.‬
‫راكب دراجة.‬
‫مجنون.‬
‫بعد أن شرب نظارته، ابتدأ "جيمس" بالتحرك.‬
‫كان آخر عصير لي يحتوي على نكهة أسيوية‬
‫لأنه مصنوع بالبامية وزنجبيل مجفف مطحون،‬
‫وبعض الثوم وبعض "غارام ماسالا"‬
‫وفطيرة لحم الخنزير.‬
‫تم تطوير هذه السيارة في "نوربورغرينغ" بالطبع،‬
‫وقد يبدو ذلك غير شبابي، ولكن بالمقابل،‬
‫إنها أكثر منطقة بيئية في العالم. فهي كاملا...‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫عودة إلى الخيمة.‬
‫بصراحة،‬
‫عدا كونك تشرب البلاستيك، وهذا شر،‬
‫كنت أشعر أن أمورك تجري حسنا، فالاختبار يجذب الشباب.‬
‫أجل. تحدثنا عن ثاني أكسيد الكربون، والدببة القطبية‬
‫وعبرنا عن دعمنا لحزب العمال.‬
‫- أجل. - أجل. أعني عدا الجزء‬
‫حيث انفجرت العصارة بوجهي طبعا،‬
‫أظن أن الأمور سارت بشكل رائع.‬
‫- صحيح. - أجل.‬
‫ولكن لسوء الحظ، قال السيد "ويلمان" إنه ليست لدينا فكرة على الإطلاق.‬
‫ولكي نجذب الشباب حقا، يجب أن نضع سياراتنا بشكل ما‬
‫في موقع "مايلونلاين".‬
‫لقد شكل ذلك مشكلة صغيرة لـ"جيمس" الذي يدعي أنه لم يقرأ "ميلونلاين" أبدا.‬
‫لم أقرأها.‬
‫لست أنت المستهدف كقارئ لـ"مايل" يا "جيمس".‬
‫ماذا تقصد بقولك هذا؟‬
‫لست شخصا منزعجا يخاف أن يعبر عن رأيه‬
‫ويظن أن أي شخص أوفر حظا وأجمل وأغنى‬
‫وأكثر موهبة منه يجب تقطيعه وإعدامه.‬
‫مهما يكن. كانت القواعد بسيطة.‬
‫كان علينا أن نقود إلى "لندن" ثم نفعل شيئا بسياراتنا‬
‫يجعل مصوري الصحف يلتقطون صورا لها.‬
‫أجل، ويكون الفائز هو الشخص‬
‫الذي يحصل على نشر أكبر قدر من تلك الصور فعلا.‬
‫قررت أن آخذ زوجتي للعشاء‬
‫في مطعم "بلو بيرد" المتألق‬
‫في شارع "كينغز" الشهير.‬
‫إنه مكان مشهور لمصوري الصحف.‬
‫وكنت متأكدا أنهم سيلتقطون صورنا عندما ننزل من سيارة "فورد" الصغيرة.‬
‫حسنا. تذكري أن تبتسمي.‬
‫- وتظاهري أنني أعجبك حقا. - حسنا.‬
‫كثيرا.‬
‫حسنا. امسكي بيدي. هكذا.‬
‫ثم نقف في المكان لبرهة.‬
‫أتطلع إلى العشاء بشوق‬
‫- مع زوجتي "ميندي". - سيكون هذا لطيفا.‬
‫وفي هذه الأثناء، قرر "جيريمي" أنه لكي يجذب الانتباه،‬
‫سيكون ثقب في عجلته‬
‫ويطلب من شخص شهير مثل "بينكي فيلستيد" أن يساعده في إصلاحه.‬
‫"بينكي فيلستيد"‬
‫- أيمكنك الإمساك بالعجلة الإضافية؟ - حقا؟‬
‫يجب أن تديريه لكي ترتفع السيارة،‬
‫- إلى السماء. - بحق الله!‬
‫هيا. ابذلي جهدك.‬
‫أنا منهكة.‬
‫في هذه الأثناء، كان "جيمس" يقود سيارته التي لم تصورها الصحافة قط‬
‫إلى منطقة في "لندن" لم يتم تصويرها قط،‬
‫مع رفيقته إلى العشاء، المؤرخة "ماري بيرد"،‬
‫التي لم يتم تصويرها قط أيضا.‬
‫أنا مسرورة للغاية.‬
‫إنه أفضل يوم في هذا الشهر بالنسبة إلي.‬
‫شكرا. هذا كرم كبير منك.‬
‫ثم حاول أن يفكر "جيمس" بطريقة للتحدث تثير الاهتمام.‬
‫في هذه السيارة ذراع حمراء عملية في عجلة القيادة‬
‫يجعلك تعرفين إن كنت تذهبين في خط مستقيم.‬
‫أحب كل شيء.‬
‫في هذه الأثناء، في "تشيلسي"...‬
‫لا...‬
‫لا يوجد أي مصوري صحافة. لا أحد هنا.‬
‫- لا. - لا يوجد مصورون.‬
‫هذا سخيف. لطالما صوروني هنا.‬
‫ها أنا، وها أنا،‬
‫وها... إنها مجرد صديقتي في العمل.‬
‫يجب أن نحاول أن نختلق جدالا.‬
‫لا أريد أن أختلق جدالا.‬
‫ها نحن أولاء. أنا أريد، أما أنت فلا تريدين، لذلك...‬
‫- نحن في جدال فعلا. - لا أريد أن أختلق جدالا.‬
‫هذا جيد. يمكننا أن نقوم بحركات فحسب.‬
‫بعد أن ركن سيارته، دخل "جيمس" الآن إلى مطعمه الهندي المفضل‬
‫يستمع إلى درس في التاريخ الكلاسيكي.‬
‫فكرة هذا الشخص هي الاختراق.‬
‫لكي تكون رجلا يجب أن تقوم بالاختراق.‬
‫كل ثقب يعجبه. جنس أو أي شيء.‬
‫أعترف أنني لم أكن أتوقع ذلك.‬
‫كنت أظن أنك ستعطيني معلومات‬
‫عن شكل الأقواس.‬
‫حسنا، يمكننا فعل ذلك.‬
‫يجب أن يكونا متراصفين ثم تضعين الجديدة.‬
‫ماذا تفعلين؟ لست...‬
‫- أنا آسفة، إنها لزجة حقا. - أعلم ذلك!‬
‫قد يكون هذا مجرد ثقب، لكنه كان أساسا لخبر هام.‬
‫وهكذا تغيرين العجلة.‬
‫إن حدث ثقب لسيارتك في طريق السفر،‬
‫ستكونين ممتنة للغاية لأجل هذه اللحظة.‬
‫أجل، تعلمت الدرس يا "جيريمي".‬
‫بعد انتهاء العشاء،‬
‫كان الشخصان الأقل احتمالا أن يتم تصويرهما في التاريخ‬
‫ينتظران أن يتم تصويرهما.‬
‫نقف هنا ويبدو علينا نوعا ما الشعور بـ...‬
‫- الإحراج؟ - أنا...‬
‫الترقب؟‬
‫بأن سيأتي أحد لالتقاط صورتنا.‬
‫خطرت ببالي فكرة للتو.‬
‫لا أريد أن تسيئي فهمي، ولكن في الواقع،‬
‫الهدف من هذا هو نشر صورة السيارة في الجريدة.‬
‫كان علي أن أركنها في الخارج.‬
‫المعذرة.‬
‫بعد عدة ساعات في "تشيلسي"...‬
‫شارع "كينغز"‬
‫انتظري دقيقة. يوجد واحد! هناك...‬
‫لا تشيري بيدك. لا تنظري. لكن يوجد واحد هناك. ها هو.‬
‫- أين؟ - مصور صحف! هناك.‬
‫ولكن قبل التقاط أي صور،‬
‫نفذنا أنا و"ماي" خطة كنا قد وضعناها منذ سنوات.‬
‫هيا.‬
‫مصور في علبة‬
‫أيها الوغدان!‬
‫كانت هذه... ادخلي.‬
‫"جيمس"، هل...‬
‫هل تجشأت أمام "ماري بيرد"؟‬
‫أجل. أنا آسف، لقد حدث فحسب. أعتذر.‬
‫لأنني أعرف أشخاصا كثيرين سيظنون أننا رتبنا لذلك.‬
‫حقا لم نفعل ذلك. كل ما عليك فعله ليلتقطوا صورتك‬
‫عندما تكون في عمل يشبه عملنا هو الذهاب إلى "لندن"،‬
‫وفعل شيء غير عادي قليلا فيجتمعون حولك...‬
‫أو تثمل تماما وتخرج من ناد بلا سروال.‬
‫- طريقة جيدة لفعل ذلك. - أو لتصاب بذات الرئة.‬
‫على أي حال... أجل. حدث لي ذلك بضع مرات.‬
‫اسمعوا على أي حال، بينما كنا ننتظر لكي نرى أي واحدة من سياراتنا القديمة‬
‫ظهرت في "ميلونلاين"،‬
‫جاء السيد "ويلمان" بفكرة أخرى تروق للشباب.‬
‫أجل. قال إن كل واحد منا يجب أن يلتقط صورة لسيارته‬
‫ثم نرى أي منا حصل على أكبر عدد من المعجبين لصورته على "إنستاغرام".‬
‫بعدما افترقنا، بدأنا بالعمل على خططنا الفردية.‬
‫50 جنيها مبلغ معقول جدا. أجل.‬
‫50 ألف جنيه؟‬
‫أجل. سأتصل بك بعد قليل.‬
‫أجل، وداعا.‬
‫كانت فكرتي أن أضع نفسي في السيارة في إحدى عربات "لندن آي"‬
‫لكي نحصل على صورة في القمة مع منظر بديع.‬
‫طلبوا 50 ألف جنيه. ظننت أنهم يطلبون 50 جنيها.‬
‫لنفكر في شيء آخر.‬
‫لقد فعلت ذلك للتو.‬
‫من أجل صورتي على "إنستاغرام"، لن أعبث.‬
‫طلبت خدمات أفضل المصورين، وأنا متحمس للغاية،‬
‫لأنه بارع.‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫اسمه "دايفيد يارو".‬
‫إنه من أفضل مصوري الحياة البرية في العالم.‬
‫وخطته هو إعادة التقاط هذه الصورة‬
‫باستخدام سيارتي عوض النمر.‬
‫فأدخل...‬
‫أظن أن أهم شيء هو حيازة الطاقة.‬
‫يجب أن تكون دينامية.‬
‫وهذا يعني أننا نحتاج إلى رفع الماء‬
‫بيني وبين السيارة.‬
‫أريد أن أكون أقرب ما يسمح لي الأمان.‬
‫أجل. لدي رقمك.‬
‫حسنا.‬
‫في "لندن"، خطرت لي فكرة بارعة.‬
‫صباح الخير.‬
‫خدمة خاصة WWW.THEORIGINALTOUR.COM‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحبا. ارتدي بعض الثياب.‬
‫وأخيرا، صارت لقطتي جاهزة.‬
‫ولقطة "ماي" أيضا.‬
‫لذا بعد الفشل، كان دور "جيريمي".‬
‫انتظر لحظة!‬
‫هل كان بإمكانك بذل جهد أقل في ذلك التحدي؟‬
‫لا، أنت على حق. كان علي وضع جرو فيها،‬
‫- لأن "إنستاغرام" تحب الكلاب. - أجل.‬
‫على موقع "إنستاغرام"، توجد الكلاب فحسب أساسا.‬
‫على أي حال، بوجود صورنا على "إنستاغرام"،‬
‫حصل كل منا على تحد آخر.‬
‫سنرى من يحصل على أكثر مشاهدات لسيارته على "يوتيوب".‬
‫أجل. والآن هذا هو الجزء الصعب، لأنه يتم تحميل أكثر من 300 ساعة من المقاطع‬
‫على "يوتيوب" في كل دقيقة.‬
‫لا تظن أن العديد من القطط وقعت في حاويات القمامة، صحيح؟‬
‫لا، لا أظن. لا تظن، ولكن هذا ما يحدث.‬
‫لذلك اضطررنا أن نفكر بشيء مميز.‬
‫كيف يمكننا أن نجعل سياراتنا تتميز في هذا الحيز المزدحم؟‬
‫ندفعها إلى حاويات قمامة؟‬
‫أظن أن علينا فعل ذلك.‬
‫- أو... - أجل؟‬
‫ما فعلته لجعل سيارتي "فورد" بارزة، قررت أن أقوم بحركة خطرة.‬
‫لكي أصنع أول فيديو حركات خطرة،‬
‫ذهبت إلى مدرج طائرات طويل جدا.‬
‫وحالما استعد نجمي الذي سيقوم بالأداء،‬
‫كنا مستعدين للتصوير.‬
‫واليوم سيكتبه التاريخ.‬
‫حظا طيبا.‬
‫لا يمكنني أن أنظر.‬
‫أجل!‬
‫سنشغل الإنترنت به!‬
‫في هذه الأثناء، كان "جيمس" قد نهج نهجا مختلفا نوعا ما.‬
‫إذا ذهبت إلى موقع "يوتيوب"، كما أفعل تكرارا،‬
‫ستلاحظ أنه يوجد شيء شعبي جدا لدى الشباب‬
‫وهو فيديو عن إخراج منتجات جديدة من علبها.‬
‫إنه عادة ما يشبه طالبا كسولا ليس لديه ما يفعله‬
‫يخرج شيئا اشتراه من علبته ويتحدث عنه بكل بساطة.‬
‫مرحبا. كيف حالكم جميعا؟‬
‫موظف التوصيل رحل للتو وأوصله إلى هنا،‬
‫ولم أخرجه من علبته بعد. لدي بعض...‬
‫يفتح هذا الشخص العلبة ليخرج تلفازا جديدا اشتراه.‬
‫رباه. هل أنتم مستعدون؟‬
‫انظروا كم شخصا شاهد الفيديو.‬
‫الحامل غير مثبت عليه، يجب أن تفعلوا ذلك فيما بعد.‬
‫مرحبا يا جماعة، أنا "ماي"! أهلا بكم إخوتي وأخواتي،‬
‫في أحدث فيديو لي لفتح العلبة.‬
‫وهذا شأن كبير. إنها سيارة.‬
‫أجل.‬
‫انظروا كم هي نظيفة.‬
‫في هذه الأثناء، قرر "جيريمي" ابتكار‬
‫شخصية تشبه برنامج "فاست شو" اسمها "دايفيد سوفليه".‬
‫"دايفيد سوفليه"‬
‫شرطي سير بلجيكي‬
‫في أرض المطار، كانت حركتي الخطرة التالية جاهزة.‬
‫أجل. يوجد رجل هناك. لا أعرف اسمه.‬
‫ولكن لا يهم لأنني بعد لحظة سأدهسه.‬
‫وها نحن أولاء.‬
‫أجل! لم أقتل إنسانا!‬
‫يعجبني ذلك كثيرا.‬
‫"في شركة ’تويوتا‘ نفعل كل ما بوسعنا لضمان سير الأمور بنعومة‬
‫"عندما تقود سيارتك.‬
‫"سواء كنت في بلدك أم تقود في الخارج،‬
‫"نود أن تتصل بنا، إن شعرت أنك تواجه أي..."‬
‫في هذه الأثناء، كنت مستعدا لآخر حركة خطرة لي.‬
‫باستخدام سيارتي لتوصيل رجل في قارب عبر بحيرة.‬
‫ليست لدي فكرة عما سيحدث هنا فيما يتعلق بتكسير الأطراف،‬
‫لذلك استخدمت موظفا مكتبيا صغيرا ليقوم بذلك.‬
‫إنه رخيص، ومطيع، ويمكن الاستغناء عنه.‬
‫مواصفات هامة للقيام بشيء كهذا.‬
‫لنجعل منه نجم "يوتيوب".‬
‫حسنا. والآن باستخدام العلم والرياضيات،‬
‫حسبت أن سرعة 48 كلم في الساعة‬
‫هي السرعة الصحيحة للقيام بهذا.‬
‫ها نحن أولاء! انطلاق!‬
‫هيا أيها الصغير!‬
‫رائع! أحسنت! يمكنك أخذ إجازة في عيد الميلاد!‬
‫- كانت حركة خطرة رائعة! - كانت رائعة جدا، أجل.‬
‫يسرني ذلك.‬
‫كيف تسير أمور معالجته؟‬
‫- إنه يتحسن. - جيد.‬
‫لدينا الآن لوحة العلامات لمساعدتنا‬
‫على تحديد أفضل السيارات الصغيرة ذات الباب الخلفي.‬
‫ملأنا الأرقام المتعلقة بالسعر،‬
‫وسباق المطاردة والمسافة القصيرة.‬
‫والآن لدينا مسألة التصوير الصحفي. "هاموند"، كيف سارت أمورك؟‬
‫لقد أغلقتما على السيارة، صحيح؟‬
‫نعم، فعلنا ذلك.‬
‫ولكن علينا أن نبيع هذه الأغطية للمشاهير.‬
‫صحيح. لأنها كانت ذكية. تشد الرباط،‬
‫فيصبح غير قادر على التقاط صورة ولا يستطيع الخروج من السيارة.‬
‫أجل، كما أنها تعتبر فنيا سجن كاذب.‬
‫- أجل. - أجل، وغير قانونية.‬
‫وكذلك وضع حشرة في مرطبان. لا أحد يشتكي من ذلك، صحيح؟‬
‫على أي حال، فشل الأمر،‬
‫لأنه يبدو أنه كان يوجد مصور صحفي آخر لم نلحظه،‬
‫لأن هذه الصورة ظهرت.‬
‫"ذا صن" - "هاموند" ينتظر لحظة‬
‫لا. انتظر دقيقة.‬
‫بموجب القاعدة يجب أن تكون السيارة فيها ولا أرى أي سيارة في الصورة.‬
‫صحيح. ويجب أن تكون في "مايلونلاين"، وأظن...‬
‫أنه يوجد دليل يقترح أنها "ذا صن".‬
‫- أجل. - وليست "ذا ميل".‬
‫كنت أرجو ألا تلاحظا ذلك.‬
‫- أجل. لاحظنا. - لم أبل حسنا.‬
‫- لا. - أظن أن علامتك‬
‫هي الصفر يا "هاموند".‬
‫أجل، علامتك هي الصفر.‬
‫والآن، "جيمس ماي"، كيف أبليت‬
‫بأخذ المسنة لطبق كاري في "هامرسميث"‬
‫ثم ركن سيارتك في موقف سيارات تحت الأرض؟‬
‫لم أبل حسنا في الواقع.‬
‫كم كان سيئا؟‬
‫- حصلت على صفر. - حسنا.‬
‫ولا شيء.‬
‫كانت خطتي ناجحة نوعا ما.‬
‫حقا؟‬
‫ظهرت 49 صورة لسيارتي ولي مع "بينكي" في "مايلونلاين".‬
‫- 49؟ - 49 صورة. يمكنني...‬
‫انتظر دقيقة. 49 صورة لهذا المسن البدين‬
‫مع شابة لم أسمع باسمها تغير إطارا؟‬
‫أعلم ذلك. ولكن الشيء الملفت للنظر هو أنني أريد أن أريكم الصور الـ49.‬
‫لكنني اتصلت بـ"مايلونلاين" البارحة، اتفقنا؟‬
‫لأقول، "أيمكننا الحصول على الصور؟"‬
‫هل تعلما كم طلبوا لقاءها؟‬
‫122 ألف جنيه.‬
‫- ماذا؟ - حقا؟‬
‫ليس مزاحا. يلتقطون صورة لي، ويدمرون حياتي،‬
‫ولكي أشتري هذه الصور‬
‫يطلبون 122 ألف جنيه.‬
‫- توجد 49 صورة لك. - أعلم ذلك، 40...‬
‫لا تري آلات التصوير وإلا ستأتينا فاتورة بقيمة 120 ألفا.‬
‫- ولكن الشيء الجيد هو... - تماما. بسبب ذلك تحصل على 49 نقطة.‬
‫- هذا صحيح. - أجل، بكل أسف.‬
‫- ليس من وسيلة للتهرب. - أجل.‬
‫- 49. - والآن "إنستاغرام".‬
‫حسنا.‬
‫"جيمس ماي"، كيف أبلت صورتك على الحافلة؟‬
‫كانت صفرا.‬
‫- صفر؟ - أجل.‬
‫وكيف كانت صفرا؟‬
‫كان أمرا مثيرا للاهتمام تماما. لم يكن لدي حساب "إنستاغرام"،‬
‫ففتحت واحدا.‬
‫- أمر مفاجئ. - لا، لكن انتظروا.‬
‫لا، ففتحت واحدا. وفيما كنت أفتحه،‬
‫أدركت أنه يوجد شخص آخر على "إنستاغرام" يدعي أنه أنا.‬
‫فملأت ذلك التقرير الذي يغلق الحساب.‬
‫وأرسلته. تستحق "إنستاغرام" الفضل،‬
‫لأنها تجاوبت بسرعة كبيرة. في بعد ظهر ذلك اليوم.‬
‫وأغلقت حسابي.‬
‫حسابك؟‬
‫أجل، لم يغلقوا حساب "جيمس ماي" المزيف،‬
‫- أغلقوا الحساب الحقيقي. - قتلوا "جيمس ماي" الخطأ؟‬
‫- أجل. - حسنا، هذا مثير للاهتمام.‬
‫ما يثير اهتمامي في كل ذلك هو أنه يوجد رجل في مكان ما من العالم،‬
‫أو امرأة، فكر، "يمكنني أن أدعي كوني أي شخص يعجبني.‬
‫- "فسأدعي أنني ’جيمس ماي‘." - أفهم ذلك.‬
‫- ليس طموحا جدا، صحيح؟ - لم لا تدعي أنك "جورج كلوني"؟‬
‫أفهم ذلك، ولكن على أي حال، النتيجة النهائية كما يقال في الجيش،‬
‫- هي أن لدي... - صفر.‬
‫- أنت تبلي حسنا جدا. - أجل، أنا أبلي حسنا جدا.‬
‫إذن يا "هاموند" كيف أبليت؟‬
‫كانت صورتي بديعة. انظرا إليها.‬
‫- انظر إلى تلك. - إنها جيدة.‬
‫عدا الشعار التابع للشخص المهتم بالجنس...‬
‫- كان هذا محرجا. - إنها بحق صورة مذهلة.‬
‫كم شخصا رآها وأعجب بها على "إنستاغرام"؟‬
‫9.‬
‫- 9؟ - هل حجبوا حسابك أيضا؟‬
‫لا. لا أنشط على "إنستاغرام" كثيرا.‬
‫- أجل. - لذا، فليس لدي معجبون كثيرون.‬
‫لذلك رآها 9 أشخاص فقط.‬
‫رباه. لأن لدي 54 ألفا.‬
‫بحق الله! أجل، لكنك تنشط على "إنستاغرام"!‬
‫أجل.‬
‫- لذا، فلديك معجبون كثيرون. - أجل. فضع 54 ألفا...‬
‫انتظر دقيقة. لنكن أكثر إيجابية يا "هاموند".‬
‫لديه 1،6 مليون معجب على "إنستاغرام".‬
‫أجل.‬
‫لذلك يوجد 1،46 مليون شخص لم يعجبوا فعلا بصورته.‬
‫- هذه طريقة أخرى لحساب الأمر. - هذا فشل.‬
‫أعترف أنها ليست أفضل إنجازاتي. كانت صورة متعجلة.‬
‫- ماذا كانت؟ - 54 ألفا.‬
‫هذا يغير خط العلامات قليلا.‬
‫غير خط العلامات كثيرا، لأنني الآن 54،053.‬
‫- صحيح. - وأنت على 1.‬
‫أجل، أنا على 1.‬
‫على كل حال، أنا أيضا...‬
‫يؤسفني أن الأمر أسوأ لكما بسبب "يوتيوب".‬
‫أكمل.‬
‫لم أجمعها، ولكن أول فيديو "دايفيد سوفليه" حملته على "يوتيوب"،‬
‫- رآه 266 ألف شخص. - رباه.‬
‫أكثر من ربع مليون شخص.‬
‫أنت في المقدمة الآن.‬
‫أجل، أنا متقدم كثيرا.‬
‫- أجل. - أجل.‬
‫- هيا. "هاموند"؟ - "هاموند"؟‬
‫16،800.‬
‫ماذا، لكل ذلك الجهد؟‬
‫أفهمك! ولست أعلم السبب أيضا، لأنني وضعت تحته عنوانا رائعا مغريا.‬
‫كتبت... انظر.‬
‫قتال ملحمي في الشارع بين "ريان غوزلينغ" و"تشانينغ تاتوم"‬
‫بينما يمشي الأمير "فيليب" على حبل بين سيارتين.‬
‫- من لا يريد أن يشاهده؟ - هل وضعت هذا العنوان حقا عليه؟‬
‫هذا ما كتبته. إنه طعم للجذب.‬
‫فقرر شباب "يوتيوب"، "لا، أفضل مشاهدة قطة تقع..."‬
‫- هذا سخيف! - حتما فعلوا ذلك.‬
‫أنا آسف. أيها الشباب، تثيرون شفقتي عليكم.‬
‫ها نحن أولاء، هذه هي الأرقام في هذه اللحظة.‬
‫- خرجت. - أجل.‬
‫"جيمس"، أنا أنظر وأفكر، وبجرد جمع سريع...‬
‫ما لم تتمكن من إيجاد 325 ألف شخص‬
‫مستعدين لقضاء 16 دقيقة،‬
‫لأن هذا هو طول فيديو فتح العلبة،‬
‫16 دقيقة يشاهدونك‬
‫تخرج "تويوتا" صغيرة ذات باب خلفي من علبة كرتونية،‬
‫فأكون قد فزت.‬
‫- أجل. - إذن؟‬
‫330...‬
‫...ألفا.‬
‫لإخراج سيارة من علبة؟ إنه يرقص.‬
‫أرى ذلك.‬
‫نرى هذه الرقصة... كيف يتمكن من الفوز دائما؟‬
‫أظن أنه في هذه المناسبة، كان جزئيا بسبب‬
‫محاولتك جذب الشباب بابتكار شخصية تشبه تلك التي في "فاست شو"‬
‫في حين لم يسمع شخص تحت سن الـ40 ببرنامج "ذا فاست شو".‬
‫لا، هذا صحيح تماما. كان عليك‬
‫تجربة مغامرات "نيفيل تشامبرلين" المضحكة في عام 1939.‬
‫كانت النتيجة ستصبح أفضل.‬
‫بسبب وجود أشخاص أكثر يفضلون مشاهدة عجوز‬
‫يخرج سيارة صغيرة من علبة‬
‫عوض مشاهدته يعرض حياة موظف مكتب للخطر‬
‫أو رؤيتي مع شارب، يجب أن نستنتج‬
‫أن أفضل هذه السيارات الصغيرة ذات الباب الخلفي‬
‫هي الأسوأ بينهم بلا شك.‬
‫أجل، هذا هو استنتاجنا.‬
‫وبخيبة الأمل الفظيعة هذه، حان وقت الاختتام.‬
‫شكرا جزيلا على متابعتكم. نراكم في المرة القادمة. وداعا!‬