ది గ్రాండ్ టూర్
...మాకు రేసర్లను చూడాలని ఉత్సాహంగా ఉంది.
హలో, స్పష్టంగా దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌కు స్వాగతం.
కాకపోతే, ఇది జాగ్రత్తగా రూపొందించిన
టాప్‌లెస్ స్విమ్‌సూట్స్ ఉండేది, ఇంకా రష్యన్ లక్షాధికారులు
పెద్ద పడవలలో పార్టీలు చేసుకునే దక్షిణ ఫ్రాన్స్ కాదు.
ఇది కనీసం ఒకే గోళార్ధంలో కూడా లేదు.
ఇది దక్షిణ ఫ్రాన్స్‌కు 5,700 మైళ్ళ దక్షిణాన ఉంది.
ఇది హిందూ మహాసముద్రంలో రీయూనియన్ అనే చిన్న అగ్నిపర్వత ద్వీపం.
ఇది విచిత్రమైంది కదా? ఎందుకంటే ఇది ఫ్రెంచ్ సంరక్షితదేశం కాదు.
నిజానికి ఇది ఫ్రాన్స్.
-పారిస్ నుండి ఇక్కడికి ఫ్లైట్ తెలుసా? -తెలుసు.
ప్రపంచంలోనే సుదీర్ఘమైన అంతర్రాష్ట్ర విమానయానం.
ఎందుకంటే ఫ్రాన్స్ నుండి ఫ్రాన్స్‌కు.
ఇంకా సమయ వ్యత్యాసం కారణంగా,
ప్రపంచంలో మొదటిసారి ఇక్కడే యూరో మార్పిడి జరిగింది.
-అది ఒక లైచీల బ్యాగు కోసం కదా? -అవును.
-అది బాగా చేశావు. -బాగా చేశావు, మే.
ఆ షాట్ చూశావా?
కోటె డీ'అజుర్ వాతావరణంలో కలిసిపోడానికి,
నేను ఇక్కడికి వీ8 బెంట్లీ కాంటినెంటల్‌లో వచ్చాను.
ఎన్నో ఏళ్ళ క్రితం బెంట్లీ తన కీర్తిని
ఉత్తర ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్న లీ మాన్స్‌లో స్థాపించుకుందని ఒప్పుకుంటాను.
కానీ అప్పటినుండి మారిపోయింది.
ఇప్పుడు, వాటన్నిటిలోకంటే ఇది ఎక్కువగా దక్షిణ ఫ్రాన్స్ బ్రాండ్.
అయినా తయారీ అంతా అదే.
దీని మలుపు తిరిగే శక్తి మరియు విలాసవంతంగా కనిపించడంలో ఇది అద్భుతం.
అవును!
మా సాహస యాత్రలలో
నేను సరైన, బాగా పనిచేసే, చక్కని కారులో వెళ్ళడం ఇదే మొదటిసారి.
మి. విల్‌మాన్ తన మనసులో ఏమున్నా, ఇది బాగా ఉంటుంది.
అవును, కానీ ఇది బాగుంది.
ఇది ఫోర్డ్ ఫోకస్ ఆర్ఎస్, సరికొత్త వర్షన్.
నాలుగు సిలిండర్ల టర్బో ఛార్జడ్ ఇంజిన్ నుండి 350 బ్రేక్ హర్స్‌పవర్.
ఇది తేలికనైనది, 1,500 కిలోలు, చక్కనిది.
ఇందులో టోర్క్ వెక్టరింగ్ ఉంది.
ఇది పూర్తి శక్తిలో 70 శాతం శక్తిని వెనుక ఇరుసుకు పంపించగలదు.
ఇంకా దాని 100 శాతం ఒక చక్రానికి మళ్ళించగలదు.
ఇంకా ఆ విస్పోటక శబ్దాలు...
అది కేవలం... నాలో ఉత్తేజవంతమైన యువకుడిని బయటకు తీసుకొస్తుంది.
హలో, ప్రేక్షకులు. మీరనుకుంటున్నట్లు, నేనిది సరిగా చేశాను.
నేను ఇందులో వచ్చాను. ఇది కాటర్‌హామ్.
నిక్కచ్చిగా చెప్పాలంటే, ఇది 310ఆర్.
ఇందులో ఎక్కాలంటే సమయం పడుతుందని ఒప్పుకోవాలి, కానీ ఎక్కాక,
ఫలితాలు అపారం, ఎందుకంటే ఇది 50వ దశకంలో తయారయ్యింది,
కొలిన్ ఛాప్‌మన్ దీనిని స్వీయ సమీకరణ, వారంతపు రేసింగ్ కార్‌గా రూపొందించారు.
దీనిపై ఆన్‌లైన్ ఔత్సాహికులు సుదీర్ఘ వ్యాసాలు వ్రాసే కారు.
మీరు స్టీరింగ్ చక్రాన్నీ అమర్చుకోవాలి.
ఆ తరువాత తలుపు మూసి, లోపల గడియ పెట్టాలి, ఇక మనం వెళ్ళొచ్చు.
-ఇది బాగుంది నేస్తం, కదా? -అత్యంత అద్భుతం.
అత్యవసర స్విచ్ బయట ఎందుకు ఉంది?
నేను దాన్ని అక్కడ పెడతాను, అప్పుడు అది పోదు.
సరే, నేను ఇక వెళ్ళాలి.
వెధవలాగా చేయకు, హామండ్.
అత్యవసర స్విచ్ దురదృష్టకరమైన స్థానం గురించి పక్కన పెడితే,
ఈ అద్భుతమైన రోడ్లకు ఇంతకంటే మంచి కారు ఆలోచించలేను.
మీకు నడుపుతున్న భావనలు నచ్చితే,
అంటే, చక్రం తిప్పడం, గేర్లు మార్చడం,
పెడల్ నొక్కడం లాంటివి, మీరు ఇవి ఏవైనా కావాలనుకుంటే.
ట్రాక్షన్ కంట్రోల్, బ్రేక్ అసిస్ట్ లేవు,
అనుకూల సస్పెన్షన్ లేదు, ఫ్లాపీ పాడిల్స్ లేవు.
ఇందులో కనీసం ఎయిర్‌బ్యాగులు కూడా లేవు.
ఇది కారు మాత్రమే.
పూర్తిగా సంపూర్ణమైంది.
మా కార్లను ఈ ద్వీపంలోకి తీసుకొచ్చాక,
మేమందరం కలిశాము.
ఈయూకి తిరిగొచ్చాక చాలా బాగుంది.
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, అందమైన దృశ్యాలు, మంచి కాఫీ.
వస్తున్నాడు ఆస్బో అబ్బాయి.
ఈ వేడిలో నీ కాలి పట్టీ ఎలా ఉంది?
ఇందులో కూర్చోగానే ఒకటి మొలిచింది. అది నా కాలిపైన మొలిచింది.
ఇప్పుడు, ఇది ద్వీపం యొక్క ఉత్తరం నుండి వాయువ్యానికి చుట్టూ ఉన్న తీరం రహదారి.
కొండచరియలు ఇక్కడ చాలా విరిగి పడతాయి.
వాళ్ళీ సమస్యను పరిషర్కించే ప్రయత్నంగా
కొండల కిందవైపు చుట్టూ అంతా తీగలతో మెష్ చుట్టారు,
కానీ అది ఉపయోగపడలేదు.
అందుకే వాళ్ళు చాలా వినూత్నమైన పరిష్కారంతో ముందుకొచ్చారు.
ఫ్రెంచ్ వారు ఇక్కడేం చేస్తున్నారంటే, సముద్రంలో రింగ్ రోడ్డు నిర్మిస్తున్నారు.
30 అడుగుల అలలను తట్టుకునేలా ఇంకా ఓట్లు గెలుచుకునేలా రూపొందించారు,
ఈ ఇంజినీరింగ్ కళాఖండం
విలువ కిలోమీటరుకు 112 మిలియన్ పౌండ్లు,
ఇంకా దీని పొడుగు పన్నెండు కిలోమీటర్లు.
ఇది, అయితే, ప్రపంచంలోకెల్ల అత్యంత ఖరీదైన తారు రోడ్డు.
నేను ఈ అత్యంత ఖరీదైన,
మతి పోగొట్టే క్లిష్టమైన విస్తరించిన రహదారులు ఉపయోగపడగలవని అనుకున్నాను.
అందుకే...
నాకు దీన్ని ఏమని పిలవాలో తెలియదు.
నాది తక్కువ శక్తికలది, కానీ తక్కువ బరువైనది.
హామండ్ ఇంకా నాదాంట్లో టర్బోఛార్జింగ్, ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ ఉన్నాయి,
కానీ ఆ రెండూ డ్రాగ్ రేసులో అవసరం లేదు.
అయినా అతనికి లాంచ్ కంట్రోల్ ఉంది.
అతనికి అది ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసని అనుకోను.
"ట్రిప్?" నాకు ట్రిప్ వద్దు. "సెట్టింగ్స్."
"డ్రైవర్ అసిస్ట్." "లాంచ్ కంట్రోల్."
అయితే ఇది... ఇది పనిచేయడం లేదు. ఆగు.
జెరెమీ క్లార్క్సన్ కారు దిగి వచ్చాడు.
"డైవర్ అసిస్ట్."
-"లాంచ్ కంట్రోల్." -హామండ్ లాంచ్ కంట్రోల్...
-నిజంగానా? -అవును.
లాంచ్ కంట్రోల్ సమస్యాత్మకం. అంతే, ఎందుకంటే అతను చాలా...
-ఇది ఎందుకు? -వదిలేయ్.
ఇది ఏంటి?
-అదేంటో నీకు తెలుసు. వెధవలా చేయకు. -చేయను.
ఇగ్నిషన్ కీ బయట ఎందుకు ఉంది?
ఏదైనా ప్రమాదం జరిగితే.
ఇది చాలా చిరాగ్గా ఉంది. అది పొగొట్టుకోకు.
జేమ్స్ తన కారును పునర్నిర్మించుకున్నాక,
రిచర్డ్ తన సాంకేతిక సమస్య పరిష్కరించాక, వెళ్ళడానికి సిద్ధమయ్యాము.
ఈ పసుపు రంగు కోటులోని ఫ్రెంచ్ వాడు, రేసు ప్రారంభిస్తున్నాడా, లేక
నా మీద పెట్రోల్ బాంబ్ విసురుతున్నాడా?
మూడు, రెండు, ఒకటి!
అబ్బా!
వాళ్ళ ప్రారంభం బాగుంది.
రెండు. వీలైనంత త్వరగా నడుపుతున్నాను. నేను ముందు ఉన్నాను.
దీనికి 152 హార్స్‌పవర్ మాత్రమే.
ఇప్పుడు వేగాన్ని, శక్తిని పెంచాల్సిన సమయం.
గేర్లు మార్చడం ఆలస్యమైంది.
-అయ్యో. -అబ్బా!
నేను ఓడిపోతున్నాను. ఈ రహదారిలో ఓడిపోయిన మొదటి వ్యక్తిని నేనే.
రీయూనియన్ తీర రహదారి డ్రాగ్ రేసు
బెంట్లీ కారు దూసుకెళ్ళడంతో ప్రారంభమయింది.
ఆ ముఖం పెట్టాడా?
అవును, అదే ముఖం పెట్టాడు.
రింగ్ రోడ్డును మా ముఖ్యమైన డ్రాగ్ రేసుతో ప్రారంభించాక,
మాకు మి. విల్‌మాన్ నుండి సందేశం అందింది.
మమ్మల్ని సెయింట్ పాల్‌లో ఉన్న శ్మశానానికి రమ్మన్నాడు
అక్కడ మేము తదుపరి సూచనలు అందుకుంటాము.
-మిత్రులారా. -ఏంటి?
నా చేతులలో ఒక కాగితం ఉంది.
-అది నెవిల్ నుండి వచ్చిందా? -అవును.
అందులో ఏముందంటే, "1730లో, రీయూనియన్‌లో, లా బూస్ అనే అతనిని..."
అక్కడ ఉన్న అతను.
"...దోపిడీ నేరాలకు ఉరితీశారు."
అందుకేనా, ఇది లా బూస్? అతను... అతనెవరు?
-అతనికి ఓడదొంగల ముఠా ఉంది. -నీకు అతని గురించి తెలుసా?
తెలుసు. అతనిని బజర్డ్ అనేవారు. పెద్ద ముక్కు.
ఇంకా ఉంది, కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
"అతను ఉరికంబానికి వెళుతూ, జనంలోకి సంకేత సందేశం విసిరాడు
"అందులో అతను నిధి ఎక్కడ పాతాడో వివరించాడు.
"ఆ సందేశ ప్రతి మీ ప్యాక్‌లో ఉంది."
-ఇది అదేనా? -అవును, అదే.
-ఇది పిచ్చిగా ఉంది. -మంచి విషయం ఇక్కడుంది.
"అతని నిధిలో ఫయరీ క్రాస్ ఆఫ్ గోవా,
"ఒక 220 పౌండ్ల, ఏడు అడుగుల ఎత్తున్న బంగారు కెంపుల క్రీస్తు శిలువ ఉంది,
"ఈరోజున దాని విలువ 100 మిలియన్ పౌండ్ల వరకు ఉండవచ్చు."
అయితే?
"మీరు సంకేతాలు కనుక్కొని దానిని కనుగొనాలి.
"ఇట్లు మీ విధేయుడు, నెవిల్ విల్‌మాన్.
-మనం పైరేట్ల నిధి వేటాడుతున్నామా? -అవును.
-ఓహ్, పద! -నువ్వు ఈ పైరేట్ల చెత్తంతా నమ్ముతున్నావా?
"నమ్ముతున్నావా" అంటే ఏంటి? అవును పైరేట్లు అంటే ఓడదొంగలే.
వాళ్ళు వచ్చి తలుపుతట్టి,
"నా దగ్గర అవెంజర్స్ ఎండ్‌గేమ్ నకిలీ ఉంది,
"అది ఐదు క్విడ్లు" అంటారు. పైరేట్ వాళ్ళు.
అవును, ఇప్పటి పైరేట్లు. అప్పటి పైరేట్లకు శైలి ఉండేది.
-మనం అది పరిష్కరించాలి. -అవును.
అది మనకు చెబుతుందా ఆ బజర్డ్ ఎక్కడ...
-అవును. -...ఆ నిధిని దాచాడో?
అవును.
-నిజంగానా? -అది ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
ఇది అతనికి తగినది.
ఇది జరిగింది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. ఇతనికి పైరేట్లు అంటే ఇష్టం.
నీకు, ఏం చేయడం ఇష్టం? సంకేతాలు పరిష్కరించడమా? సుడోకూలు చేయడమా?
-పదకేళీలు. -నేను ఏం చేయాలి?
-మనం పైరేట్లమి, నిధిని పంచుకుందాం. -నేను పైరేట్‌గా ఉండను!
అయితే నిధిని పంచుకోమా?
వంద పౌండ్లలో నీకు వాటా కావాలంటే,
నువ్వు ఏదోటి చేయవచ్చు. తవ్వడంలో సాయం చేయవచ్చు.
-నాకు దొంగల నిధిలో ఆసక్తిలేదు. -అయితే నీకేం వద్దా?
-అక్కడ ఉంటే తీసుకుంటా. -తీసుకుంటావా?
వండర్‌లస్ట్ లైబ్రరీ
అక్కడ హోటల్‌లో, నేను సంకేతాలు పరిశీలిస్తుంటే,
నిక్ ఇంకా మార్గరెట్ నా వెనుక కూర్చున్నారు, చిరాకు పుట్టిస్తూ.
నేను ఇత్తడి, రాగి ఇంకా ట్రాన్సిస్టర్లతో యంత్రం తయారు చేస్తే ఉపయోగముంటుందా?
నేను విన్నది దానిని చూస్తూ ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తాగితే...
-నువ్వు ఏ అంటే ఒకటి, బీ అంటే రెండు అని... -చాలా తెలివైంది, అది తెలివైంది.
-లేదు, ఆగాగు. -ఏంటి?
-నేను పురోగతి సాధించాను. -ఏంటి?
మీరిద్దరు వెళ్ళి నన్ను ఒంటరిగా నా పని నన్ను చేసుకోనిస్తారా?
ఇది, కొంచెం విసుగ్గా ఉంది. ఇప్పటిదాకా ఇది పైరేట్లు చేసినట్టు లేదు.
అందుకే, రిచర్డ్ నేనూ జేమ్స్ టూరింగ్‌ను అది చేసేందుకు వదిలేశాము.
"లా బూస్."
-మనం ఈతకు వెళ్ళలేకపోవటం బాలేదు. -ఎందుకు వెళ్ళలేము?
-అది చట్టవిరుద్దం. -ఏంటి, ఈత చట్టవిరుద్ధమైనదా?
లేదు, నిజంగా అవును.
ఎందుకంటే 2011 నుండి 2016 మధ్యలో,
ప్రపంచం మొత్తంలో 43 ప్రాణాంతకమైన సొరచేప దాడులు జరిగాయి.
రీయూనియన్‌లోనే పందొమ్మిది జరిగాయి.
-అక్కడా? -అవును.
అది లోతులేదు. సొరచేప వస్తే, మనం దానిమీద దాడి చేయవచ్చు.
మనం అది 2013లో చేశామనుకుంటా.
సీక్రెట్ కోడ్ బుక్
సబ్సిట్యూషన్ సైఫర్స్
నువ్వు పైరేట్ పుస్తకాలు మాత్రమే చదువుతావా?
అందులో పైరేట్ ఓడ ఉంటే చదువుతావా?
ఉత్సాహంగా ఉంది. అది ధైర్యసాహసాలతో కూడుకుంది.
లయనెస్ ఆఫ్ బ్రిటనీ, 1330, ఆ ప్రాంతంలో.
ఆమెకు బ్లాక్ ఫ్లీట్ అని ఐదారు నల్ల ఓడలు ఉండేవి.
వాటికి నల్ల రంగు వేసి ఎర్ర జెండాలు పెట్టింది. బాగుంది కదా?
మూడో రోజు, మాకు చేసేందుకు ఏం పని లేదు,
అందుకే అలెన్ పురోగతి చూద్దామని వెళ్ళాము.
-నీకు ఏమైనా తెలిసిందా? -అవును.
ఏంటి?
"రెండు తలల కుక్క తరువాత, మీరు కొంచెం తేనె తీసుకోండి."
మూడు రోజులకు అంతేనా? "రెండు తలల కుక్క తరువాత, తేనె తీసుకోవాలా?"
అవును, ఏం లేని దగ్గర నుండి ప్రారంభించాను.
వాళ్ళు లా బూస్‌ను ఇక్కడ రీయూనియన్‌లో ఉరితీసారని తెలుసుగా?
-తెలుసు. -కానీ అతన్ని మడగాస్కర్‌లో అరెస్ట్ చేశారు.
అతను ఇలా చెప్పే అవకాశం లేదు,
"ఈ బంగారు శిలువ ఇంకా నా నిధి
"మీ పడవలో ఉరికంబానికి తీసుకోస్తే ఏం అనుకోరుగా?" అని అనుంటాడా?
అయితే, నిధి మడగాస్కర్‌లో పాతి పెట్టాడని అనుకోవటం అర్థవంతమైనది.
నీకు ఇది ఎంత కాలంగా తెలుసు?
పదేళ్ళప్పటి నుండి.
అలా చెప్పడంలో అర్థముందా?
నేను అనుకున్నాను, అలా అంతకముందు చేశాను,
సిద్ధంగా లేకముందే చెప్పి వెధవనయ్యాను,
అందుకే పురోగతి సాధించనివ్వాలి నేనిలా అనుకునే ముందు,
"సరే, నేను వాళ్ళకు ఈ ఆలోచన చెప్పాలి" అని.
మడగాస్కర్‌లో టు హెడెడ్ డాగ్ అనే చోటు ఉందేమో,
నేనది గమనించలేదు, దానిని రీయూనియన్‌లో వెతుకుతున్నాను.
-అయితే, మనం మడగాస్కర్‌కు వెళ్ళాలి. -అవును.
-అది ఎక్కువ దూరం లేదు. -లేదా?
అవును, కానీ మనమా కార్లు మడగాస్కర్‌కు తీసుకెళ్ళలేము.
-ఎందుకు? -లేదు.
మడగాస్కర్‌లో రోడ్లు దారుణంగా ఉంటాయి.
-నీకెలా తెలుసు? -ఎందుకంటే నా చిన్నప్పుడు
మేరీ అని ఒక స్నేహితురాలు ఉండేది, ఆమె వన్యప్రాణుల సంరక్షణ చేసేది,
ఆమె చెప్పింది అది కారు నడపడానికి దారుణమైన చోటని.
-మనం ప్రపంచమంతా తిరిగాము. -మనం గోతులు చూశాము.
చూశాము.
ఆమె కూడా అంతా తిరిగింది, ఆఫ్రికా అంతా...
ఆమె మడగాస్కర్‌లో రోడ్లు బాగాలేవని చెప్పిందా?
ఆమె ఆ రోడ్లు ఎంత దారుణంగా ఉన్నది, తరుచుగా ఎలా
ఇరుక్కుపోయింది చెప్పింది. కొన్ని రోజులుపాటు.
అయితే మన కార్లను మార్చుకుంటే మంచిది.
-నా దగ్గర కాటర్‌హామ్ ఉంది. -అది సులభంగా మార్చుకోవచ్చు.
-ఏంటి, వాయునౌకగానా? -నాకు తెలియదు. నీ ఉహాత్మక శక్తిని వాడు.
అందుకే ఒక వర్క్‌షాప్ చూశాము.
-జేమ్స్ మే ప్రారంభించగానే... -వెంటనే పనిలోకి.
...రిచర్డ్ నేనూ కిట్ కొనడానికి దుకాణానికి వెళ్ళాము.
శుభోదయం. మీ దగ్గర...
జంపర్ కేబుళ్ళు...
చూడండి?
సర్, మీ దగ్గర బ్యాటరీ కనెక్టర్‌లు ఉన్నాయా?
లేవు.
-ధన్యవాదాలు. -వాటిని బ్యాటరీ కనెక్టర్లు అంటారా?
అవి బ్యాటరీ కనెక్టర్లే, అవును అవి అవే.
-మీ దగ్గర లేవా? -అది ఇంగ్లిష్‌లో అభినయించావు!
జంప్ కేబుళ్ళు అనుకున్నాను, అద్భుతమైన నటన.
ఇంగ్లిష్‌లో జంప్ కేబుళ్ళు తెలుసుంటే.
కిట్ తెచ్చి, మార్పులు చేశాక,
మేము మడగాస్కర్‌కు పడవలో ప్రయాణమయ్యాము.
రెండు రోజుల తరువాత టమటావ్ ఓడరేవు చేరాము.
మళ్ళీ హలో, ప్రేక్షకులారా.
నేను చేసింది ఇది.
నా కారు తెలికైంది, అది అడ్డదారుల్లో వెళ్ళడానికి మంచిది.
నేను పెద్ద చక్రాలు అమర్చాను.
అది గ్రౌండ్ క్లియరెన్స్‌కు, గ్రిప్‌కు మంచిది. అంతే.
స్పష్టంగా, జెరెమీ దానికంటే ఎక్కువ చేశాడు.
దాని గురించి చెప్పనివ్వు, చాలా ఎక్కువ చేశాను.
స్టీల్ ప్లాట్‌ఫార్మ్‌ను ఇక్కడన్న వించ్‌పైన పెట్టాను,
ఇంకా దృఢమైన ఉక్కు కోటింగ్
ముందు నుంచి వెనుకకు కిందవైపు వేయించాను.
హెడ్‌ల్యాంపులు, అవి మోటార్‌సైకిల్‌వి.
ఈ స్నోర్కెల్స్ అమర్చాడానికి నాకు సాధారణంగా లైట్లు ఉండే చోటు కావాల్సి వచ్చింది,
ఇప్పుడు కారు దాదాపు ఆరడుగుల లోతు నీటిలో ఈదగలదు.
ఇంకా వెనుకకు వెళితే, పెద్ద బండ లావుపాటి టైర్లు అమర్చాను.
కానీ నిజానికి చక్రాలు చిన్నగా ఉన్నాయి.
అంటే అసలైన బ్రేకులు సరిపోవు.
వాటిని తీసేసి, గొల్ఫ్ జీటీఐ బ్రేకులు అమర్చాను.
తరువాత బ్రేకులు జరిపి, ఇంధన మార్గాలను లోపలికి జరిపాను
వాటికి అదనపు రక్షణకోసం, ఎయిర్ సస్పెన్షన్ తొలగించాను,
వాటి స్థానంలో దూర ప్రయాణ అవరోధాలు, ఉక్కు కాయిల్స్ అమర్చాను.
-అన్ని రెండు రోజుల్లో చేశావా? -అది ఆ వర్క్‌ఫాప్.
-అది మంచి అమరిక. -అది మంచి అమరిక.
నేను చాలా పరిపూర్ణంగా చేయగలిగాను.
నాకు నిజంగా నచ్చింది.
-ఏంటో చెబుతాను. -ఏంటి?
ఈయూ బయట జీవితం ఇలానే ఉంటుంది.
మనం ఈయూలోని రీయూనియన్‌లో చక్కని రోడ్లు ఇంకా బీఎండబ్ల్యూలో తిరిగాము.
"ఒక గ్లాసు ఛాబ్లీస్ తాగుతారా?"
-ఇక్కడ... -క్షమించు.
"మీరు కొంచెం విషాహారం తీసుకుంటారా?"
బ్రెగ్జిట్ బయట జీవితం గురించి మాట్లాడుకుంటుండగా, మా సహచరుడు వచ్చాడు.
సరే.
అవును, జెండా, ఇంకా?
చాలా మార్పులు.
వాటి గురించి వివరిస్తాను. నల్ల రంగు, పుర్రె ఇంకా అడ్డంగా ఎముకలు.
జెండా ఉంది అవును.
పూర్తి బాహ్య రోల్ కేజ్.
ఇది సరిపోకపోతే,
ముందు, వెనుక క్రంపుల్ జోన్స్‌ను గర్డర్లతో మార్చాను.
సస్పెన్షన్‌ను 19 అంగుళాలు పెంచాను
23 1/2 అంగుళాల గ్రౌండ్ క్లియరెన్స్ ఏర్పర్చడానికి.
ఆ తరువాత, ఇక్కడ దగ్గరగా పరిశీలిస్తే, మూలలు...
అవును.
అతను ఏం చేశాడో తెలుసా?
నేను చేసింది తెలివైన పని. దానిని చూడండి.
-అతను చక్రాలను మార్చాడు. -మార్చావు, త్రిభుజాకారాలు పెట్టావు.
అవన్నీ పరిష్కరించాక, తిరిగి ప్రధాన సమస్య దగ్గరికి వచ్చాము. సంకేతాలు.
నేననుకోవడం, మే, నువ్వు కారుకు ఎక్కువ మార్పులు చెయలేదు కాబట్టి,
నువ్వు ఎక్కువ సమయం ఈ నిధి ఎక్కడ ఉంది, లేని నిధి ఎక్కడ
పాతిపెట్టారు అనే వాటిపై గడిపి ఉంటావు.
-అవును. -అవునా? అది ఎక్కడ ఉంది?
-తెలియదు. -నీకు ఇంకా తెలియదా?
ఒక్క సూచన లేదు. అది ఇంకా రెండు తలల కుక్క, నిమ్మకాయలు, చిలుకలు ఇంకా కొన్ని.
వాళ్ళు నిజానికి లా బూస్‌ను మడగాస్కర్‌లో లిబర్టేలియా అనే ప్రాంతంలో అరెస్ట్ చేశారు,
అది వాళ్ళు నివసించే దొంగల కాలనీ లాంటిది,
వాళ్ళకు నియమాలు అన్నీ ఉండేవి.
తార్కికంగా, అతను తన అరెస్టుకు ముందు అదక్కడ పూడ్చుండాలి.
అది కూడా నీ పదేళ్ళప్పుడే తెలుసా?
అవును. అప్పుడే తెలుసు.
నీ పదేళ్ళప్పుడు ఇంకేమయినా తెలుసా
దీనికి సంబంధించినది ఇప్పుడు చెప్పాల్సింది?
-అంతే. -అయితే, ఈ లిబర్టేలియా.
-అవును. -అది ఎక్కడ ఉంది?
-ఇటు ఉత్తరానికి. -ఇటు ఉత్తరానికి ఎంత దూరంలో?
వంద మైళ్ళు.
-అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? -తెలుసు, ఇటు ఉత్తరంలో.
ఇక్కడ నుండి ఉత్తరాన వంద మైళ్ళు.
అది మూడు రోజుల క్రితం చెప్పలేదు.
మళ్ళీ, ఆలోచించి, సిద్ధంగా ఉందనుకుని,
దానిని పరిశీలించి, చూసి, నన్ను నేను వెధవను
చేసుకోకూడదనుకున్నాను.
అందుకే, కెప్టెన్ జాక్ హామండ్ కొత్త సమాచారంతో, మేము బయలుదేరాము.
ఆ సమయంలో అత్యుత్తమంగా ప్రదర్శించే కారులో ఒకటైన దానిని ఎంచుకున్నాను,
చాకులాంటిది, దాన్ని రంపంగా మార్చాను.
జిమ్, బాబు. నాకు పైరేట్లే అర్థం కావడం లేదు.
టాం హ్యాంక్స్‌కు పైరేట్లు ప్రేమించేవారు, ఆసక్తికరమైనవారు అని చెబితే,
వాళ్ళు కాదు, వాళ్ళు కేవలం నీటిమీద బందిపోట్లు.
నా ఎయిర్ సస్పెన్షన్‌లో సమస్య ఉందని ఒక లైట్ తెలియచేస్తుంది.
నాకు తెలుసు, నేను అది తొలగించాను.
కానీ నేను అది ఎందుకు తొలగించాను?
ఎందుకంటే జేమ్స్ చెప్పిన దానికి విరుద్ధంగా, రోడ్లు బాగున్నాయి.
ఈ సాఫీగా ఉన్న తారు రోడ్లకు నా కారును పైకి లేపక్కరలేదేమో.
-జేమ్స్? -చెప్పు, చెప్పాలనుకుంది ఏంటి?
నీ కారణంగా, నా కారును రణభూమికి తయారుచేస్తే
నువ్వు టీ పార్టీకి తీసుకొచ్చావు.
సరే, ఇది చూడు. బెంట్లీకి పెద్ద పరీక్ష.
ఇదిగో.
నాకు ఇక్కడ రానుల్ఫ్ ఫైన్స్‌లా అనిపిస్తుంది.
నన్ను చూడండి! నేను ఏం చేశానో!
కేవలం అతను ఎవరో అమ్మాయితో స్నేహం చేశాడని,
నా హ్యాచ్‌బ్యాక్‌ను పాడుచేసుకున్నాను
మనం జేమ్స్ స్నేహితురాలు అన్వేషకురాలు కాబోదని తెలుసుకుని ఉండాల్సింది.
జరిగిన దారుణమైన విషయం ఏంటంటే ఆమె డాఫడిల్స్ తన సైకిల్ బుట్ట నుండి పడితే,
ఆమె భయపడి, "ఇది చాలా కఠినమైనది. ఖచ్చితంగా దారుణమైనది."
మేము ఊరులోకి వెళితే, రోడ్లు దారుణంగా మారతాయేమో అనుకున్నాం.
కానీ లేదు.
హలో, శుభోదయం.
వాళ్ళు నన్ను "అతనికి పిచ్చా?" అన్నట్లు చూస్తున్నారు.
ఆ అందమైన రోడ్డును చూడండి.
మేమేం అనుకుంటున్నాము?
మేము జేన్ ఆస్టిన్ నుండి అడ్డదారి సలహా తీసుకున్నాం.
"జేమ్స్, నేను మడగాస్కర్‌కు వెళ్ళాను, రోడ్లు డెవన్‌లోలా లేవు."
శుభోదయం. దయచేసి రోడ్లు నిర్మించడం ఆపండి.
రోడ్ ఉన్న నేల లేదు.
దేవుడా. మనం మన కార్లను చాలా ఎక్కువగా మార్చుకున్నాం.
అవి బాగున్నాయి. కానీ అవి ముఖ్యం కాదు, ప్రయాణము కాదు.
డెబ్బై శాతం మాడగాస్కర్ జనాభా రోజుకు ఒక డాలర్ కంటే తక్కువతో
జీవనం సాగిస్తుంది.
ఎక్కడైనా ఏడు అడుగుల కెంపులు పొదిగిన బంగారు శిలువను పాతిపెట్టి ఉంటే,
అది ఎవరోఒకరు ఇప్పటికే కనుగొనే వాళ్ళని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
ఇంకో విషయం, పాతిపెట్టిన నిధి.
మొత్తం మానవ చరిత్రలో, ఒక అవున్స్ కూడా పాతి పెట్టిన నిధి
ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. ఎప్పుడూ కూడా.
మా మిషన్ గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుండగా, అకస్మాత్తుగా రోడ్డు కఠినంగా మారింది.
ఓహ్, అవును, అది ఒక గొయ్యి.
అది ఖచ్చితంగా గొయ్యే, ఇంకా అది...
సరే.
ఫోర్డ్ ట్యాంకులో,
ఈ కొత్త కఠినమైన భూభాగంలో నా మార్పులు ఉపయోగపడతాయని అనుకున్నాను.
బాధాకరమైనది, ఏదిఏమైనా...
ఇక్కడ కొంచెం సమస్య ఉంది. నేను నా కారును ట్రాకుల మీద ఉంచాను,
కానీ నాకున్న సమస్య ట్రాక్స్ లోపల ఉన్న
చిన్న చక్రాలతో...
అవి ఊడిపోతున్నాయి ఎందుకంటే మేము కఠినమైన రోడ్డు మీద నడుపుతున్నాము,
ఇంకా గట్టి గొయ్యి అంచులు వాటిని నాశనం చేస్తున్నాయి.
సాధారణ విషయం ఏమిటంటే ఈ ట్రాక్స్, ఎంత అద్భుతమైనవో,
ఇవి మట్టి ఇంకా మంచు కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.
అడ్డ దారి. తారు రోడ్డు కాదు.
-హామో, నీది ఇంకోటి ఊడిపోయింది. -దేవుడా!
కాటర్‌హామ్‌లో, గోతులు మాత్రమే కాదు చిరాగ్గా ఉంది.
చాలా దుమ్ముగా ఉంది, నేను వేడి హూవర్ బ్యాగ్ నడుపుతున్నట్టు ఉంది.
నా కళ్ళల్లో పడుతున్న దుమ్ము దారుణంగా మారుతుంది. నేను కళ్ళద్దాలు కొనుక్కోవాలి.
బెంట్లీలో జీవితం, ఏదేమైనా, బాగానే ఉంది.
నాకు ఈ కారు నచ్చడం ప్రారంభమైంది.
ఇప్పుడు దీనిపైన కాస్త మట్టి పడింది. ఇది ఎంఎఫ్‌బీలా కనిపించడం ప్రారంభమైంది,
ఒకవేళ ఎంఎఫ్‌బీ అంటే ఏంటో తెలియకపోతే,
సామ్యూల్ ఎల్ జాక్సన్‌కు ఒక బెంట్లీ ఉంటే అదే అనేవారు.
చక్కని మంచి గ్రామాలు.
పుచ్చకాయల దుకాణం, పుచ్చకాయలు.
నంబర్ ప్లేట్ దుకాణం.
నంబర్ ప్లేట్లు చేయించుకునే దుకాణం ఉంది.
అది ఊహించలేదు.
నేను ఆమోదయోగ్యమైన సముద్రం పక్కన హోటల్ కనిపిస్తుందని కూడా ఆశించలేదు,
కొంత సమయం తరువాత, దుమ్ముపట్టి, మసిబారిన మే నాతో భోజనానికి రానన్నాడు.
బాగుంది. ఇప్పుడు కొలనులో మడ్డి కుక్క ఉంది.
నేను ఇంతలో, ఈ తారు రోడ్లపై ఉన్న వేడికి, నా ప్లాస్టిక్ చక్రాలు
వంగిపోతాయేమో అని కంగారు మొదలయింది.
అందుకే నేను హోటల్‌కు వెళ్ళాక, నేను కూడా జెరెమీతో భోజనం చేయలేదు.
నేను వాటిని చల్లార్చే మార్గం కనుగొనాలి.
ఏమీ లేకుండా ఇక్కడ శీతలీకరణ వ్యవస్థ నిర్మించాలి.
ఇలాంటి పరిస్థితిలో నేను చేయాల్సింది
"బేర్ గ్రిల్స్ అయితే ఏం చేస్తాడు?" అని ఆలోచించాలి.
తీరం వెంట ప్రకృతి ముడి పదార్థాలు ఏరుకున్నాక, నేను పని ప్రారంభించాను.
సరే, అదృష్టం బాగుండాలని అనుకున్నాను. నేను చేసింది ఇదే.
అదృష్టవశాత్తు, నాకు ఈ కొట్టుకొచ్చిన వాటర్ క్యాన్లు కనిపించాయి.
ఈ నైలాన్ తాడుతో కొట్టుకొచ్చాయి.
వాటితో పాటు, పొడుగు నీటి పైపు కనిపించింది.
వాటిని కొట్టుకొచ్చిన కొన్ని కేబుళ్ళతో కారుకు జతచేశాను.
ఇక్కడ కింద,
అది జీవం పోసే చల్లని నీటి ధారను అందిస్తుంది.
అది అందంగా కనిపించకపోవచ్చు కానీ పనిచేస్తుంది.
ఇంకా బేర్ గ్రిల్స్ స్వయంగా చెప్పినట్టు, "మెరుగుపరచాలి, స్వీకరించాలి, జీవించాలి."
పాపం, హామండ్ మార్పులకు చాలా సమయం పట్టింది
కొనసాగించడానికి చాలా ఆలస్యమైంది.
ఏదేమైనా, మే క్షుణ్ణంగా సూచనలను పరిశీలిస్తున్నాడు అతని ఓసీడీతో.
ఈ రోజు నేను ఆసక్తికరమైంది కనుగొన్నాను.
నేనొక దుకాణం పక్కన ఉండగా ఒకతను తన పుచ్చకాయలు లెక్కిస్తుంటే చూశాను.
మనం ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు అలా లెక్కిస్తాము.
కానీ అతను ఒకటి, రెండు,
మూడు, నాలుగు, ఐదు, అని లెక్క పెడుతున్నాడు అక్కడ ఉన్నట్లుగానే.
అందుకే, అది బహుశా అక్షరమేమో, కానీ అది రెండు కూడా అవ్వచ్చు.
ఈ గుర్తులలో కొన్ని సంఖ్యలు అయిఉండవచ్చు, బహుశా అవి
కంపాస్ బేరింగ్‌లు కావచ్చు, చెట్టు నుండి అడుగుల దూరం కావచ్చు.
అలాంటిది ఏదో. కొంత భాగం పిచ్చిగా ఉంది...
తరువాత రోజు, కొద్దిగా మాత్రమే తెలిసిన స్వర్గంలో సూర్యుడు ఉదయించగానే,
మేము మళ్ళీ ప్రయాణం మొదలుపెట్టాము.
మే, నువ్వు సూచనలు పరిష్కరించావా?
లేదు.
ఊహించాను.
అయినా, కనీసం నా శీతలీకరణ వ్యవస్థ పనిచేస్తుంది.
నీళ్ళు అందిస్తుంది, ప్రాణం నిలిచింది. ధన్యవాదాలు, బేర్ గ్రిల్స్.
నా కారు అలరిస్తుంది.
స్పష్టంగా, అయినా, ఎంఎఫ్‌బీ జనాలకు బాగా కోపం తెప్పిస్తుంది.
అప్పుడు, మాకు అంత ఆనందాన్ని కలిగించని విషయం ఎదురయ్యింది.
ఆ మహిళను అమ్మకానికి పెట్టారు.
నిజానికి ఆమెకు చెక్క సంకెళ్ళు వేసారు.
మిత్రులారా, చివరకు ఈ తారు రోడ్డు ముగిసింది,
కానీ అది పూర్తిగా ముగిసినట్టు ఉంది.
-అంటే ఏంటి? -రోడ్డు లేదు. ఇది బల్లకట్టులా ఉంది.
ఎక్కిన తరువాత, జెరెమీ కొత్త నంబరు ప్లేటు పెట్టించాడని గమనించాను.
నాకు అది అర్థం కాలేదు. ఎంఎఫ్‌బీ. "వెధవలను ప్రేమతో బుజ్జగించాలి."
మధ్య వయసు...
ఆగు.
బల్లకట్టు అవతలి ఒడ్డులో ఆగాక,
నాకు 200 ఏళ్ళు వెనుకకు వెళ్ళినట్టు అనిపించింది.
కళ్ళద్దాలు పెట్టుకుంటున్నాను.
అబ్బా.
ఇప్పుడు చాలా దారుణంగా ఉంది. ఒప్పుకుంటాను.
ఈదు, ఈదు, ఈదు.
చివరికి, మార్పులు విజయవంతంగా ఉపయోగపడుతున్నాయి.
ఎంఎఫ్‌బీ చాలా బాగుంది.
ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ కఠినంగా నన్ను అందులోంచి బయటపడేస్తుంది.
నేను కోరుకున్నట్టే ఉంది. దీనికోసమే నేను నా కారు నిర్మాణం చేసింది.
ట్రాక్లు అంత వేడి ఎక్కవు, వాటిని నీటితో చల్లారుస్తున్నాను.
షేర్మన్ ఎలా పనిచేస్తుంది?
అది... నిజంగా, పార్క్‌లో నడిచినట్టు ఉంది. నీ సంగతి ఏంటి?
కొంచెం కీచుమంటుంది, కాని వెళుతూనే ఉంది.
కానీ నాకు కాటర్‌హామ్ ఎలా ఉందో తెలుసుకోవాలని ఉంది.
దేవుడా!
అది మలం! దేవుడా!
నీళ్ళ విరేచనాలలో స్నానం చేసినట్టు ఉంది.
దేవుడా. ఛ!
చండాలం.
నేను ఉష్ణోగ్రతలను తగ్గిస్తాను, ఎంతంటే, 22 డిగ్రీలు బాగుంటుంది.
ఇక్కడున్న ఈ బటన్‌తో కటి సహకారం సర్దుబాటు చేసుకుంటాను.
ఇంతలో, ఫోర్డ్‌లో.
మోటర్ బాగానే ఉంది, ఉష్టోగ్రత బాగానే ఉంది. ఈ కారులో ఎంత సౌలభ్యంగా ఉందో చెప్పలేను.
అది ఆ మడుగు కిందున్న పెద్ద రాయి.
హామండ్‌ అదృష్టం, బీచ్ పక్కన వెళుతున్నాము.
అందుకు బదులుగా అది ఉపయోగించాలని సూచించాను.
చివరకు ఆ ట్రాక్స్ పనిచేసే భూభాగాన్ని కనుగొన్నామా?
అవును, ఇక్కడ మాకు బాగానే ఉంది.
ఇది, ఈ కారు అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఇవి ఆవిర్భవిస్తున్న సమస్యలు, నేనిక్కడ ఏదో కొత్తది చేస్తున్నాను.
నేను కొత్త చక్రం పునర్నిర్మించాను, ఇంకా మీకు తెలుసు...
ఇదిగో వస్తుంది సంతృప్తి చెందిన ఒరంగటాన్ వస్తుంది.
ఏం జరిగింది?
నాకు తెలుసు.
నేను కూడా, నా కొద్దిపాటి తెలివితో, అది సరైనది కాదని తెలుసుకోగలిగాను.
కాదు, అవునా?
హామండ్‌ను సంతోషపెట్టేందుకు, అతనికి చిన్న బహుమతి ఇవ్వాలనుకున్నాను.
నీకు ఒక నంబరు ప్లేట్ చేయించాను.
-ఫ్యూరీ, ఫ్యూరీలో లాగానా? -ట్యాంకులో లాగా.
-నా కారుకా? -హా, దానిమీద ఫ్యూరీ అని పెట్టుకుంటావని.
చెబుతున్నాను!
నిజానికి, ఇక్కడ దీనర్థం సరిగ్గా అది కాదు.
-దీనర్థం ఇక్కడ ఏంటి మరి? -వైగ్రెక్, వై, దానర్ధం స్త్రీ భాగాలు అని.
అందుకే నిజానికి దానర్థం "బొచ్చున్న స్త్రీ భాగాలు."
నీకు, దానర్థం ఫ్యూరీ. నువ్వు ట్యాంక్‌లో బ్రాడ్ పిట్‌వి, పైరేట్ ట్యాంకులో.
ఆ సమయంలో, జియోర్జియో అర్మానీ వచ్చాడు.
నీ పరిస్థితి చూసుకో. నీ ప్యాంటు పాడుచేసుకున్నావా ఏంటి?
నిజానికి ఒక సమయంలో నీటిలోమునిగి ఉన్నాను.
అది కూర్చోడానికి అసహ్యంగా ఉన్న చోటు.
-నువ్వు అలానే నడిపావా? -లేదు.
నువ్వు అదెలా చేశావు?
అది చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను, ఎందుకంటే నాకది చేయాలనుంది.
బ్రాడ్ పిట్ రిపేర్లు చేయడం చూస్తూ సమయం అంతా వృథా చేసుకున్నాక,
మేము చివరకు తిరిగి బయలుదేరాము.
ఫార్ములా 1 జట్లు ఎందుకు ట్రాక్‌లు ఉపయోగించరు, హామండ్,
వాటిని ఒక్క మూడు గంటల్లో మార్చవచ్చు అనుకుంటే?
జేమ్స్‌కు దారుణంగానే కొనసాగుతుంది.
ఇది ఇంకా ఎంత ఉంది?
దేవుడా.
పరిస్థితులు ఎంత చెడ్డగా ఉన్నాయంటే తరువాతి
బల్లకట్టుతో దాటే చోటు దగ్గర అతను అది లేకుండానే దాటేసేలా ఉన్నాడు.
-నువ్వలా అనుకోవటం లేదా? -అవును.
అంటే, నాతో ఎవరైనా,
"అందులో సొరచేపలు ఉన్నాయి" అని అంటే. అయినా నేనంటాను,
-"ఫర్వాలేదు." -"ఫర్వాలేదు."
ఎక్కించేశాను.
మేము బల్లకట్టుపై బయలుదేరాక, జేమ్స్ చాలా సంతోషంగా, శుభ్రంగా ఉన్నాడు.
నాకిప్పుడు చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
నాకు బలాన్ని ఇవ్వు!
అతన్ని చూడండి.
నా జీవితంలో నాకున్న చిన్న నిధి ఇది.
ఆ సమయంలో మేము అనుకున్నాము, రోడ్డు ఇంతకంటే దారుణంగా ఉండదు అని.
ఆ తరువాత, అలానే ఉంది.
సరే, ఈ భూభాగం, ఇప్పుడు, మెత్తటి ఇసుక ఇంకా గోతులు.
ఇది ఇంకా ప్రయత్నించలేదు. బహుశా నాది ఇక్కడ ఉపయోగపడుతుంది అనుకుంటా.
హామండ్ ఆశాజనకంగా ఉన్నాడు, కానీ మూడు టన్నుల బెంట్లీలో, నేను లేను.
దేవుడా, మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతే. సరేలే.
సరే. నేను పూర్తిగా దిగబడిపోయాను.
నీ కారు ఆ పని చేయలేదు, అదేనా నువ్వు చెప్పేది?
అదృష్టవశాత్తు, బ్రాడ్ ఇంకా అతని
పైరేట్ ట్యాంక్‌ను లంగరుగా ఉపయోగించి బయటపబడ్డాను.
అతని వించ్ కీకి ఎందుకు ఉపయోగపడుతున్నాను? నేను ఎందుకు...
-నిన్ను బయటకు లాగుతాను. -సిద్ధమే,
మీరెప్పుడైనా ఇలాంటిది చూశారా?
సరే.
ఇక్కడేం జరుగుతుందంటే నేను నీవైపుకు వస్తున్నాను.
అది అలా జరగకూడదు కదా?
నువ్వు అది డ్రైవ్‌లో పెట్టాలి.
క్షమించు.
ఎంఎఫ్‌బీ. "భారీ లావు..."
-నేను చెప్పనా? -ఏంటి?
నా స్నేహితురాలు సరిగ్గానే చెప్పింది.
ఇది సాంకేతికంగా రోడ్ కాదు, మనం బీచ్‌లో ఉన్నాం.
రోడ్లు బానే ఉన్నాయి. ఆమె ఎన్నడూ చూడని దారుణమైన రోడ్డు అన్నది.
నేను రోడ్లు బానే ఉన్నాయనుకున్నా.
జరిగింది ఏంటంటే, రోడ్లు ముగిశాయి.
మిత్రులారా, మీకు నిధి మీద ఆసక్తి ఉందా లేదా?
వంద మిలియన్ పౌండ్ల విలువైంది ఇలానే దొరుకుతుంది.
ఈ ప్రాంతం ఇంకా ఎంత దూరం?
మాకు తెలియదు. లిబర్టేలియా, అది ఎలానూ లేదు.
-కానీ అది ఉంది. -అది లేదు.
అది ఉంది, వాళ్ళది వ్రాశారు. లేదు...
వాళ్ళు నార్నియా గురించి వ్రాశారు, దానర్థం అది ఉందని కాదు.
మేము మా ప్రయాణం
వాస్తవానికి మడగాస్కర్‌లో ఎం1లా భావించే దానిలో కొనసాగించాము.
దేవుడా. ఏమీ కనిపించడంలేదు.
టూ వీల్ డ్రైవ్ మాత్రమే ఉన్న దానితో మే ఇది చేయలేడు,
అది సాధ్యం కాదు.
కానీ, తేలికగా ఉండడం మంచిదైంది,
సాహసోపేతమైన చిన్న కాటర్‌హామ్ దున్నుతుంది.
ఇసుక చూసుకో, ఇదిగో అక్కడ ఉంది. శుభోదయం.
అయినా హామండ్‌కు, ఆనందించేందుకు కారణం ఉంది.
చివరకు, ఇది దేనికి మంచిదో కనుగొన్నాం.
ఇది ఆపలేనిది!
అయ్యో.
ఇది విమానం మెట్లనుండి పడిపోయిన చక్రాల కుర్చీలాగా ఉంది.
అది కేవలం... అవును, అది దారుణం.
సరే.
దాని గురించి నన్ను ఏం చేయమంటావు?
నువ్వు ఏం చేసే స్థితిలో ఉన్నావు?
దాని గురించి చాలా సమయం ఆలోచించి,
ఏం సమాధానం చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. అందుకే, నేను అతనే చూసుకుంటాడని వదిలేశాను.
ఇది ట్రాక్ వెనుక భాగంలో ఉండే టెన్షనర్ సమీకరణ.
జేమ్స్‌తో రాత్రి ప్రయాణానికి బయలుదేరాను.
ఇదింకా దారుణంగా మారుతుంది.
అది అసౌకర్యంగా ఉంది.
మేము లిబర్టేలియాకు ఇంకా 40 మైళ్ళ దూరంలోనే ఉన్నాము,
ఈ ప్రాంతం రిచర్డ్ హామండ్ రంగుల పుస్తకంలో మాత్రమే ఉంటుంది,
అందుకే మేము ఈ శిక్ష అనుభవిస్తూనే ఉన్నామని తెలుసుకున్నాం.
మీరిప్పుడే మాతో చేరి ఉంటే, జేమ్స్ మే మానవ వ్యర్థాలతో కప్పబడిపోయాడు.
వెనుకనుండి, నీ జుట్టు ఎలా ఉందంటే, ట్రెవర్ మెక్‌డోనాల్డ్ జుట్టులాగా ఉంది.
నిజానికి ఇక్కడ ఒకరికే మార్గం.
ఇది కొత్త రకం అణువు.
నువ్వు నన్ను కాస్త తోస్తావా?
సరే, ప్రయత్నించు, ఎవరికి తెలుసు?
ఇదిగో వస్తున్నాను. నెమ్మదిగా ఉండేలా చూస్తా, జేమ్స్ మే.
అది...
జెరెమీ ఇంకా నేను రెండు గంటలు చాలా కష్టపడ్డాము.
దయచేపి అది ఆగేలా చెయ్. ఆపు అంతే.
ఇంకో బల్లకట్టులో దాటే చోటుకు వచ్చేవరకు.
బాధాకరంగా, అయితే.
అన్నీ వీలైనంత చెడ్డగా ఉన్నాయి, ఇప్పుడు దారుణంగా మారాయి.
బల్లకట్టు ఇంజిన్ విరిగిపోయింది.
కానీ వాళ్ళు నేనూ జేమ్స్ దాటేయగలం అన్నారు.
అంటే, వాళ్ళు ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని చూసి, "వీళ్ళు క్రీడాకారులు" అని అనుకొని ఉంటారు.
-ఈ తాడు బాగుంది. -కదా? దేవుడా! హయ్యా!
నా నడుము!
మావి ఎక్కించిన తరువాత, ఒక్కసారిగా నాకు హామండ్ గురించి ఆలోచన వచ్చింది.
-మనం అక్కడికి వెళ్ళి దిగిపోతాము. -అవును.
అతను వచ్చేసరికి ఇది అక్కడ ఉండదు.
అవును, కానీ అది మన సమస్య కాదు.
కాదు, నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
ఎన్నో మైళ్ళ వెనుక,
చెడిపోయింది బాగు చేశాక, నేను ఆటలోకి ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాను.
"జాగ్రత్తగా" అన్న పదం నేను ఎంత జాగ్రత్తగా దీనిని నడుపుతున్నానో వివరించలేదు.
అక్కడ రాయి ఉంది.
ఇది ముక్కలు ముక్కలవుతున్న భావన కలుగుతుంది.
16 గంటల ప్రయాణం తరువాత,
నేను ఇంకా జేమ్స్ ద‌ృఢ నిశ్చయంతో
ప్రయాణం ముగించాలని అనుకున్నాము.
మా సంకల్పం దృఢమైనది.
మేము చేస్తున్న పని నుండి దృష్టి మళ్ళించము.
ఒక హోటల్. చూడు, హోటల్.
దానిమీద "బార్" అని ఉందా?
హొటల్ రెస్టారెంట్ తెరిచుంది.
అది చాలు.
దేవుడా!
అది లోతుగా ఉంది.
తిరిగి నా ప్రపంచంలో, పరిస్థితులు దారుణంగా మారుతున్నాయి.
సిబ్బంది కార్లలో ఒకటి నాకు స్పష్టంగా తెలియజేస్తోంది...
నేను మార్గంలోనుండి కొంచెం పక్కకు తప్పినా ఏం జరుగుతుందోనని.
అది కఠినంగా ఉంది.
అంతకు మించి, నా కారు విచ్ఛిన్నం అవుతున్న భావన కలుగుతుంది.
ఆ గలగలమని శబ్ధం ఆ పక్కన బేరింగ్‌ది.
దేవుడా!
చివరకు, నేను నీరుగారిపోయాను, ఉదయం 3:00 గంటలకు,
నది దాటాల్సిన చోటుకు వచ్చినప్పుడు,
బల్లకట్టు అవతల ఒడ్డున ఉందని తెలిసింది.
ఆ... చెత్త వెధవలు!
నేను అది తిరిగి వెనుకకు తీసుకురావడానికి తెడ్డు వేసుకుంటూ రావాలి.
ఇది చెత్తగా ఉంది! అంతా చెత్తగా ఉంది!
ఇంకా ఈ... చిన్న పడవ పని చేయడం లేదు!
తరువాతి ఉదయం, రిచర్డ్ హామండ్ బాగా కోపంగా ఉన్నాడు.
అది కష్టంగా ఉందా?
నాకు, మరోపక్క, చాలా సంతోషంగా ఉంది, ఎందుకంటే, తాజాగా గడ్డం గీసుకున్నాక,
నేను గుర్తించదగ్గ తేడాను గమనించాను
బెంట్లీలో నా జీవన విధానానికి...
షోరూంలోలాగా తాజాగా ఉంది.
...ఇంకా కాటర్‌హామ్‌లో మే దానికి మధ్య.
నీ కారు చపాక్విడిక్ సంఘటన తరువాత టెడ్డీ కెన్నెడీ కారులా ఉంది.
నేను తయారవుతుండగా, కోపంగా ఉన్న బ్రమీ చివరకు మాట్లాడాడు.
నాకు మీ ఇద్దరితో మాట్లాడాలని లేదు.
కానీ ఇది నన్ను విడిచి వెళ్ళేందుకు మరో అవకాశం ఎందుకుండవచ్చో వివరించడానికి.
-దీనికి ముందు వైపు సమస్యలున్నాయి. -అవును.
వెనుక వైపు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
వెనుక ట్రెయిలింగ్ ఆర్మ్స్ రెండూ పుటుక్కుమన్నాయి.
-పుటుక్కుమన్నాయా? -విరిగిపోయాయి.
అది బాగా రూపొందించావు, కదా?
అంటే, ఏ క్షణమైనా,
నా కారు వెనుక మొత్తం కిందకు దిగబడిపోవచ్చు,
కారు కింద ఒకటి పేలి, దానిని కప్పుపైకి విసురుతుంది.
వాస్తవానికి, మేమది చూడలేము ఎందుకంటే మేము కనీసం 20 మైళ్ళు ముందుంటాము.
నీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వడం నాకిష్టమే.
నేను నా ఐసోలేటర్ స్విచ్ బయటకు తీయని వాళ్ళకే లిఫ్ట్ ఇస్తాను.
నాకు ఐపోలేటర్ స్విచ్ లాగేసి, దానిని మింగేసి,
తరువాత నీకు మళ్ళీ పది నిమిషాలలో తిరిగి ఇవ్వాలని చాలా అనిపించింది.
నేనా కారు మీద ఏం గమనించానని అనుకుంటున్నావు?
దేవుడి దయవల్ల, ఆ ఉదయం రోడ్డు చాలా సాఫీగా ఉంది.
మా చుట్టూ మడగాస్కర్ పూర్తిగా అత్యంత ఉత్సాహకరంగా ఉంది.
ఆ దృశ్యాన్ని చూస్తూ ఎటు వెళుతున్నానో చూడడం లేదు.
అది పచ్చదనం.
యూరోప్‌లో అంత పచ్చగా ఏదీ ఉండదు. అది చూడండి.
త్వరగానే, తీరం వరకు చిన్న ప్రయాణానికి
మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళే అతిపెద్ద బల్లకట్టు దగ్గరకు వచ్చాము.
నిన్న రాత్రికంటే కొంచెం మంచి పడవ, దీనికి ఇంజిన్ ఉన్నట్టు ఉంది.
ఇంకా అది ఇక్కడే ఉంది.
మేము మా గమ్యానికి చేరుకున్నాక, ఎలాగోలా, సమస్య వచ్చింది.
అలలు తగ్గేదాకా తీరం నుండి వెళ్ళే అవకాశం లేదు.
అందుకే, సమయం గడపడానికి, జేమ్స్ తిరిగి సూచనలు పరిష్కరించే పనిలో పడ్డాడు.
ఇంతలో, నేను ఇంకా హామండ్,
ఇలాంటి కష్టతరమైన పరిస్థితులలో
మనుగడ కష్టం అని తెలుసుకున్నాం. మాకు ఆహారం కావాలి,
అందుకే అతను బేర్ గ్రిల్స్ వాతావరణ ప్రతికూల ఉపాయాలతో మొదలుపెట్టాడు.
మెరుగుపరిచిన బీచ్ ఓవెన్.
గొయ్య తొవ్వడం పూర్తి చేశాక,
సగంవరకు రాళ్ళుతో నింపాలి.
ఆ తరువాత ఈ రాళ్ళపైన మంట వేస్తాను.
నేను మంటను ఎన్నో విధాలుగా రాజేయవచ్చు.
సముద్రంలోని విరిగిన గాజును సూర్యకాంతి వైపు పెట్టి అది ఆకుపై పడేలా చేయాలి.
నేను సిబ్బందిని లైటర్ అడుగుతాను.
ఇదిగో. ఇది పనిచేస్తుంది.
ఇంకా బేర్ గ్రిల్స్ చెప్పాడు, మనుగడకు మూడు పదాలు.
మొదటి శ్రేణి ప్రయాణం,
ఫైవ్ స్టార్ బస, లేదా నేను చేయను.
మనుగడకు రెండో మౌలిక నియమం తగిన నీరు తీసుకోవడం.
అందుకే, నేను ద్రవపదార్థాలు వెతుకుతున్నాను.
చాలామంది బ్రతికి బయిటపడ్డవారు దాహంవేస్తే ఎవరి మూత్రం వారు తాగాలని చెబుతారు,
కానీ నేను అది చేయను.
"దానికి బదులు అడవిలోకి వెళ్ళి ఏదైనా పండు వెతికి తాగాలి" అని చెబుతాను.
అది బాగుంటుంది. అది మీకు ఇంకా మంచిది.
చూడండి. కొబ్బరికాయ.
ఈ కింద పడింది కుళ్ళిపోయింది.
నేను ఇది దానిపైకి విసిరి తాజాది పడుతుందేమో చూస్తాను.
సరే. నా రాళ్ళు వేడెక్కాయి.
అంటే వంటకు సిద్ధంగా ఉన్నామని.
అంతకు ముందు పట్టుకున్న చేపలు తీసుకోవాలి. అది అంత కష్టమైనది కాదు, అది సముద్రం.
చేపలను ఆకులలో చుట్టాలి.
దానిని కట్టేసి ఇప్పుడు బీచ్ ఓవెన్‌లో పెట్టాలి.
వేడి, వేడి.
చేపలను మనం ఇంతకుముందు తయారు చేసుకున్న ఓవెన్‌లో వేడి తగిలేలా అందులో పూడ్చేయాలి.
ఇప్పటినుండి రెండు గంటలకు, అది
వండిన చేప తయారవుతుంది.
చివరకు ఒక కొబ్బరికాయకు తగిలాక...
పడింది! పడింది.
...నేను అరటిపళ్ళు వెతకడానికి వెళ్ళాను.
సరే. సరే.
అయ్యో! సరే.
ఇక చివరకు, మా మనుగడ సామాను ఒక చోట చేర్చాము.
-అరటిపళ్ళ డయాక్విరీ? -నిజంగానా?
అవును, అరటిపళ్ళు, కొబ్బరి పాలు ఇంకా రమ్.
అద్భుతం. నీకు రమ్ ఎక్కడిది?
-బెంట్లీ వెనుక ఉంది. -తెలివైన వాడివి.
నువ్వు బెంట్లీతో ఆశ్చర్యకరంగా బాగా బ్రతకగలవు.
-అవునుగానీ, ఇది చాలా బాగుంది. -సరే.
నేను ఇదివరకు ఇది చెప్పాను, ఇది మనుగడ పరిస్థితి కాబట్టి
మనం జంతువులలా తినక్కరలేదు అని. ప్రామాణికాలు.
-అది చెడ్డగా లేదు. -చాలా బాగుంది. బాగా చేశావు.
ఇది బాగుంది. మనుగడ అంటే అదే.
అక్కడ పడవలో, మరింత సంతోషం. నిజానికి జేమ్స్ మేకి ఏదో తెలిసింది.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
అవును! అవునవును!
నేను నిధి పూడ్చి పెట్టిన ప్రదేశం పేరు కనుక్కున్నాను.
అది మ్యాప్‌లో ఉంది. నేనది ఎలా చేశానో చెప్పాలి ఎందుకంటే అది నమ్మశక్యం కానిది.
లా బూస్ ఒక పైరేట్. రెండు విషయాలు.
అతను తన నిధి ఎక్కడుందో మొదటి లైన్‌లో వ్రాయడు.
అతను మీ మేధస్సుతో ఆడుకుంటాడు, కింద ఇక్కడ ఎక్కడో చెబుతాడు.
అందుకే నేను చివరి నాలుగు లైన్ల నుండి మొదలుపెట్టాను. అక్కడ ఉంటుందని అనుకున్నాను,
ఒక పేరు కనుగొన్నాను, అది వెలుతురంత స్పష్టంగా ఉంది.
అది ప్రాంతం పేరులా ఉంటుందని అనుకున్నాను.
సెరనాంబే. ఇదిగో ఇక్కడుంది.
చూడండి. ఇది చాలా చిన్నది. కనిపిస్తుందా? ఉత్సాహంలో దానిపై గీశాను.
సెరనాంబే. అది అక్కడే ఉంది.
మనం ఇప్పుడు చేయాల్సింది అది సెరనాంబేలో ఎక్కడ తవ్వాలో కనుగొనాలి.
నాకు జరిగిన పెద్ద విషయం ఇది.
అయితే, జేమ్స్ సూచన పరిష్కరించాడు,
నేను హామండ్ ఉడకబెట్టిన చేప ఇంకా చాలా
అరటిపళ్ళ డయాక్విరిస్ తప్ప ఇంకేం లేకుండా బ్రతకవచ్చన్న
ముఖ్యమైన పాఠం నేర్చుకున్నాము.
గుర్తుంచుకో, స్వీకరించు.
-మర్చిపోయావు. -మెరుగుపరచడం, అవును.
మెరుగుపరుచుకోవాలి. గుర్తుంది.
-స్వీకరించాలి. -లేదు.
-స్వీకరించాలి. -మెరుగుపరచుకోవాలి.
బ్రతకాలి. అదే మనం చేయబోతున్నది.
తరువాతి రోజు, మా శరీరం నుండి డయాక్విరిలు బయటకు పంపి,
మేము బీచ్ నుండి బయలుదేరి లిబర్టేలియాలోనే ఉన్నామని కనుగొన్నాం.
ఇంకా ఊరికి ఊరించేంత దగ్గరగా ఉన్నట్టు గుర్తించాము.
మేము ఎక్కడికి వెళుతున్నామో తెలుసు. అది 15 మైళ్ళ దూరంలో ఉంది.
అందుకే, 45 నిమిషాలలో, దొంగల దేశం మధ్యలో, మేము నిధి కోసం తవ్వుతూ ఉంటాము.
అక్కడికి చేరుకుంటాం
మీరిద్దరూ వెళ్ళి కెంపుల బంగారు శిలువ లేదని నిర్దారించుకోండి,
నేను వైఫై ఉందేమో చూసి, ఇంటికి టికెట్లు బుక్ చేస్తాను.
మతిచెదిరే సంపద నుండి నువ్వు తొలగాలనుకుంటే, మంచిది.
అక్కడ ఏ సంపదా ఉండదు.
మీరు దారుణమైన నిరుత్సాహం చెందుతారు.
నేను దొంగల దేశంలో ఉన్నాను, నేను ఉంది అందులోనే.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
జేమ్స్, నువ్వు కనీసం చూడటం లేదు.
ఈ లిబర్టేలియా అని పిలివబడే దీనిగురించి ఒక విషయం ఒప్పుకోవాలి.
ఇది చెడ్డగా ఏమీ కనిపించడం లేదు.
-ఇక్కడ పైరేట్లు ఉండుంటే, అది సాధ్యమే. -వాళ్ళు ఉన్నారు. వాళ్ళు ఇక్కడున్నారు.
-ఇదెందుకు ఎంచుకున్నారో కనిపిస్తుంది. -అందంగా ఉంది.
ప్రపంచం అంతా సముద్రయానం చేస్తూ...
సౌథంప్టన్, బ్రిస్టల్‌కి.
సౌథంప్టన్. ఆ తరువాత కాలై వెళ్ళాలి. నువ్వు వెళ్ళాలి, "నీకు తెలుసా..."
-అది ఫరవాలేదు, కదా? -నేను ఇక్కడ దొంగతనం చేస్తాను.
అంతా హాస్యాస్పదంగా బాగుంది.
అది ఆనందకరమైన అంతరాయం, నిశ్శబ్దంగా ప్రయాణించడం...
లేదు. ఫోర్డ్ తాళంచెవులు, లేదు. లేదు, నువ్వు... అతను తీయలేదు. అతను తీశాడు.
జేమ్స్, మే, నువ్వు చేశావని నేను అనుకుంటున్నది చేశావా?
అతను నా తాళంచెవులు తీశాడు. జేమ్స్, ఛ!
-జేమ్స్! నా కీ ఫాబ్ ఇచ్చేయ్. -ఇది చిన్న మ్యాజిక్ లాంటిది,
-నువ్వు అది కనుగొనాలి. అది దుకాణంలో ఉంది. -నాకు నా తాళం చెవులు కావాలి.
లేదు, ఏంటిది, ఇంకోటి కాదు...
హామండ్‌ను తన తాళంచెవులు కనుగొనేందుకు వదిలేసి...
అవును, మనం ఎందుకు పార్లర్ గేమ్స్ ఆడుతున్నాము?
...నేనూ జేమ్స్ ఊహాత్మక నిధి గ్రామానికి చిన్న షికారుకు వెళ్ళాము.
ఇది ప్రపంచంలోకెల్ల విచిత్రమైన కారు.
రోడ్డు సాఫీగా ఉంది. నేను అక్కడ 11:00 గంటలకల్లా ఉంటాను.
బాధాకరంగా, ఏదేమైనా, రోడ్డుకు మరో ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
మడగాస్కర్లు దీనిని ఆర్ఎన్5 అంటారు.
దేవుడా, ఇది పూర్తిగా రాళ్ళపై పాకడమే.
కానీ ఇంకా మంచి పేరు ఉంది.
నరకం.
అవును, నేను ఏం చేయాలి?
నేను నిర్ణయించుకోలేకపోతున్నాను. అటువైపు వెళతాను.
సమస్య ఏంటంటే, ముందున్న రోడ్డు కనిపించడం లేదు. బోనెట్ ఫుట్‌బాల్ పిచ్‌లాగా ఉంది.
అది లావుగున్న అతను వంగి కాళ్ళందుకోవడం లాంటిది.
అబ్బా.
నా తాళం చెవులు దొరికాక, దొరికుండకపోతే బాగుండేది అనుకున్నాను.
అయ్యో, దేవుడా!
నేను ఏం చేయబోతున్నానంటే దీనిని పైకి లేపి, ఈ గాడిలో నుండి బయటపడేస్తా.
అంటే కొన్నిసార్లు అసాధారణ భంగిమలు ఉండవచ్చు.
ఏంటిది, నువ్వు పైరేట్‌వి, వెళుతూ ఉండు.
ఛ!
నాకు తెలియదు.
ట్రాక్ పూర్తిగా చిన్నాభిన్నమైంది. దాని కారణంగా...
మీ కారు అక్కడ ఉంది, కదా?
...నేను రోడ్డును అడ్డగిస్తున్నాను.
ఏం జరుగుతోందంటే జనానికి కోపం వస్తుంది
ఎందుకంటే, వాళ్ళందరినీ నేను నిలిపివేశాను. కాబట్టి ట్రాఫిక్ జాం అయ్యింది.
ఇది జాతీయ రహదారి, ఇది ప్రధాన రహదారి.
ప్రధాన రహదారుల్లో అతిప్రధానమైనది.
ఇక్కడ మంచి విషయం ఏంటంటే, నేను అసలైన పైరేట్‌ను కలిశాను.
ఏమైనాగానీ, అతనితో కొంచెం మాట్లాడాను...
దయచేసి నెమ్మదిగా మళ్ళీ ఫ్రెంచ్‌లో చెప్పండి.
...అప్పుడు నేను తప్పేం కాదని తెలుసుకున్నాను.
నేను ఒకటి కనుగొన్నాను.
ఇతను ఈరోజు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నాడు. ఇది అతని పెళ్ళి.
ఇదంతా అదే.
అతను పైరేట్‌లా తయారవ్వలేదు. అతను పెళ్ళికొడుకు.
నేనేమో అతనిని అతని మొత్తం వివాహ వేడుకను నిలిపేశాను.
అయ్యో, దేవుడా!
ఈలోగా, ముందు...
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను, ఇది ప్రపంచంలోకెల్ల దారుణమైన రోడ్డు. మేరీ చెప్పింది కరక్టే.
బహుశా మేరీ వారాంతంలో సరదాగా జేసీబీ నడిపేదేమో.
అవును, అది దారుణమైన శబ్దం.
ఇది అసాధ్యంలా అనిపిస్తుంది.
ఇది దాటాలంటే మనకు పేల్చే పరికరాలు కావాలి,
ఎందుకంటే నువ్వు ఇక్కడి వస్తే, ఇది చూడగలుగుతావు.
దీనిపైనుంచి బెంట్లీని తీసుకెళ్ళే అవకాశమే లేదు.
బాధాకరమైనది, జేమ్స్ మరియు నా దగ్గర పేలుడు పరికరాలేం లేవు.
అయితే, మేము ఏదైనా తీవ్రగతిన చేయాలి.
కలిసి పనిచేయాలి.
చాలా కొంచెం ఎడమవైపుకు ఇంకా కిందకు. వేగంగా పైకి ఎక్కాలి.
వెళ్ళు!
నెమ్మదిగా. అదిగో వెళ్ళు.
మేము ఆ ప్రదేశంలో కష్టపడుతుంటే,
మా సహచరుడు దారుణమైన ఫ్రెంచ్‌లో ఈ ఆగిపోయిన
పెళ్ళి జనంతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.
నన్ను క్షమించు. నేను ఇక వెళతాను...
మీరూ అదే చేయవచ్చు, క్షమించు.
పనులు వేగంగా కానివ్వడానికి,
నేను ట్రాక్స్‌ను తీసేసి, తిరిగి చక్రాల మీద దృష్టి పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
వాళ్ళు చర్చికి సమయానికి చేరాలనుకున్నారు కాబట్టి,
వరుడు అతని మిత్రులు సంతోషంగా సాయపడాలని అనుకున్నారు.
చాలా మంది పెళ్ళి జనం.
ముందుముందు, మా కార్లు ఇంకా శిక్ష అనుభవిస్తూనే ఉన్నాయి.
అబ్బా ఇది దీన్ని ఎలా చేస్తుంది?
మీరు బెంట్లీ కాంటినెంటల్ పైకి ఇక్కడికి రావడం చూస్తున్నారు.
ఏదేమైనా, టూ వీల్ డ్రైవ్ కాటర్‌హామ్ ఈ రోజు ఆశ్చర్యం కలిగించింది.
అక్కడికి పైకి వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు. ముందు చక్రం గాలిలో ఉంది.
దేవుడా, ఇది దాటగలిగింది. అది మీరు చూశారా? ఇది దాటగలిగింది.
ఇది ట్రాక్ కారు, ఇది రేసింగ్ కారు. నేను మీకు అది గుర్తు చేయాలా?
ఈ సమయంలో, నేను వివాహ వేడుక రెండు గంటలు ఆపేశాను.
కానీ శాంతంగా ఇంకా ఓర్పుతో...
...చక్రాలు అమర్చగలిగాను...
మంచిది, బాగుంది.
క్షమించండి.
...అందరి దారికి అడ్డుతొలగి...
...ఆ తరువాత తిరిగి ప్రయాణమయ్యాను.
నాకున్న పెద్ద సమస్య, గ్రౌండ్ క్లియరెన్స్, నాకవి లేవు.
ఇది ప్రాథమికంగా ప్రామాణిక ఫోకస్ ఆర్ఎస్.
ముందుముందు, రోడ్ల ఉపరితలం మారలేదు,
కానీ అవింకా ఇరుకుగా అయిపోయాయి.
అందుకే స్థానికులు అభివృద్ది చేసిన తెలివైన ట్రాఫిక్ నిర్వహణ పరిష్కారం
ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
అయితే, నీ పని, ముందు నువ్వు పరిగెత్తుతూ కార్లు ఆపుతావు.
-కార్లు ఆపుతాను, అవును. -ఇంకా అది నీ పనా?
నేను ఇప్పుడే ఒక అబ్బాయిని కలిశాను, అతను మన ముందు పరిగెత్తి
అవతలివైపు నుండి వచ్చే కార్లు ఆపుతాడు.
కార్లు వస్తుంటే అతను ఏం చేస్తాడు?
మనం దాటి వెళ్ళడానికి వీలున్న చోట వాటిని ఆపుతాడా?
అవును అంతే.
అతను కార్లు సరైన చోట కలిసేలా నిర్వహిస్తాడు.
అది పనిచేసింది. తనని రన్నింగ్ బాయ్ అని చెప్పుకున్నాడు,
అద్భుతంగా ట్రాఫిక్ నిర్వహించాడు.
అవును, ఏంటి? ఈ సేవ నాకు నచ్చింది.
నేను అతనికి చాలా డబ్బులు ఇస్తాను ఎందుకంటే అతను అందుకు అర్హుడు.
పిడికిలి బిగించిన నా సహచరుడు, ఏదేమైనా,
నా కొత్త మిత్రుడికి ఏమీ విదల్చాలని అనుకోలేదు.
అయితే అతను వస్తున్న ట్రాఫిక్‌ను...
దేవుడా.
...ఊహించని చోట్ల ఎదుర్కొంటున్నాడు.
నేను వెనుకకు వెళ్ళలేను.
నేను నాలుగు మైళ్ళు వెనుకకు తిప్పాలి.
జేమ్స్ మొండి మనిషి, కానీ అతను ఇంత వ్యతిరేకత చూశాక,
పిచ్చి ఇంగ్లిష్ ఇంకా వించ్ సహాయం తీసుకున్నాడు.
చెట్టుకు కట్టాలి.
ఇది, నడపాలి.
అలాగే. సరే.
-బయటకు వచ్చి సహాయం చెయ్... -సరే.
పైకి. కొమ్మ చుట్టూ.
తీగ కట్టాక, నన్ను పక్కకి లాగారు.
సరేనా? సరేనా?
మీరు వెళ్ళగలరా?
బాగా చేశావు.
ఓయ్!
కొన్ని మైళ్ళ వెనకాల, ఫోర్డ్, అద్భుతంగా ఇంకా వెళుతుంది.
వెళ్ళు.
ఎంత మంచి యంత్రం! అబ్బా!
ఇదిగో వెళుతున్నాం. మంచి కారు.
కానీ నేను పోరాడుతున్నాను.
నేను పది గంటలుగా ప్రయాణం చేస్తున్నాను,
మరో అర్ధరాత్రి కాబోతుండగా,
నేను ఆపి ఏదైనా తినాలని అనుకున్నాను.
మాకు ఇవి ఇచ్చారు, అత్యవసర ఆహార ప్యాకెట్లు.
నేను ఏం చేయాలంటే, పైన చించి,
ఇది ఆహారం, ఏముందో తెలియదు, బీన్స్ ఇంకా సాసేజులు.
అది లోపల పెట్టాలి. ఆ తరువాత నేను కొంచెం నీళ్ళు పోస్తాను.
ఏదో రసాయన ప్రతిచర్య జరుగుతుందనుకుంటా
ఈ చిన్న ప్యాకెట్‌లో ఏదైతే ఉందో దానితో.
ఇది పనిచేస్తుందని నేను అనుకోను.
వేడే లేదు. చేయి వెచ్చ చేసుకునేది దీనికంటే వేడిగుంటుంది.
ఒక నిమిషం, ఇది ఉబ్బుతుంది.
అయ్యో! దేవుడా! అబ్బా, ఇది...
వద్దు! ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. నా వృషణాలకు కాలుతుంది!
హామండ్ తన వృషణాలను కాల్చుకుంటుంటే మేము ఇంకా వెళుతూనే ఉన్నాము. కష్టంగా.
మేము ఇంకా దాదాపు తొమ్మిది మైళ్ళు వెళ్ళాలి.
మేము వెళుతున్న దానికంటే నేను పాక్కుంటూ వేగంగా వెళతాను.
అయినా.
క్లార్క్సన్ ఆగు, ఇక్కడ ఒకతను నీ కారు భాగాలు పట్టుకుని ఉన్నాడు.
వెళ్ళు, త్వరగా, బెంట్లీ. వెళ్ళు, బెంట్లీ.
చీకటి పడుతోంది. నేను చీకట్లో వెళ్ళాలి.
ఇది నమ్మలేకుండా ఉన్నాను, మేము ఈ రాత్రి ఈ టౌను చేరుకోలేము.
ఒక్క రోజులో మేము 15 మైళ్ళు ఎందుకు వెళ్ళలేకపోయాము?
నేను ఇలా నడపలేను.
ప్రపంచంలో ఏ లైట్లు ఈ భయంకరమైన దానిలో వెలుతురు తీసుకురాలేవు.
అందుకే, మేము గుడారం వేసుకుందామని ఆగాము,
అక్కడ హామండ్‌ను నాలుగు చక్రాలు ఇంకా కాలిన వృషణాలుతో వదిలేశాము.
వెళుతూ ఉండు, వెళుతూనే ఉండు.
ఫోకస్ దృఢత్వానికి, స్థానికుల సహాయానికి కృతజ్ఞతలు,
నేను ఆటలో ఇంకా అద్భుతంగా కొనసాగుతున్నాను.
అది చాలా కఠినమైన రోడ్డు.
నడపడం ఇంకా ఇంకా కఠినంగా మారసాగింది.
కానీ నేనూ నా చిన్న ఫోర్డ్ వెళ్ళితీరాలని నిశ్చయించుకున్నాము.
నువ్వు...
అడ్డంకి తొలగింది. వెళ్ళు. అవును.
కానీ అప్పుడు...
ఛ. ఆగు. ఆగు.
అయ్యో, నా క్లచ్ విరిగిపోయింది.
అవును, నాకు క్లచ్ లేదు.
పెడల్ కిందకి ఇరుక్కుపోయింది.
అబ్బా!
నేను ఇక వెళ్ళలేను.
అంతే, ఇది క్లచ్, నేను క్లచ్ బాగుచేయలేను.
క్లచ్ అంటే క్లచ్, నా దగ్గర అదనంగా ఇంకోటి లేదు.
ఇది ముగిసింది. ఇది అయిపోయింది. పాడయిపోయింది.
మా సాహస యాత్రల్లో కారు పోగొట్టుకోవడం అనేది ఇదే మొదటిసారి.
కానీ బాధపడేందుకు సమయం లేదు ఎందుకంటే తరువాత ఉదయం సూర్యుడు ఉదయించాడు,
మేము త్వరగా రోడ్డెక్కాము,
జేమ్స్ ఊరుకు చివరి కొన్ని మైళ్ళు త్వరగా వెళ్ళాలన్న ఆత్రుతతో.
నాకు నడక ఇష్టం, కానీ లేక్ డిస్ట్రిక్ట్ లో. అక్కడ మంచి వాతావరణం ఉంటుంది.
సరే, మిత్రమా? నా కారు ఇది ఎంత బాగా పని చేసిందో చూశావుగా?
మళ్ళీ, రన్నింగ్ బాయ్ తన పని తను చేస్తున్నాడు.
ఇది చూడండి. చాలా ధన్యవాదాలు.
నీకు చాలా ధన్యవాదాలు.
మరోసారి మళ్ళీ, కెప్టెన్ మొండి అతనికి చెల్లించలేదు.
కాస్త వెనుకకు వెళతారా?
లేదు, లేదు, మీరు కాస్త వెనుకకు వెళ్ళండి.
ఓయ్! ఓయ్!
అబ్బా.
అప్పుడు, మేము మెల్లగా వెళుతుంటే,
పెద్దవాడు కాస్త తడబడ్డాడు.
ఉష్ణోగ్రత మీటర్ పెరుగుతుంది, పెరుగుతుంది.
అది ఇప్పుడు ఎరుపులో ఉంది, నేను ఆగాలి.
సమస్య ఏంటంటే, దీనిలో ఎనిమిది రేడియేటర్లు ఉన్నాయి.
కనీసం కనిపించడం లేదు. ఏమీ తెలియడం లేదు.
నా సహచరుడు ఇంజిన్‌ను చూస్తూ బాగుచేయడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా,
నేను మా గమ్యానికి చేరువయ్యాను. సెరనాంబే ఊరు.
హలో.
నేను అక్కడ సూచన చివరి భాగం పరిష్కరించి, నిధిని కనుక్కోవాలి.
క్రిప్టోగ్రాంలో...
ఎక్స్ ఉంది, స్పష్టంగా ఆ చోటులో ఎక్స్ ఉంటుందని కాదు,
అది చాలా స్పషమైనది.
దూరాలు ఉన్నాయి, అవి అడుగులు అనుకుంటా, మైళ్ళు కాదు కిలోమీటర్లు కాదు.
కానీ నాకు తెలియదు...
నాకు తెలియదు ఎక్స్ అంటే ఏంటో.
ఒకవేళ అతను భవంతుల గురించి చెబుతుంటే, అవి అన్నీ పోయాయి.
చెట్లు అన్నీ మారిపోతాయి.
కేవలం భౌగోళిక లక్షణాలు మాత్రం అవే ఉంటాయి, ఇది ఉపయోగం లేనిది.
అక్కడ బెంట్లీ నుండి, మంచి వార్త లేదు.
నేను కారు ముందు భాగం మొత్తం తీసాను, నాకు ఇది కనిపించింది.
ఇది శీతలీకరణ వ్యవస్థ యొక్క భాగం, దాని చివర ఊడిపోయింది.
విషయం ఇదే, ఆ పైపు కనుక బాగు చేయించుకోలేకతే,
ఎంఎఫ్‌బీ పని ముగిసిపోతుంది.
విరుద్ధంగా, ఊళ్ళో, పరిస్థితులు చక్కబడుతున్నాయి.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
ఇది చర్చి.
చర్చులు ఎప్పుడూ ఒకే చోట నిర్మిస్తారు, కదా?
అయితే, ఎక్స్ అంటే తప్పుగా గీసిన శిలువ.
అయితే ఎక్స్, శిలువగా తేలింది, అది అక్కడ ఉంది, ఉత్తరంలో,
అది అయస్కాంత ఉత్తరం, 120 అడుగులు, నిధి ఉంది అక్కడే.
నేను ఆ చోటును కనుక్కున్నాక...
117, 118, 119, 129. అక్కడ.
...హామండ్ వచ్చాడు.
మేము పారలు తీసుకొచ్చాము, అతను తవ్వడం ప్రారంభించాడు.
అతను ఎక్కడున్నాడంటావు?
-ఎవరు? -జెరెమీ.
అతను టౌను బయట కొండ మీద నాకంటే సుమారు రెండు కిలోమీటర్ల వెనుక ఉన్నాడు.
-ఆ తరువాత రేడియో సంప్రదింపు కోల్పోయాను. -సరే.
అప్పటి నుండి అతనినుండి వినలేదు.
ఇది ఎప్పటికీ పనిచేయదు. లేదు, చివర్లు వచ్చేశాయి.
చివర్లు ఇప్పుడు వచ్చాశాయి.
ఎందుకు అన్ని విరిగిపోతున్నాయి?
దేవుడా, అబ్బా.
రెండు కారణాల చేత మనకు అతని అవసరం లేదు.
ఒకటి, అతనికి పాతిపెట్టిన నిధి మీద నమ్మకం లేదు.
ఇంకోటి, అతను తవ్వడం చేయడు, చేస్తాడా?
ఇంకోటి, నిధి రెండు భాగాలుగా పంచబడుతుంది.
అవును. ఒక్కొక్కరికి 50 మిలియన్లు.
అది నలభై తొమ్మిదిన్నర. నేను కొంచెం సిబ్బందికి ఇవ్వాలి.
పాపం, జేమ్స్ ఇంకా రిచర్డ్‌కు,
రెండు గంటల తరువాత, వాళ్ళు తిరిగి మూడు భాగాలు చేయాల్సి వచ్చింది.
ఇక్కడ అసలు ఏం జరుగుతోంది?
అది ఇక్కడ లేదు, కదా?
-నీకు ఎలా తెలుసు? -అది లేదు కాబట్టి.
-అది ఇంకా ఇక్కడ లేదు. -...ఈపాటికి దొరికేది.
వాళ్ళు సొరంగం ఏమీ నిర్మించలేదు కదా?
హలో.
నువ్వు ఎక్కడున్నావు ఇంతసేపు?
నేను నా చేతి గోళ్ళు పాడుచేసుకుంటున్నాను.
-అయ్యో. -ఎందుకు?
నా బోనెట్‌ను మడగాస్కర్ ప్యాక్‌తో అమరుస్తున్నాను,
కానీ ఫర్వాలేదు.
మీరిద్దరూ ఈ అందమైన టౌన్ ఫుట్‌బాల్ మైదానంలో
ఎందుకు గొయ్యి తవ్వారు?
ఎందుకంటే నిధి ఉంది ఇక్కడే కాబట్టి.
-నిధి ఇక్కడ పూడ్చబడిందా? -లేదు.
సరే, అంటే, ఆ దారుణమైన కానీ ముందే ఊహించిన నిరాశతో,
-ఇప్పుడిక సమయం... -నిజం.
ఇది స్పష్టంగా ముగించడానికి సమయం కాదు. ఎందుకు? ఏంటి?
-నిన్న దాటి వచ్చిన ద్వీపం మీకు తెలుసుగా. -అవును.
నిజానికి దానిని పైరేట్ ద్వీపం అంటారు తెలుసా?
మీరు ఆలోచిస్తే అది అర్థవంతంగా అనిపిస్తుంది,
అతను కనిపించేలా ఇక్కడ నిధి పాతిపెట్టి ఉండడు,
అతను రహస్యంగా పైరేట్ ద్వీపంలో దాచుంటాడు.
అయితే బహుశా అది అక్కడ ఉండి ఉంటుంది. ఆలోచించండి.
అది పైరేట్ ద్వీపం అని నీకు ఎప్పటినుండి తెలుసు?
ఎప్పుడూ.
ఊరి ఫుట్‌బాల్ జట్టుకు కోపం వస్తుందని భయపడి,
మేము ఊరి నుండి వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము, వేగంగా.
వెళ్ళు, దాని మీదకు ఎక్కు.
అయ్యో, వెళ్ళు!
పద, అయితే. పైకి ఎక్కించు.
టీఎన్-19032, నేను జేమ్స్‌ను.
మీ వాళ్ళు పడవనుండి బీరు దించుతున్నారు, బీరు పడవ ఎక్కించాలిగా.
కాబిన్ బాయ్ రాజర్, సీమాన్ స్టెయిన్స్ ఈలోగా ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యారు,
నేను రన్నింగ్ బాయ్‌కు చెల్లించి, అతనికి కొత్త షూస్ ఇచ్చాను.
సరిపోయాయా? బాగున్నాయా?
సరిపోయిందా?
ఆ తరువాత త్వరగా పడవ దగ్గరికి వేగంగా వెళ్ళాను.
చివరకు.
బాగుంది. వాళ్ళు ఫుట్‌బాల్ మైదానం ఇంకా బీచ్ పాడుచేశారు.
మనం ఆ రోజు ఎక్కిన పడవ ఇదేనా?
అవును, అద్దెకు తీసుకున్నాను, ఇది మనదే.
మొత్తం సిబ్బంది ఇంకా మే మందు లారీలు ఎక్కాక,
అతనికి సరైన బహుమతి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
అతను ఇప్పుడే ఊరి ఒక్కగానొక్క క్రీడా మైదానం పాడు చేశాడు.
-ఇది నంబరు ప్లేట్ ఇంకా మ్యాజిక్, సరేనా? -అవునా?
అవును, ఇది మ్యాజిక్.
ఇంటి దగ్గరున్న సోదర సోదరీమణులకు, ఇది మసగబార్చారు.
ఇది కంటికి మాత్రమే కనిపిస్తుంది.
ఇది చాలా ఘాటు సందేశం.
నువ్వు చదవలేవు, ఎందుకంటే చెప్పానుగా, ఇది మ్యాజిక్.
మాకు దాని మీద ఉన్నది సరిగ్గా కనిపిస్తుంది...
అది కదలకుండా ఉంటేనే. ఇది కదులుతుంటే కనిపిస్తుందా?
మ్యాజిక్ ఎంత బాగా ఉందో పరీక్షిద్దాము.
కానీ కార్యక్రమం ఎడిటర్ ఇది కారు మీద
పెట్టుకోవద్దని దానిని మనసకగా చూపించలేనని అన్నాడు.
ఎందుకంటే మనం ఫిల్మ్ అంతా కనిపించకుండా చేయలేము. అర్థమైంది.
ఇది నీ ఆఫీస్ టేబుల్ మీద పెట్టుకోవచ్చు.
మనం ఇది మూసివేయోచ్చా? సరే ఇది మూసి ఇక వెళదామా?
-సరే. -దయచేసి బయలుదేరండి.
మేము సముద్రంలోకి వెళుతుండగా...
పైరేట్ ద్వీపం
...రిచర్డ్ తన పరిశోధన పుస్తకాలు తీశాడు.
ఇదిగో, ఒలీవియర్ లివాసర్, లా బూస్.
ఇదిగో శిలువ. ఇది నిజానికి అక్కడ ఉంది. ఓడ మీద శిలువ బొమ్మ.
ఇంతలో, నేనూ మే కూర్చుని మేము ఏం సాధించామో చూసుకున్నాము.
నువ్వు పూర్తిగా బేర్ గ్రిల్స్‌లా అయ్యావా? అది నీ మూత్రమా?
లేదు లేదు. ఇది... ఇది ఛాబ్లిస్.
ఏదేమైనా, వారం కంటే ముందే,
మేము అద్భుతమైన 139 మైళ్ళు తిరగ గలిగాము.
మా కార్లు, అంటే, మా రెండు కార్లు, ఇంకా నడుస్తున్నాయి.
అసాధారణ విజయం, నిజంగా.
నిజంగా, అది కనీసం కారు కూడా కాదు. అది ట్రాక్ డే బొమ్మ.
-అది రేసింగ్ కారు. -అవును.
నేను చేసిందల్లా దానికి పెద్ద టైర్లు అమర్చాను.
బెంట్లీని అడ్డదారిలో నడపడం ఎలా ఉందో చెబుతాను.
ఇంకా ఇది అపారమైన భావన మాత్రమే.
అక్కడ భూమి పుట్టినప్పుడు ఉన్నట్టు ఉంది.
అపారమైన శక్తి ఉన్నట్టు భావం కలుగుతుంది.
బైబిల్ సంఘటనలు.
నీది ఒక పురుగు ఎగురుతున్నట్టు ఉంది. లేదా మేక.
నాది ఎలా ఉందో చెబుతాను. అందులో ఉండడం ఎలా ఉందో చెబుతాను.
అది ఫుట్‌బాల్ కప్ ఫైనల్‌కు పిలిచి,
వాళ్ళు బాల్ లోపల నీకు ప్రత్యేకమైన సీటు ఇచ్చినట్టు ఉంది.
నేను భూమి పుట్టినప్పుడు ఉండాల్సింది.
భూమి పుట్టుకను నియంత్రించేందుకు. నువ్వు నియంత్రణలో లేవు,
నువ్వు ఫుట్‌బాల్ లోపల ఉన్నావు తన్నులు తింటూ.
కానీ నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
మనందరికీ ఇక్కడ ఖండం ఉంది, చంద్రుడిపైన అలలు ఉన్నాయి.
అది చూట్టూ తిరుగుతుంటే అద్భుతంగా ఉంటుంది. టెక్టోనిక్ ప్లేట్లు ఉంటాయి.
అది భూమి పుట్టినప్పుడు జరగదు.
-జరుగుతుంది. -లేదు.
-దానికెవరూ ప్రణాళిక రూపొందిస్తూ కూర్చోరు. -కానీ వాస్తవం ఏంటంటే,
నీ కారు, అది చిరాగ్గా ఉంది, జేమ్స్.
నాకు అందులోంచి క్రిములు బయటకు రావడం కనిపిస్తుంది.
నువ్వు మానవ వ్యర్థాల కొలను నుండి నడిపినప్పుడు,
నువ్వు అందులో కప్పబడ్డావు.
నేను అందులో నడిపినప్పుడు,
నా ముందు కిటికీ కొంత సేపు గోధుమ రంగులోకి మారింది,
తరువాత అదే చివరసారి, నేను తిరిగి నా ఏసీ వైభవం అనుభవించాను.
అందుకే నాది ఉత్తమమైనది.
-నీ కారు ఉత్తమమైనది కాదు. -నేను మచ్చలేని చొక్కా వేసుకున్నాను.
లక్ష్యం అది కాదు. మచ్చలేకుండా ఉండడం,
-మడగాస్కర్‌లో నిధి కనుగొనడం. -ఏ నిధి లేదు.
-నీకది తెలియదు. -తెలుసు.
-నీకు ఎలా తెలుసు? -సరే.
నేను ఇది చిన్నప్పుడు చేసేవాడిని, కానీ అది మా టీచర్ చేసేది.
ఇప్పుడు అంతకంటే బాగా చేసేవారు ఉన్నారు.
దూకు ఏయ్ లావుపాటి క్లార్క్సన్ - అర్‌ర్‌ర్!
వెంటనే, పైరేట్ ద్వీపం కనిపించింది. మేము దిగడానికి సిద్ధమయ్యాము.
క్లార్క్సన్! నా షూస్ ఏవి?
మేము ద్వీపం చేరాక, నాకు మరియు జేమ్స్‌కు ఒక విచిత్ర భావన కలిగింది.
అబ్బా, ఇది రోడ్డు.
బాగుంది, కదా? తిరిగి వచ్చి కార్పెట్ మీద నిలబడ్డట్టు.
తారురోడ్డుతో పాటు, మొబైల్ ఫోన్ సిగ్నల్,
విద్యుత్తు, ఇంకా చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి.
ఇది అసలైన రెస్టారెంట్.
జేమ్స్ ఇంకా రిచర్డ్ కిచెన్‌లోకి వెళ్ళి పెద్ద గుంట తవ్వవచ్చు.
ఆ పని చేయకుండా చూడాలి. అది నువ్వు ఎందుకు చేయకూడదు?
ఇంతలో కాబిన్ బాయ్ రాజర్‌కు ఏదో రవాణా కనిపించింది.
అవును, నేను టుక్ టుక్ ఎక్కాను, కానీ ఇది సాధారణమైన టుక్ టుక్ కాదు,
ఇందులో పైరేట్ ఉన్నాడు.
ఇది మంచి ప్రయాణం కూడా.
హామండ్ పిచ్చి జ్ఞాపికలు కొంటుండగా...
-ఒకటా? -ఇంకాస్త పైరేట్‌లా ఉండాలి.
...నేను హోటల్ కనుగొన్నాను, అప్పుడు మే తిరిగి కోడ్ పరిష్కరించవచ్చని.
ఉదయాన, ఇంకా స్థానికులు తన కారును చూసి
నవ్వుతున్నారని, తనని చూసి కాదని అనుకుంటున్న జేమ్స్‌తో బయలుదేరాము.
నిన్న రాత్రి పురోగతి సాధించాను, ప్రేక్షకులరా.
క్రిప్టోగ్రాఫ్, లా బూస్ క్రిప్టోగ్రాఫ్, టర్కీ కుక్కను ప్రస్తావించింది,
దానర్థం టర్కీ నుండి వచ్చిన కుక్క అని కాదు,
దానర్థం జుట్టు లేని కుక్క అని.
నేను ద్వీపం మ్యాప్ చూసినప్పుడు అది జుట్టులేని కుక్కలా ఉందని తెలుసుకున్నాను.
దాని చెవి దగ్గర బీచ్‌లాగా ఉంది. చాలా విభిన్నమైన బీచ్.
మనం వెళుతుంది అక్కడికే. శిలువను అక్కడ పూడ్చారనుకుంటా.
నాకది అర్థవంతంగా అనిపించింది.
వెంటనే, మేము పూర్తిగా నిర్మానుష్యంగా ఉన్న
ఎక్కడా కుక్క చెవిలా లేని బీచ్‌కు వచ్చాము,
వెంటనే, భ్రమలో ఉన్న నా స్నేహితులు మూర్ఖంగా మాట్లాడడం మొదలుపెట్టారు.
-అయితే, ఇది అదేనా? -ఇది అదే.
-అది ఇక్కడే ఉంది. -అది అర్థవంతమైంది.
-మీరు కార్టూన్‌లో ఉంటే. -లేదు, నువ్వు రాయల్ నేవీనుండి పారిపోయి,
నిధిని దించుకుని, వారు పట్టుకునే లోపు త్వరగా పూడ్చిపెట్టాలి.
పూడ్చటానికి ఇదే సరైన చోటు, ఇది తవ్వడం కూడా సులభం.
-మనం ఇప్పుడు దానిపైన నిలబడ్డామా? -నిలబడి ఉండవచ్చు.
-అది మన కాలి కింద ఉండవచ్చు. -ఉండవచ్చు. ఇది నెలవంక ఆకారంలో ఉంది.
మనం ముగ్గురిగా విడిపోవాలని సూచిస్తున్నాను. ఏదీ విస్మరించకుండా చూసుకోండి.
-హామండ్, ఆ మూడో భాగం తీసుకో. -సంతోషంగా.
నేను మధ్యలొ, నువ్వు దూరంగా ఆ చివర తీసుకో.
సరే. రండి.
మనం చాలా దూరం వచ్చాము, పని మొదలుపెడదాం.
మనం 220 పౌండ్ల విలువ చేసే బంగారు శిలువకోసం వెతుకుతున్నాం,
ఈ పనికి మంచి పరికరం స్పష్టంగా మెటల్ డిటెక్టర్.
అది పనిచేస్తుందేమో చూస్తాను,
ఇది నా స్విస్ హిల్‌క్లైంబ్ మోకాలును కనిపెడుతుందేమో చూస్తాను.
సరే, పనిచేస్తుంది.
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా పనిచేస్తుంది.
బహుశా నాకు అది కనిపించాక, అది భయంకరంగా ఉంటుందా, ఎందుకంటే పైరేట్లు
వారి సంపదను పాతిపెట్టేటప్పుడు, ఒక బంధీని దానిపైన ఉంచి పాాతిపెడతారు,
అప్పుడు ఆ సంపదను ఆ ఆత్మ కాపాడుతుంది.
ఇంతలో, మీరు అనుకున్నట్టుగానే, నేను పనులు చక్కగా చేస్తున్నాను.
ఈ బీచ్‌ను తవ్వడానికి సమయం పడుతుంది,
అందుకే నేను ఈ మాములు బండికి నాలుగు మెటల్ డిటెక్టర్‌లను కలిపి పెడతాను,
అప్పుడు ఒకేసారి ఈ బీచ్‌ను నాలుగు రెట్లు పరీక్షించగలను ఇంకా నా కారు ఉపయోగించగలను.
ఈ మండుతున్న ఎండలో మేము ఈ మూర్ఖపు పనులు చేయాలని చెబితే,
నేను ఏదో ఒక ఆశ్రయం లాంటి నిర్మాణంలో నా సమయం గడపాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
అద్భుతం. అద్భుతం.
ఉదయానికి, నా నిధి గుర్తింపు పరిష్కార వ్యవస్థ చివరకు సిద్ధమైంది.
మనం ఇది క్రమపద్ధతిలో చేద్దాము.
ఇందులో గొప్ప విషయం ఏంటంటే, నా జాడలు నాకు చూపుతాయి
నేను ఏ చోట పూర్తిచేశాను అని. ఇది కొంచెం పొలం దున్నడం లాంటిదని.
అబ్బా.
నా నిధి కనుగొనే బండిని
నిధి కనుగొనే స్లెడ్జ్‌లా మార్చేశాక, మళ్ళీ ఇంకోసారి కొనసాగించాను.
యాభై మిలియన్లు. దానిపైన పన్ను ఉండదు, అది ఉందా?
మధ్యాహ్నానికల్లా, రాజర్ ఇంకా సీమన్ వేడెక్కిపోయి, చిరాగ్గా ఉన్నారు.
ఒక బీప్, చాలు, ఒక్క బీప్.
కానీ అదృష్టవశాత్తు, నా సాధారణ ఆశ్రయం ఇప్పుడు పూర్తయింది.
జీజాస్ బార్
మీకు కొన్ని అరటిపండు డయాక్విరిస్ తయారు చేశాను.
ఇదేంటి?
నేను మీకు చెప్పానుగా ఆశ్రయం నిర్మిస్తున్నానని.
-ఇంకా నేను... -ఇది బార్.
నన్ను క్షమించు. బార్ లాంటి ఆశ్రయం
కానీ మీ అంచనాలకు తగినట్లు లేదు.
అరటిపళ్ళ డయాక్విరికి ధన్యవాదాలు.
-ఇది అద్భుతంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు.
మన లక్ష్యాన్ని ఛేదించడంలో మాకు సహయం చేస్తావా?
కెంపులు పొదిగిన ఏడడుగుల బంగారు శిలువ
-ఫయరీ క్రాస్ ఆఫ్ గోవాను కనుగొనడంలో... -అది ఎక్కడుందో చెప్పనా?
దోపిడీకి గురయిన ఇతర వస్తువులలాగానే,
-వాటికన్‌లో దాచబడింది. -కాదు.
లేదు, అలా జరగలేదు.
విను, అది నిజమైంది, అది మాకు తెలుసు.
ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం ఒకవేళ లా బూస్‌ ఫాన్స్‌కు తిరిగి వెళ్ళి
ఫయరీ శిలువ అప్పచెబితే దోపిడీకి క్షమాభిక్ష పెడతానంది.
-అతను అది చేశాడు. -నిమిషం ఆగు.
-ఫ్రెంచ్ ఏం చేసింది? -వాళ్ళు, "లా బూస్, మేము నీకు,
"ఒక దొంగగా క్షమాభిక్ష పెడతాము
"నువ్వు ముఖ్యంగా, ఫయరీ క్రాస్‌ను తిరిగి ఫ్రాన్స్‌కు తీసుకువస్తే."
అతను, "కుదరదు" అని దానిని దాచాడు, నిజం.
ఇవి హామండ్ చిన్న పుస్తకాలలో లేవు.
ఇది పునఃపరిశీలించిన విద్యా పరిశోధనలో ప్రాథమిక మూలం భాగాలు.
అది ఉందని తెలుసు, ఆధారాలు అది ఈ బీచ్‌లో ఉందని చెబుతున్నాయి.
ఏ పైరేట్ నిధి లేదు... మీరు దీనికి అంగీకరిస్తారు.
ఇంతవరకూ ఏ నిధి దొరకలేదు. పాతిపెట్టిన నిధి.
అది ఎందుకంటే అదింకా కనిపించనిది.
టుటన్‌ఖామున్ కొన్ని వేల ఏళ్ళవరకు కనుగొనలేదు.
-ఆ తరువాత కనుగొన్నారు. -అవును.
అవకాశం ఉంది, తరువాత, అక్కడికి వెళ్ళి నేను ఈ శిలువను కనుగొంటానా?
-అవకాశం ఉంది. -అవును.
నేను అక్కడ త్వరగా శోధన చేసి, తిరిగి నా ఆశ్రయానికి రావచ్చా?
-త్వరగా కాదు. -నువ్వు క్షుణ్ణంగా శోధించాలి.
-మనం బీచ్‌ను పంచుకున్నాం. -నేను క్షుణ్ణంగా శోధిస్తే,
-తిరిగి రావచ్చా? -అవును.
క్షుణ్ణంగా శోధించాక మనం దానిని కనుగొన్నాక...
మనం నీ బార్‌లో వేడుక చేసుకుంటాం.
మంచిది. మీ వాదనలు ప్రోత్సాహకరంగా ఉన్నాయి.
-నిన్ను తిరిగి బార్‌లో కలుస్తాము. -సరే, 20 నిమిషాలలో.
-ఇరవై నిమిషాలలో. -పెద్ద పని.
నేను 20 నిమిషాలలో పూర్తిచేయగలను.
అయితే, హామండ్, మేలు వారి వంతు భాగం పూర్తిచేయడానికి తిరిగి పూనుకున్నారు,
నేను నా భాగం మొదలుపెట్టాను.
ఐదు.
ఇది మీరు మీ ఇంట్లో చేస్తుంటే కనుక జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
మీరు ఏమైనా మీ తోటలో కనుగొంటుంటే.
సరే, ఇది ఫ్యూజ్ వైర్.
ఒక చివర ఇలా పెట్టాలి,
ఇంక మరో చివర వెలిగించి, అప్పుడు నేను
మూడు నిమిషాలలో ఎంఎఫ్‌బీలో కనీస సురక్షిత దూరం చేరుకోవాలి,
అది పేలడం ప్రారంభించేలోపు. సరే.
బాగుంది.
అది మూడు నిమిషాలు కాదు. ఛ. ఛ!
ప్రారంభించు!
అది ఆపేయ్!
ట్రాక్షన్ కంట్రోల్, అయ్యో, వద్దు!
దేవుడా!
మంచి విషయం ఏంటంటే, నా పనితనం చాలా బాగుంది.
చెడ్డ విషయం, ఏదేమైనా...
ఏమైనా దొరికిందా?
ఏమీ దొరకలేదు. నీకు?
లేదు. అతనికి అ కొంచెమే ఉంది చేయడానికి.
అందుకే అందులో ఏం లేదు. మన దానిలో ఉంది.
అది విసుగ్గా ఉంది, నేనిది కల్పించి చెప్పడం లేదు,
నాకు ఇప్పుడే ఈమెయిల్ వచ్చింది...
జెరెమీ క్లార్క్సన్‌కు
సూపర్‌యాట్ చార్టర్ - వింటర్ డీల్స్
అది క్రూరంగా ఉంది.
-మిత్రులారా. -ఏంటి?
మిత్రులారా, ఇక్కడ...
వింటారా? ఇక్కడ ఉంది!
పార! పార తీసుకురండి!
అక్కడ ఏదో ఉంది. అక్కడ.
దేవుడా. అది ఏంటి?
ఇది ఏంటి?
ఇది పవిత్ర గిన్నె.
అబ్బా.
అత్యంత నిరాశతో ఇక ముగించాల్సిన సమయం.
నీ చిన్నప్పటి జ్ఞాపకాలు ఏమీ లేవా?
లేదు, ఏమీ లేవు.
సరే, అయితే అంతే. చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.
జాగ్రత్త. త్వరలోనే కలుస్తాము.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ వలవల రాజేశ్వర రావు