В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ ЭМИЛИ УОТСОН
ДЕНИС ГОФ
ТАЛИССА ТЕЙШЕЙРА
СЛИШКОМ БЛИЗКО
АВТОР ИДЕИ И АВТОР СЦЕНАРИЯ КЛАРА САЛАМАН
Ну где тебя черти носят?!
По-моему, муж мне изменяет.
С грудастой двадцатипятилетней девчонкой.
До боли неоригинально.
Хочу спросить. Что бы ты посоветовала себе молоденькой?
Больше развлекайся. А ты?
Меньше развлекайся.
И не переживай, что скажут люди.
И поменьше думай о контрацепции.
- Да ладно? - Да. Я столько лет пила таблетки.
Но оказалось -
несмотря на мои женственные бёдра, это не такое уж простое дело.
А мне нравились твои женственные бёдра.
Ты что, флиртуешь со мной?
Ой, Дуги...
- Придётся ответить. - Конечно.
Алло?
Конни!
Конни, Конни!
Не нашли?
На камерах видно, как она дошла до ворот.
Ждём полицейских с собаками.
Она прошмыгнула, когда приехали пожарные машины,
но далеко уйти не могла. Я сейчас, ладно?
Хорошо.
Конни?
Конни, это я.
Конни, пожалуйста, слезь оттуда.
Это была я! Я устроила аварию!
Они теперь умрут?
Нет, нет!
Они были в искусственной коме, но с ними всё хорошо, они живы!
Пустите меня к ней!
Пожалуйста, пустите, я хочу видеть Энни!
Ты же знаешь, что нельзя.
Пожалуйста, слезай оттуда. Я позвоню в больницу!
- Я спрыгну, спрыгну! - Нет-нет-нет, не надо.
Пожалуйста, не надо! Не двигайся.
Вот чёрт.
Я должна умереть!
Не хочу жить.
Хочу умереть!
Все заслуживают прощения, Конни!
Тебе почём знать!
Я знаю. Потому что я тоже во многом виновата.
Ты не одна, честное слово.
Послушай!
Я расскажу тебе про одну женщину,
у которой родился ребёнок.
Прекрасная крохотная девчушка.
Женщина была так счастлива, ведь она столько лет об этом мечтала.
Но проходят недели и месяцы,
а у неё всё меньше и меньше сил, потому что...
Ребёнок не спит дольше часа подряд.
И у женщины начинается депрессия.
И ей так стыдно:
ведь она же из тех, кто горы сворачивает, а тут она совершенно бессильна.
И вот она пьёт антидепрессанты.
И таблетки, чтобы уснуть и таблетки, чтобы не спать.
Девочка подросла, но по-прежнему не спит.
Теперь у малышки бывают приступы истерики.
Ужасные, с криками.
И мать не была к этому готова!
И вся её логика, всё её терпение - не дают никакого эффекта.
Доктор Робертсон?
Давай, Конни, спускайся вниз.
Кортикостероиды от алопеции.
И в тот же день - "Лоразепам"?
Антидепрессанты не давали эффекта, уровень тревожности был очень высок!
А вы предупреждали,
что среди побочных эффектов "Лоразепама" - привыкание?
Конечно. Говорила принимать только по необходимости.
Не проще было бы обсудить всё по телефону?
И что же это значит - "по необходимости"? Как часто она принимала таблетки?
Поговорите лучше с её мужем.
Советую быть с ним повежливее. Он достаточно вынес.
По инструкции, "Лоразепам" нельзя принимать дольше четырёх недель.
Вы прописывали его трижды в течение трёх месяцев.
Спасибо, что уделили время.
А знаете, в школе все были потрясены.
Здесь у нас сплочённое сообщество.
Не такое уж оно и сплочённое.
Конни оступилась, и никто не подставил ей плечо.
Привет! Ты Джош, верно?
Я врач твоей мамы. Я вам звонила. Папа дома?
Пап? Пап!
Тут мамин врач.
Беги, сынок.
Проходите.
ТВАРЬ
Вот вещи собираю, отвезу в больницу.
Несс говорит, девочкам будет уютнее со своими игрушками.
Хорошая мысль.
Да. Несс замечательная.
Как поживает Джош?
Ну, он...
Нам всем тут несладко.
Мне очень жаль, Карл, но мне придётся спросить вас,
как вела себя Конни незадолго до аварии и что принимала.
Вам лучше поговорить с её отцом.
Она тогда жила у него.
Почему?
Ну, она была не в себе! Не хотел, чтобы дети видели её такой.
Какой?
Безумной.
Психованной.
Извините, мне надо в больницу, а поезд скоро уходит, так что...
О, мне всё равно по пути, подвезти вас?
Да, не откажусь! Спасибо.
Можем заглянуть к её отцу.
Это совсем недалеко.
Она спала целыми днями.
Просила её не тревожить.
Господи.
О боже.
Карл, подождите внизу, ладно? Я спущусь через минуту.
Где её лекарства?
Да, спасибо.
Я НЕ НАРКОМАНКА!
- Привет! - Здравствуйте.
Привет.
Здорово.
Наслаждаетесь жизнью, Кеннет?
А вы кто вообще?
Ох. Господи Боже.
Извините, стоило предупредить, что я приеду.
Но я не была уверена, что решусь.
Что это я.
Может, выйдем наружу? Ужасно хочется курить.
Одна моя знакомая, очень близкая,
как-то спросила меня:
"Почему улицы не забиты сломленными людьми?"
А я думаю, что так и есть.
Я уверена.
Ничего.
Всё хорошо.
Успокойтесь.
Не надо было писать нам. Вы не виноваты!
Я знаю. Спасибо вам.
Эмма?
Не знал, кому позвонить, вы были в исходящих.
Без проблем.
Привет.
Всё нормально? А ну пойдём.
Что случилось-то?
Ты главное отвези её домой.
Стоишь? О, спасибо.
Откройте дверь, пожалуйста.
Привет. Добрый вечер. Ей тут стало плохо.
Да. Да, я вижу.
- А вы кто? - Грёбаная Мэри Поппинс.
Я Дуги.
Мне позвонил парень из Чима. До тебя не дозвонился.
Что ты делала в Чиме, Эмма?
А ты что делал?
- Позаботишься о ней? - Да, да. Спасибо.
Дуги...
Я нашла вам другого психиатра.
Она вам больше подойдёт. Её зовут Сара.
Не нужна мне Сара!
Мне нужны вы!
Сара знает своё дело. Она вам понравится.
Что не так? В чём я провинилась? Почему вы злитесь на меня?
Я не злюсь на вас. Дело во мне.
Вы заслуживаете лучшего. Меня в суде по стенке размажут.
Хватит самобичевания!
Давайте! За работу!
Задавайте ваши дурацкие вопросы!
Почему вы перестали принимать все лекарства 7 августа?
Зайка, ты не знаешь, где Джош?
- Пап, ты как? - Нормально, нормально.
Бабушка рассердится на Джоша?
Нет, нет. Он придёт на похороны.
Ну вот - он ждёт снаружи.
ОТ НЕСС: ПРИХОДИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
ЕСЛИ БУДУ СПАТЬ - РАЗБУДИ УДАЛИ СООБЩЕНИЕ
Добро пожаловать на церемонию прощания с Джулией де Кадене.
Прошу встать для первого гимна.
Извините. Можно?
Как тут мои девочки? Как тут мои любимые?
- Хотите шампанского? - Всё хорошо.
У него-то всё хорошо, а у тебя?
Вообще-то у меня всё не хорошо!
Отвали!
Как любил я, как любил я большеногую мою!
Дорогая Клементина, тебе песню я пою!
Кто следующий?
Я, я! Я хочу!
Побежали, Энни!
Давай! Я тебя поймаю, честное слово! Раз, два, три.
Так, расходимся! Пойдём, Энни, пойдём. Пора есть мороженое.
Пора есть мороженое!
Знаешь, по-моему, я просто не такая как все.
Нет, дело не в этом.
Ты разозлилась и наглоталась таблеток.
Господи, Конни, а если бы кто-то раскроил себе череп?
Прости меня!
Возьми себя в руки, Конни.
Ради детей.
Поезжай-ка ты к отцу на пару дней. Отдохнёшь как следует.
- Что я натворила, пап. - Успокойся.
Спи, милая моя пчёлка.
Ради детей.
Ради детей. Ради них!
Я не хочу сходить с ума.
Вспомните.
Почему вы ушли из дома отца?
Шёл дождь.
В котором часу?
Весь день.
Гроза была такая жуткая.
Зачем вы посадили в машину детей?
Бесконечный, бесконечный дождь!
Моя мама. Я так по ней скучаю.
Знаю, Конни, знаю.
Хватит светить, солнце.
Море, молчи, не шуми.
Незачем больше жить и дышать.
- Ты больше не любишь меня. - Ты больше не любишь меня.
Я не знаю, что мне делать без неё, Конни!
Я тебе тут поесть принёс.
Мама!
Где ты, мамочка?!
Мне страшно, мама, страшно!
Конни? Конни?
Мама? Мама!
Мама!
Мама, не уходи!
Мама где ты?
Где ты, мама?!
Мам? Мама!
Мама, не уходи!
Мама! Подожди меня.
Где ты?
Мама!
Где ты?
Энни, Энни!
Проснись, малышка! Где Джоши?
Он ночует у Тобби.
Пойдём, зайка! Надо убираться отсюда!
Куда?
Далеко. Это сюрприз!
В Шотландию?
Да. Пойдём скорее, только тихо!
А можно Полли пойдёт с нами?
Да, да.
Молодцы, молодцы!
Я поставлю бабушкину песню, а вы там засыпайте, ладно?
Поехали.
Мама!
- Всё хорошо. Не плачь! - Мама!
Ничего! Всё хорошо, зайка!
Не плачь, не плачь, бабушка поможет!
Бабушка нас спасёт!
Это был психотический эпизод?
Вряд ли на это повлияли бензодиазепины.
Нет-нет. Обычно они помогают.
- Речь скорее о синдроме отмены. - То есть...
Должна добавить...
Генеральный медицинский совет сейчас проводит расследование:
препарат изначально мог быть прописан ошибочно.
Напомните суду: помимо "Лоразепама", что ещё принимала миссис Мортенсен?
Антидепрессант "Лофепрамин" и кортикостероиды.
И она прекратила принимать все эти лекарства седьмого числа?
- Да. - Три дня.
Этого достаточно чтобы наступил синдром отмены?
Да, такое случается, если отмена была резкой - а она была таковой.
Зафиксированы случаи агрессивного поведения в подобных обстоятельствах.
Она должна была следовать программе постепенной отмены.
Такое нельзя пускать на самотёк. Людей нужно поддерживать.
Разумеется, были и иные причины.
У неё случилось большое горе.
Тогда же, седьмого августа, Констанс похоронила мать.
Горе делает с людьми ужасные вещи.
Хочу напомнить: она так же недавно обнаружила,
что её муж состоит в связи
с матерью Полли Джонс. Верно?
Да, миссис Мортенсен пережила огромное эмоциональное потрясение
и до "Лоразепама".
То есть получается, что у неё был мотив!
Расскажите, пожалуйста, что такое супружеская месть.
Это выражение ревности и гнева.
Что очень точно описывает действия миссис Мортенсен, разве не так?
Нисколько. Миссис Мортенсен действовала из лучших побуждений.
В психотическом состоянии ей казалось,
что тем вечером она спасала детей от злых сил.
"От злых сил".
Почему вы думаете, что миссис Мортенсен
не симулирует все эти симптомы психоза, желая выйти сухой из воды?
У меня есть опыт и компетентность.
За тридцать лет практики я навидалась симулянтов.
Немногие дошли бы до того,
чтобы облить себя соляной кислотой с головы до ног.
А это, кстати, произошло ещё до преступления.
Её психоз абсолютно реален.
Я заявляю, доктор,
что миссис Мортенсен всё еще опасна не только для себя,
но и для родных и для общества.
Ваше заявление несостоятельно.
Теперь, когда она принимает нужные ей лекарства,
миссис Мортенсен опасна для родных или для общества не более чем вы или я.
Ведь кто знает на что мы способны
под влиянием неверных лекарств и верных триггеров.
Мне тут Фокстоны звонили.
Они приедут завтра оценить дом.
Мы словно предаём её.
Тем, что продолжаем жить.
Разве ты не этого хотела?
Прошу, выслушай меня.
Я кое-что от тебя скрыла о том дне.
Мама! Мама, пойдём на качели!
- Хочу на качели! - Позже сходим.
Мам, я хочу на качели!
- Мам, я хочу на качели! - Я сказала: позже!
Мам, я хочу на качели!
Мам, я хочу ножками пойти!
Хочу пойти ножками!
Хочу пойти ножками! Хочу пойти ножками!
- Привет, Дженни! - Как ты, Эмма? Ты хоть спишь?
Даже не спрашивай.
- Эбигейл, не кричи так, я разговариваю! - Эмма. Я могу с ней посидеть.
Хватит, я сказала!
Ох, спасибо большое. Подождёшь, ясно?!
Я не буду мешать, пойду. До скорого!
Ты можешь замолчать? Мне надо ответить!
Ты меня достала!
Алло? Да? Вы насчёт стиральной машины?
А можно поточнее? "В течение дня" - это во сколько?
Не могу же я ждать целый день!
Хоть скажите: это утром или днём?
И как мне вас поймать?
“Ты меня достала“.
Это последнее, что она слышала.
Эбигейл.
Ты была права. Я никогда не произношу её имя.
Эбигейл.
Ты вправе винить меня!
Но я тебя не виню.
А я тебя совсем не виню за измену.
Что?
С Саванной. Девушкой Эдриена.
Что?!
Я же не дура.
Я видела вас вместе.
Рядом с твоим офисом.
Вы держались за руки. И ушли вместе.
Нет, нет-нет, погоди!
Она хотела,
чтобы я ей помог организовать для Эдриена юбилей!
Иди ко мне, моя глупышка.
Спагетти.
Который час?
Ещё куча времени.
Как долго. Не могу так! Это кошмар! Как я выгляжу?
Да не парься! Успокоительное дать?
Ты просто гадина.
О как!
Привет, солнышки!
Мамочка!
Привет.
А тут есть электрический стул?
Боюсь, тут их не бывает, зайка.
Смотри, это Кэрол, моя подруга, она даст тебе конфетку.
Хорошо!
Привет, Джоши.
Прости меня, родной, за всё, что тебе пришлось пережить.
Никогда так больше не делай.
Здравствуйте, я доктор Эмма Робертсон, ваш судебный психиатр.